Sakura đang đi mua hàng tạp hóa với mẹ thì thảm họa xảy ra.

Được rồi, có lẽ thảm họa hơi cường điệu một chút... nhưng không nhiều.

"A, Sakura-chan! Và mẹ của Sakura-chan, phải khôgn?" Giọng nói của Uzumaki Kushina là tất cả những gì có thể nghe thấy trong lối đi chật hẹp (và có lẽ là cả cửa hàng). Ớt đỏ hung hãn của Konoha không lãng phí thời gian để đi sâu vào phần giới thiệu.

"Tôi là Uzumaki Kushina" cô ấy nói như thể cả thế giới này không biết cô là ai nhưng thực sự thì nó khá dễ thương "Con trai tôi ở cùng đội với Sakura-chan. Thật tuyệt khi cuối cùng cũng được gặp bạn, bạn biết không?"

Mẹ của Sakura đón nhận lời chào nhiệt tình với vẻ duyên dáng điềm tĩnh thường ngày của bà, mỉm cười ấm áp với người phụ nữ kia và cúi đầu chào nhẹ.

"Thật vui được gặp ngài, Uzumaki-sama-"

"Làm ơn, chỉ Kushina thôi!"

Sakura vẫn ôm chặt chai nước tương thủy tinh như thể nó có sức mạnh dịch chuyển cô ra khỏi cửa hàng hoàn toàn trong khi mẹ cô gật đầu đồng ý trước khi tiếp tục.

"Vậy thì Kushina-sama" Việc này không hoàn toàn làm mẹ Naruto hài lòng nhưng ít nhất không bị gián đoạn nữa "Tôi là Haruno Akane. Cảm ơn cô đã giúp hộ tống Sakura đến khu nhà tộc Uchiha vào tuần trước. Tôi biết con bé là một cô gái có năng lực nhưng là một người mẹ, tôi vẫn lo lắng con gái mình đi bộ qua làng vào ban đêm một mình".

"Chà, nếu Sakura-chan xử lý bất kỳ kẻ có ý định tấn công nào như đã làm với Sasuke-chan, tôi không nghĩ con bé sẽ gặp rắc rối gì đâu"

Sakura cố gắng không cười khúc khích khi người đồng đội gắt gỏng của mình được gọi là Sasuke-chan nhưng không thể che giấu hoàn toàn tiếng cười khịt mũi.

Và rồi phần còn lại của câu nói được tiêu hóa ngay khi ánh mắt của mẹ hướng về phía cô.

"Ồ?" Người phụ nữ quay đầu lại đối mặt với Kushina một lần nữa, nhưng Sakura vẫn có thể cảm nhận được sự tập trung đang đổ dồn vào mình "Tôi e rằng con gái tôi đã bỏ rơi mình. Tôi hy vọng con bé không gây rắc rối cho đồng đội của mình?"

Sakura bắt đầu nóng lòng hy vọng một miệng hố sẽ mở ra trên sàn lát gạch bên dưới và nuốt chửng toàn bộ cô.

Uzumaki Kushina, anh hùng chiến tranh và jinchuuriki của vĩ thú mạnh nhất (chưa kể đến vợ của Hokage quái đản), đang ngồi bên chiếc bàn bếp nhỏ xíu trong căn hộ chật chội của Haruno, nhấp trà và cười đùa với mẹ Sakura như kiểu chúng tôi luôn là bạn bè.

Thật kỳ lạ  nhưng theo cách tốt nhất có thể.

Theo như Sakura nhớ, Haruno Akane chưa bao giờ mời bạn bè đến uống trà trước đây. Mẹ quá bận rộn làm việc và chăm sóc Sakura nên không thể ra ngoài gặp gỡ người khác và bố mẹ ở nhà giữ trẻ dân thường của Sakura đã phán xét tình trạng làm mẹ đơn thân của Akane đến mức cô đã nhận ra điều đó khi còn nhỏ. .

Luôn luôn chỉ có Sakura và mẹ cô và trong khi cô bé tóc hồng chưa bao giờ nghĩ đó là điều xấu, cô bắt đầu thực sự hiểu việc này cô đơn đến thế nào. Tuy nhiên, việc thấy mẹ mình dễ dàng gắn kết với mẹ Naruto như thế nào đã mang lại cho cô chút hy vọng.

