Von Walter megérkezik a birtokra meglepetésére Wolfgang és egy másik ember is ott van.

Von Walter    meglepetten néz
                        Hát ön Bíró uram minek jött ide? Tán csúfolódni akar rajtam?

Wolfgang      Nem, dehogy! Én ügyelem, hogy minden rend szerint menjen.

Von Walter   Akkor se értem mit keresek itt, hisz csak vissza kell adni mindenemet ennek a családnak.

Márton atya  előre lép egyet ezzel jelezve, hogy ő is belép a beszélgetésbe
                        Uramnak még személyesen bocsánatot is kell kérnie.

Megjelenik a család tizenhét tagja.

Von Walter    forrongva odabaktat az első családtaghoz
                        Bocsánat mindazért, amit tettem. Bár feleslegesen beszélek, hisz úgy se bocsátanak meg.

Wolfgang       felnevet, a nevetéstől még egy könnycseppje is kicsordul
                       No, no! Uraságodnak nem így kell bocsánatot kérnie. Inkább amolyan csók a csizmáikra módon.

Von Walter   Hogy mi?!

Wolfgang      Jól hallotta, egytől egyig minden lábbelire egy csók. Na rajta! Nem érek rá erre egész nap.

Von Walter   undorodva, de megtette nagy szitkozódások közepette
                       Nem hiszem el! Hát ily megaláztatást érdemlek én? Inkább sújtana le rám egy villám!

Von Walter    mind a tizenhét családtag cipőit megcsókolta, ezután el is viszik a rendőrök
                        Csak szólok jó Bíró uram, nem bántam meg, amit tettem.

Wolfgang       mondja Márton atyának
                        Na tessék! Ennek már csak a bitófa hozhatja a megbánást. Annyi szent, hogy egész jól bírta a megaláztatást ez a kutya. Viszont ne felejtsük el kinek az ötlete volt ez a zseniális büntetés. Egész jót kitaláltam nem, de?

Márton atya  jámboran
                        Az igaz, de félek ennél több kell neki. Hadd keressek neki egy megfelelő büntetést.

Wolfgang      No és mi lenne az?

Márton atya Mivel minden ember érez bűntudatot, ezért arra gondoltam ássa meg ő saját fia, Ferdinánd és szegény Luisa sírját.

Wolfgang      Ó, maga ravasz róka! Rendben van, engedélyezem eme büntetés végrehajtását. Mindig is tudtam, hogy lakozik önben is egy apró gonoszság.

Márton atya  felháborodva
                         Én csak a lelkére próbálok hatni, nem pedig a sárba tiporni!

Márton atya mérgesen ott hagyja Wolfgang bíró urat.