Sáng hôm sau, cô lại quay trở lại với vai một học sinh gương mẫu, làm như chưa có chuyện gì xảy ra. Khi xe đi qua một cửa hàng tiện lợi thì cô thấy Koro-sensei bước ra với đống đồ hóa trang và đồ ăn trên tay.

-"Ôi trời, vậy mà gọi là hóa trang ư? Sao ông thầy mình không biết là nó quá lộ liễu vậy?"

Liếc mắt qua một chiếc xe khác, thấy một cô gái với mái tóc vàng óng và bộ ngực khủng, đang bị vài tên đàn ông trêu ghẹo. Rồi lại thấy Koro-sensei tiến đến giúp đỡ, gương mặt phiếm hồng khi được bộ ngực ấy cạ cạ vào tay, nhìn rất chi là lộ liễu. Cô cũng đoán được phần nào diễn biến rồi, nên nói Kei tiếp tục lái xe đến trường.

Lên lớp, khi đi ngang qua văn phòng giáo viên, cô đã nghe thoáng qua được cuộc nói chuyện của Karasuma-sensei và Koro-sensei.

-Tối hôm qua, tại một quán Bar, tên Kamuhe đã bị sát hại với một phát súng ngay đầu, chết ngay tức khắc.

Karasuma ngẩng đầu lên nói với Koro.

-Là bắn tỉa ư?

Koro-sensei đang nhâm nhi cốc trà thì quay mặt sang hỏi.

-Chính xác! Và với cái cách thủ tiêu nhanh, gọn, lẹ này thì chỉ có thể là Ryan thôi. Nhưng tôi không hiểu sao, một tháng qua hắn vô âm bặt tính vậy mà bây giờ lại đột ngột quay lại và tiếp tục ra tay.

Karasuma-sensei vẫn giữ bộ mặt hằng ngày mà nói, Koro-sensei đang uống nước trà thì bị sặc.

-Ryan? Là cái tên bí ẩn không rõ là nam hay nữ, không rõ danh tính hay sao?

-Nếu xét theo hiện trường thì là vậy. Nhưng tôi vẫn chưa chắc chắn.

Karasuma-sensei trầm ngâm nhìn ra hướng ngoài cửa sổ. Còn về phía Yane đang nghe lén ở ngoài thì chỉ im lặng, nở một nụ cười bí hiểm rồi tiến vào lớp.

Mở cửa bước vào lớp, lớp học vẫn nhốn nháo như ngày nào. Cô bước về chỗ ngồi của mình. Vừa ngồi xuống thì Nagisa tiến lại gần.

-Ừm... Yane này, chiều nay cậu đi với mình đến chỗ này được không?

-Chỗ nào vậy?

-Bí mật! Lát nữa đến nơi cậu sẽ biết.

-Ừm! Vậy lát nữa gặp nha.

Tiếng chuông vào học reo lên, tất cả vào ổn định chỗ ngồi để bắt đầu tiết học đầu tiên.

Cô quay sang phía Karma đang ung dung ngồi rồi hỏi.

-Nghe nói hôm qua ai kia tức vì không giết được Koro-sensei nên bày kế nhảy xuống vực hả?

Nghe qua là đã biết có mùi cà khịa ở trong đó rồi, Karma cũng không vừa gì, quay sang mỉm cười nói.

-Ít ra tôi cũng đã từng làm ông ta bị thương, còn cậu?

-Nhưng đến mức mà hi sinh bản thân vậy mà giết không được, tội quá ha!

-... Thôi không nói chuyện với cậu nữa. Chiều nay về chung chứ?

-Tôi có hẹn với Nagisa rồi, cảm ơn!

Kết thúc cuộc hội thoại của cả hai, cũng vừa lúc Koro-sensei bước vào lớp. Nhưng ai kia? Bên cạnh Koro-sensei là một cô gái, cô gái ấy cứ dính chặt lấy Koro-sensei, còn gương mặt thầy vẫn hồng đến lộ liễu như vậy.

-"Hả? Cô gái hồi nãy? Làm gì ở đây vậy?"

Cô bất ngờ nhìn lên khung cảnh hường phấn trước mắt, trên đầu đầy dấu ba chấm.

-Để thầy giới thiệu, đây sẽ là giáo viên dạy Tiếng Anh cho các em.

Karasuma-sensei với khuôn mặt không cảm xúc nói, nhưng nhìn kĩ có thể thấy, thầy đang khó chịu với khung cảnh kế bên. Nhìn mặt thầy như đang muốn nói: 'Hai người này đang làm trò con bò gì vậy?'

-Cô là Irina Jelavic. Hân hạnh được gặp các em!

Cô Irina nói, gương mặt vẫn đang hạnh phúc và bám lấy Koro-sensei.

-Mĩ nhân xuất chúng..

-Bưởi to dễ sợ!

-Mà mắc gì cứ dính lấy Koro-sensei vậy?

-Bực bội dễ sợ!

Trên đây là những lời bình của cả lớp dành cho cặp đôi trên.

-Nhà trường muốn các em tiếp cận ngoại ngữ của người bản xứ. Phân nửa giờ tiếng anh sẽ giao cho cô ấy, anh không ý kiến gì chứ?

Karasuma-sensei nói với cả lớp, rồi quay sang nói với Koro-sensei.

-Cũng không còn cách nào khác.

-Sao cô ấy lại xuất chúng đến thế nhỉ? Hơn nữa lại còn mến mộ Koro-sensei!

Ở dưới lớp, Kayano nói với Nagisa, mắt dính vào bộ ngực kia.

-"Ôi trời, nhìn cô ta diễn kìa. Không biết dạy có ra trò hay không đây?"

Cô bất lực nhìn, thở dài rồi nằm gục xuống bàn.

-"Tối qua lo đi săn mà ngủ muộn, bây giờ ngủ bù vậy..."