"Tóc của cô đỏ hơn nhiều so với Sakura-chan, gần giống màu của tôi" người anh hùng chiến tranh Kushina nhận xét khi tự rót cho mình một tách trà khác (đã nhấn mạnh Akane đừng bận tâm đến chuyện đó). "Có lẽ nào cậu có huyết thống Uzumaki trong người không?"

"Ừm" mẹ cô ngân nga "Có khả năng đấy. Cha mẹ tôi đều qua đời khi tôi vẫn còn là một đứa trẻ sơ sinh và tôi lớn lên trong trại trẻ mồ côi gần tòa án của Daimyo ở thủ đô. Vì có khá nhiều hậu duệ ngoài giá thú của các quý tộc và các gia tộc nổi tiếng được thả trước cửa nhà, người quản lý đã thay đổi tất cả họ của chúng tôi khi nhận nuôi, vì sự an toàn của chúng tôi. Nhưng tôi không nghĩ mình có nhiều chakra dự trữ như Uzumaki, nếu không họ sẽ gửi tôi đến đây để huấn luyện"

Sakura bị sốc . Cô đã biết mẹ mình là trẻ mồ côi từ khi cô đủ lớn để hỏi tại sao cô không có cha hoặc ông bà như tất cả những đứa trẻ khác nhưng không hiểu sao cô lại giật mình khi nghe mọi chuyện diễn ra như vậy.

"Chà" Kushina trông hoàn toàn bình thản, cười toe toét khi rót cho người phụ nữ kia một tách trà mới "Tôi nghĩ dù sao thì tôi cũng sẽ gọi cậu là chị họ, để đảm bảo an toàn."

Sakura không thể ngăn được tiếng nghẹt thở thoát ra khỏi cô và mặc dù mẹ cô cũng phát ra âm thanh ngạc nhiên tương tự nhưng nó vẫn khiến ánh mắt của cả hai người phụ nữ hướng thẳng vào cô.

"Nếu con định nghe trộm, Sacchan, con nên bắt đầu làm những món ăn con để lại từ bữa sáng đi."

Sakura đang cố đọc một chương trong những cuốn sách mà sư phụ giao cho mình nhưng việc đọc đã bị bỏ dở do nghe lén . Tuy nhiên, rõ ràng SAkura cần phải rèn luyện khả năng tàng hình của mình nếu muốn trở thành một shinobi giỏi.

"Vâng mẹ." Đóng cuốn sách của mình lại và xếp gọn gàng trên đống sách khổng lồ rải rác trên sàn trước chiếc ghế dài cũ kỹ của họ, cô gái lê bước vào bếp và đi ngang qua hai người phụ nữ, cổ và tai ửng hồng khi Kushina cười khúc khích vì nó thật dễ thương vì Naru-chan làm điều tương tự .

Có lẽ cô nên bắt đầu đi chơi với người đồng đội tóc vàng của mình nhiều hơn, dù chỉ để thương xót việc mẹ của họ đang cố làm họ xấu hổ đến chết.

"Mikoto-chan- mẹ của một người đồng đội khác của Sakura-chan và tôi sẽ đi chơi với nhaovào thứ sáu tới. Cô ấy muốn thử quán trà mới ở quận Hanabira. Cậu có muốn đến không?"

Sakura nín thở chờ đợi phản ứng của mẹ. Ôi, cô đã hy vọng biết bao -!

"Nghe hay đấy và tôi không có nhiều đơn hàng đến mức không thể nghỉ một đêm." Sakura có thể nghe thấy nụ cười trong giọng nói của mẹ và cảm thấy nhẹ nhõm đến mức phải mất một giây cô mới nhận ra mình cần tắt vòi trước khi bồn rửa bát tràn đầy nước xà phòng "Tất nhiên là nếu điều đó không phải là sự áp đặt đối với cậu và Uchiha-sama."

