Juan si era fermato un momento, sia per assicurarsi che stessi bene sia perché doveva concentrare al massimo la sua attenzione, in quanto questa parte del libro era del tutto assente nella sua copia.

Quindi seguitò a tradurre, soffermandosi, con accuratezza, sul testo.

"Fu così che ci mettemmo ad analizzare una moltitudine di testi, le cui ancestrali verità vennero rivelate poco alla volta.

E così, da quegli attenti studi, ci venne svelato, che, per ogni entità oscura, ne esiste, a sua volta, un' altra, ricca di luce, in grado di offuscare completamente la sua antagonista.

Perché il bene trionfa sempre sul male.

Così come alla notte fa seguito, inequivocabilmente, il giorno.

Ed allo stesso modo, una tempesta, anche la più terribile, è sconfitta, inevitabilmente, dal sereno.

Ci fu chiaro, allora, il significato celato nelle parole che venivano apposte nella prima pagina di molti antichi manoscritti sull' Alchimia:

" Accipe nigrum nigrius nigro " .

Juan, di tanto in tanto, interrompeva la traduzione, per avere il modo di citare le formule originali in latino.

" Prendi quella cosa oscura, che è più oscura dello scuro ".

Quindi seguitò:

" Trovammo che, al principio fondamentale dell'Alchimia , faceva seguito un altrettanto sostanziale precetto :

" Et coniuga bonum eo, ut irritum faciat ipsum ".

Il mio professore di storia descrisse quella come una frase basilare, per capire come distruggere quella " cosa oscura, che è più oscura dello scuro ", in quanto il significato di queste ultime parole latine era :

" Ed uniscila al bene per neutralizzare essa stessa ".

Si soffermò a spiegare, guardandomi intensamente.

E poi continuò la traduzione:

" Giurammo che avremmo dato le nostre umili vite acciocché il mondo potesse ritrovare la vittoria del Bene sul Male.

Scrivemmo due copie del libro che conteneva le nostre scoperte, per salvare il mondo.

Ed, allo scopo di rendere più difficile la comprensione e la ricerca da parte di creature malvagie, incidemmo il primo precetto dell'alchimia sulla prima pagina del libro, che sarebbe stato ereditato dalla casata dell'Alchimista, cioè di George Linam.

Inoltre, ponemmo la spiegazione di entrambe le leggi solo in questo primo libro, mentre, sul frontespizio della seconda copia, quella che sarebbe dovuta appartenere ai discendenti di Don Luis Alfonso Abre, annotammo la seconda legge, omettendo sia il primo precetto che i chiarimenti in proposito.

Abbiamo vissuto, purtroppo, quell'orrendo periodo, talmente spaventoso e disumano da non poter essere mai più dimenticato.

A qualsivoglia creatura umana, che aprirà questo manoscritto, ci preme annoverare e rimembrare quello di cui siamo stati testimoni involontari e protagonisti intenzionali con queste poche parole:

Ci fu un tempo oscuro, in cui le menti furono dominate dalle proprie paure.

E quelle paure generarono poi altre paure.

Ed altre ancora ne scaturirono.

E, così, gli uomini rimasero, inevitabilmente, schiavi dei propri demoni, dei propri scheletri, nella più completa e devastante immobilità, preda di quell'epoca oscura e dell'ignoranza dei tanti.

Ma, per quanto fioca possa essere, a volte, la luce della speranza, ci preme ricordare che essa deve essere sempre alimentata e tenuta in vita, fin quando il nostro ingegno e la nostra volontà ce lo consentiranno ".

A questo punto , Juan chiuse il libro.

Mi fissò seriamente, continuando a parlare:

"Fino ad ora, io ero a conoscenza solo della fine del precetto:

" Ed uniscila al bene per neutralizzare essa stessa ".

Non capivo a chi oppure a che cosa si facesse riferimento, sul testo.

E, per quanto mi arrovellassi, dovevo, mio malgrado, fermarmi solo di fronte alle mie congetture.

In quanto, nella mia copia del libro, mancano le pagine, che spiegano il primo principio dell' alchimia ed il nesso che lo lega al secondo:

" Prendi quella cosa oscura che è più oscura dello scuro ".

Non ero in possesso degli elementi, che spiegano il segreto che mi avrebbe permesso di arrivare a capo della verità.

Cioè di come sconfiggere il Caos, una volta entrato nel nostro mondo.

Solamente ora, l'ho letto sulla prima pagina e all'interno della copia destinata a te.

Siamo di fronte ad un secondo capitolo di questa atroce saga.

Come nel medioevo, stanno ritornando quei momenti che la storia definì bui, non a caso, perché dominati da entità oscure, come il Caos.

Periodi in cui, nella letteratura, si parla di arti oscure, di magie nere, di figure spettrali e malvage.

Ed in questo momento, come allora, la terra sta per essere assoggettata dalle forze delle tenebre, sotto il giogo delle sue folli ambizioni e del suo sconfinato potere.

E, di nuovo, la strada della redenzione si attuerà attraverso i discendenti degli stessi salvatori di quel XIV° secolo.

Dobbiamo molto a quell' alchimista ed a quel monaco, dei quali la storia non si accorse nemmeno.

Tanto da non essere degni di nota in nessuno dei testi a nostra disposizione.

Nessuno scritto rese giustizia al loro coraggio e al loro valore.

Ed ora, ancora una volta, noi siamo chiamati ad onorare quel giuramento.

Segretamente, per il trionfo del Bene sul Male.

Ancora una volta dobbiamo lottare per gli stessi ideali, per scongiurare la catastrofe imminente, voluta dal Caos più nero, che, oggi, è incarnato nella figura di Isadora.

Combatteremo finché la coscienza e la conoscenza non apriranno un varco alla speranza ".

Le sue riflessioni furono interrotte da un rumore che proveniva dal corridoio.

Dallo spazio delle illusioni:  La storia si fa intrigante... Continuate a leggere, non ve ne pentirete. Tranquilli, non scriverò mai nulla di Horror, per cui non vi preoccupate! L'Horror non piace neanche a me, d'altronde siamo in una categoria fantasy, non certo in un thriller o horror! Grazie agli oltre trecento occhi vispi, che seguono i protagonisti di Antiqua.