Be an item significa, duas pessoas têm uma relação romântica.

Ex: I didn't know Chris and Sue were an item . They didn't even look at each other at dinner.

Ex: Não sabia que Chris e Sue tinham uma relação romântica. Eles nem olhavam um ao outro no jantar.