"Pshh, không thể nào! Mikoto-chan rất mong được gặp cậu! Tôi khá ngạc nhiên là cô ấy vẫn chưa theo dõi và mời cậu đi chơi!"

Sakura có thể nghe thấy nụ cười tự mãn trong giọng điệu của Kushina-oba khi đang nói.

"Hơn nữa, gần đây Sasuke-kun thường xuyên nói về Sakura-chan và sẽ thật tuyệt nếu cậu đã làm bạn với sui gia trước khi đám cưới diễn ra!"

Sakura đánh rơi chiếc đĩa cô vừa mới cọ rửa xong xuống nước tạo ra tiếng nước bắn tung tóe và lớn.

"Sakura" mẹ nhẹ nhàng khiển trách cô về mớ hỗn độn này nhưng trong giọng bà có một nụ cười và không có chút nhiệt tình nào trong cách bà gọi tên con gái mình.

"Xin lỗi mẹ." Sakura, cảm thấy nóng đến mức có thể tự bốc cháy ngay tại chỗ, vội vàng lấy cây lau nhà và lau sạch nước bắn tung tóe trên sàn.

"Tôi nghĩ còn hơi sớm để bắt đầu nghĩ về điều đó ." Sakura cảm thấy nhẹ nhõm khi nghe thấy mẹ mình phản bác lại câu nói đó một chút "Rốt cuộc, bọn trẻ dễ dàng rơi vào tình trạng say mê."

Chắc chắn có chút cay đắng trong giọng nói của Akane nhưng Kushina-oba không hỏi. Tuy nhiên, Sakura biết chính xác nó là gì.

Giống như việc cô biết mẹ mình là trẻ mồ côi, cô cũng biết người hiến tinh trùng  là một tiểu quý tộc thảm hại nào đó đến từ triều đình của Hỏa quốc, biết rằng ông ta đã quá hèn nhát khi bước lên đĩa khi Haruno Akane thụ thai ở tuổi mười sáu. Và, bây giờ Sakura đã mười hai tuổi và có thể bắt đầu nắm bắt được các sắc thái của tình huống, hiểu rằng tên quý tộc nhu nhược đó gần như chắc chắn đã sử dụng quyền lực và ảnh hưởng của mình để ép mẹ cô lên giường, có thể với những lời hứa về một cuộc sống thoải mái và một gia đình hạnh phúc.

Theo quan điểm của Sakura, nếu có một lý do nào đó để ghét một người thì đó là lý do chính đáng. Trên thực tế, nếu cô phát hiện ra người đàn ông đó có một ngôi mộ, cô sẽ cố gắng nhổ nước bọt vào đó.

"Kakashi-kun và Minato sẽ chăm sóc Naruto khi chúng tôi ra ngoài, cậu có thể để Sakura-chan ở cùng  khi chúng ta đón Mikoto-chan, nếu cậu muốn" Kushina-oba thu hút sự chú ý của Sakura khi cô bắt đầu lau bọt xà phòng làm ướt tấm vải sơn lót sàn nhà bếp "Không phải là cháu không thể ở một mình đâu, Sakura-chan."

"Naruto đã hứa sẽ giúp cháu học phong ấn" Sakura đề nghị với một nụ cười nhẹ, tai và má vẫn ửng hồng.

"Vậy thì đó là một cuộc hẹn hò!" Kushina-oba vỗ tay vui vẻ và sau khi quyết định xong vấn đề đó, cô chuyển sang hỏi mẹ Sakura về quy trình chăm sóc da của bà ("Cậu có làn da trong trẻo nhất mà tớ từng thấy! Nó giống như thủy tinh vậy!") và nói về quần áo của mẹ ("Vậy là cậu đã tự may váy và thêu nó à? Tớ đã hy vọng mua được thứ gì đó cho sinh nhật của Kakashi-kun vào tháng 9. Kakashi từ chối mặc bất cứ thứ gì khác ngoài đồng phục, ngay cả khi không làm nhiệm vụ, nhưng có lẽ nếu nó là thứ gì đó lộng lẫy như thế này...")

Sakura có cảm giác buổi chiều hôm đó chỉ là khởi đầu cho tình bạn tuyệt vời giữa hai người phụ nữ.