Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥

EXTRA - Calendario

Premessa: A differenza degli altri capitoli della Guida, che scrivo come fossero parti di libri effettivamente esistenti in ambientazione, questa sarà una spiegazione più "tecnica" in quanto è necessario fare paragoni con il nostro mondo, per questo lo considero un extra!

All'interno del Continente di Agritt non esiste un calendario unico, ma ogni paese utilizza il proprio metodo per contare i giorni e i mesi.

Il conteggio degli anni è invece il medesimo per tutti: si considera anno zero quello successivo all'unificazione di Zima a opera della Zarina Velaj, evento a seguito del quale si definirono anche i confini del Continente di Agritt stesso, e ogni mille anni il conteggio viene azzerato. Per mera comodità, nel mondo di Halka un anno solare equivale a 365 giorni esatti, dunque non esistono anni bisestili.

Nel primo capitolo di Bluebird ci troviamo nell'anno 509 del Terzo Millennio.

La Repubblica di Sayfa utilizza un calendario lunisolare, simile a quello nostrano, ma con tredici mesi di ventotto giorni ciascuno più un giorno extra, il Giorno del Primo Sole, che corrisponde al nostro capodanno. I giorni della settimana prendono i nomi da Sole, Luna e i pianeti conosciuti, ossia Halka, Yulzek, Kurey, Zirva e Masiem. Se Halka è simile alla terra, questi ultimi sarebbero paragonabili a Saturno, Giove, Marte e Venere. I nomi dei pianeti sono identici in tutto il continente in quanto sono nell'Antica Lingua, la stessa utilizzata per Sihir, Dotai e Naru. Quelli dei giorni mescolano questi nomi alla lingua di Hedea, perciò troviamo:

Domenica - Solares
Lunedì - Lunares
Martedì - Halres
Mercoledì - Yulres
Giovedì - Kures
Venerdì - Zires
Sabato - Masires

Solares è considerato festivo, come la nostra Domenica, e dà inizio alla settimana. I mesi prendono i loro nomi dalle costellazioni più importanti, che corrispondono al nostro zodiaco più il mese di Ofiuco. Come avrete notato, ho mantenuto i nomi di stelle e costellazioni identici ai nostri, questo perché volevo che i riferimenti fossero immediati. I nomi sono nella lingua di Hedea, perciò abbiamo:

Caper
Amphora
Pisces
Aries
Taurus
Gemini
Cancer
Leo
Virgo
Libra
Scorpius
Arcitenens
Ophiucus


Quasi tutte le festività nazionali sono legate alle figure angeliche della Chiesa della Luce, ma solo quelle dei Serafini sono considerate non lavorative. La più importante è quella dedicata al Signore della Luce, chiamata Luminaria, che si festeggia nel giorno più lungo dell'anno (quindi il 21 di Gemini). La festa più importante non legata alla religione è la Festa della Repubblica, ossia l'anniversario della creazione di Sayfa, che cade l'11 di Caper. 

Il Regno di Jiyu utilizza un calendario che prende ispirazione da quello cinese e segue l'andamento delle stagioni, dividendo ognuna in due fasi per un totale di otto mesi, che vengono chiamati cicli. I nomi dei cicli sono ispirati agli elementi naturali, ossia:

Primavera (1° Fase) - Aria
Primavera (2° Fase) - Vapore
Estate (1° Fase) - Fuoco
Estate (2° Fase) - Fulmine
Autunno (1° Fase) - Terra
Autunno (2° Fase) - Metallo
Inverno (1° Fase) - Acqua
Inverno (2° Fase) - Ghiaccio

L'anno inizia con la primavera, perciò il capodanno coincide con il 20 di Marzo e il conteggio degli anni risulta spostato di qualche mese rispetto al Continente. I giorni della settimana non hanno dei veri e propri nomi, vengono semplicemente numerati (Primo giorno, secondo giorno ecc.). In jiyano si usa una forma contratta, perciò sarebbe un po' come dire Prino, Secno, Terno, Quano, Quino, Sesno e Setno, tuttavia si preferisce mantenere la forma estesa per le traduzioni. Il primo e l'ultimo giorno di ogni ciclo sono considerati festivi, insieme al quarto di ogni settimana.


Il Regno di Zima utilizza un calendario basato sul numero sette, formato da sette mesi di sette settimane e sette giorni. I nomi dei mesi prendono il nome dai colori dell'arcobaleno, seguendo l'ordine canonico dello spettro. Dall'inizio dell'anno, che coincide con il capodanno sayfano, abbiamo:

Mese del Rosso
Mese dell'Arancione
Mese del Giallo
Mese del Verde
Mese del Blu
Mese dell'Indaco
Mese del Viola

Per allinearlo al mese solare sono state aggiunte tre settimane extra - la Settimana del Nero, del Grigio e del Bianco (chiamate anche Settimana Nera, Grigia e Bianca) - e un giorno alla fine dell'anno, chiamato Giorno di Beyled, in cui si festeggia anche l'incoronazione della Santa Velaj. I nomi dei giorni sono ispirati a pietre preziose:

Lunedì - Giorno del Rubino
Martedì - Giorno del Granato
Mercoledì - Giorno del Topazio
Giovedì - Giorno dello Smeraldo
Venerdì - Giorno dello Zaffiro
Sabato - Giorno dell'Ametista
Domenica - Giorno del Diamante

Anche gli zimei utilizzano una forma contratta, perciò sarebbe come dire Rubidì, Granadì, Topadì, Smeradì, Zaffidì, Amedì e Diamadì, ma anche in questo caso si preferisce utilizzare la forma estesa nelle traduzioni o il solo nome della pietra di riferimento. Il giorno del Diamante è considerato festivo.


La Confederazione di May Yava utilizza un calendario lunisolare, che suddivide i propri mesi in base ai cicli lunari ma segue l'anno solare. I mesi non hanno dei veri e propri nomi, vengono semplicemente numerati (Primo ciclo lunare, Secondo ciclo lunare ecc.) e così i giorni che sono composti dai numeri da uno a sette in base alla fase di riferimento (Primo giorno nuovo, Primo giorno calante e così via). Si utilizza la forma estesa nello yaveni canonico, tuttavia i vari dialetti hanno creato innumerevoli forme contratte.

L'Arcipelago di Lys non ha un vero e proprio calendario: ognuno utilizza il proprio calendario in base al paese di provenienza, oppure facendo riferimento a qualsiasi cosa possa aiutare a capirsi l'un l'altro - che siano stagioni, cicli lunari o semplicemente numerando le settimane all'interno dell'anno.


Nei commenti vi lascio la tabella di conversione date tra il calendario nostrani e quello di Sayfa, Zima e Jiyu. Manca quello di May Yava, poiché segue le fasi lunari e non è possibile una conversione così schematica.

Grazie per aver letto fin qui ❤️

Era da un po' che volevo sistemare la questione calendari, e ovviamente in revisione verranno sistemati anche tutti i capitoli di Bluebird che riportano i nomi nostrani. Inizialmente pensavo che non fosse necessario, e in effetti non lo è, ma pensavo che fosse carino fare qualcosa di tematico - pur senza complicarmi troppo la vita.

Spero che le soluzioni adottate vi piacciano!

E ora la domanda di rito: che giorno cade il vostro compleanno secondo i calendari di Zima e Jiyu? :3

Ps: Ho sistemato questo capitoletto da cellulare, perché Wattpad da PC non collabora e resta bloccato su "Sto salvando" senza salvare nulla :') Fate presente se qualcosa non torna o si vede male, sistemerò tutto appena possibile!

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro