Ansatsu Kyoushitsu (Assassination Classroom) - Jiriki Hongan Revolution
(Opening 02)

Kiritsu! Rei! Lock on!
Kiritsu! Rei! Lock on!

Oh - yeah -

Sensei - target on!

Potential takai hodomen dokusai
Drop-out mentality hinichijou o ryougashi
Bokura wa utata ne kaoshite
Knife kakushi motta (Kiritsu! Rei! Lock on!)

Hottokeba kitto dareka yatte kureru to
Doko ka taningo to datta

Dake do...

Mr. Teacher oshiete mikansei no bokura
Anata to iu furaku target uchinukeru deshou ka
Idomu kagiri (Kiritsu! Rei! Lock on!)
Kanousei wa afureta (Kiritsu! Rei! Lock on!)

Mr. Teacher miteite mayoi ooki bokura
Dare yori mo anata no tameni mou benkyouchu sa
Satsui dake ga (Kiritsu! Rei! Lock on!)
Anata e no message (Kiritsu! Rei! Lock on!)

Jiriki (gachide) hongan (ikuyo) revolution

Kiritsu! Rei! Lock on!
Kiritsu! Rei! Lock on!

Oh - yeah -

Sensei - target on!

Hana no inochi to time limit
Naze ni sonna ni mijikai settai na no?
Zasetsu kara no V-ji seichou
Bokura inoru bakari (Kiritsu! Rei! Lock on!)

Taninkara jibun demo kitai sarenai
Hibi ga iki wo fukikaesu...

... kanji?

Mr. Teacher miteite sorezore ni bokura
Anata no kotoba eiyou ni sukusuku sodatteru
Kinou o yori mo (Kiritsu! Rei! Lock on!)
Hiyari to saseta deshou? (Kiritsu! Rei! Lock on!)

Mr. Teacher oshiete nejire ooki bokura
Eranda riyuu o itsuka wa yomitokeru deshou ka?
Akira mezu ni (Kiritsu! Rei! Lock on!)
Kuwadatete iki masu (Kiritsu! Rei! Lock on!)

Jiriki (gachide) hongan (ikuyo) revolution

Kiritsu! Rei! Lock on!
Kiritsu! Rei! Lock on!
Kiritsu! Rei! Lock on!
Kiritsu! Rei! Lock on!
Kiritsu! Rei! Lock on!

Oh - yeah -

Sensei - target on!

Arie nai koto dakedo
Kitto hijou jitai dakedo
Fushigi (itsu no) dayo ne (hiyori)
Ikiteru...

... tte kanji

Mr. Teacher oshiete mikansei no bokura
Anata to iu furaku target uchinukeru deshou ka
Idomu kagiri (Kiritsu! Rei! Lock on!)
Kanousei wa afureta (Kiritsu! Rei! Lock on!)

Mr. Teacher miteite mayoi ooki bokura
Dare yori mo anata no tameni mou benkyouchu sa
Satsui dake ga (Kiritsu! Rei! Lock on!)
Anata e no message (Kiritsu! Rei! Lock on!)

Tariki (ate ni) hongan (suru no) yame masu
Jiriki (gachide) hongan (ikuyo) revolution

Kiritsu! Rei! Lock on!
Kiritsu! Rei! Lock on!

Oh - yeah -

Oh - yeah -

Sensei - target on!

Terjemahan indo

Berdiri! Beri hormat! Kunci target!
Berdiri! Beri hormat! Kunci target!
Oh yeah! Oh yeah!
Pak Guru! Terus jadikan target!

Semakin tinggi potensial
Semakin merepotkan pula
Mental yang putus sekolah
Melampaui ketidak biasaan

Kami memasang wajah habis tidur yang mengantuk
Menyembunyikan pisau di baliknya

(Berdiri! Beri hormat! Kunci target!)

Kalau dibiarkan begitu saja aku yakin seseorang yang melakukannya
Di suatu tempat di sana, itu urusan orang lain itu yang kupikir...
Tapi

Pak guru, beritahu pada kami yang belum sempurna
Apa kami mungkin bisa menembak hingga jatuh target tidak dapat dikalahkan yang disebut dirimu
Selama menantangmu... (Berdiri! Beri hormat! Kunci target!)
Peluang itu setengah dan setengah (Berdiri! Beri hormat! Kunci target!)

Pak guru, lihatlah kami yang banyak tersesat
Kami sekarang tengah belajar lebih dari siapa pun demi untukmu
Hanya niat membunuh (Berdiri! Beri hormat! Kunci target!)
Adalah pesan kepadamu (Berdiri! Beri hormat! Kunci target!)

Kepercayaan (sungguh-sungguh) pada Diri sendiri (ayo) Revolusi

Berdiri! Beri hormat! Kunci target!
Berdiri! Beri hormat! Kunci target!
Oh yeah! Oh yeah!
Pak Guru! Terus jadikan target!

Bunga kehidupan dan batasan waktu
Mengapakah diatur sesingkat seperti itu?
Perkembangan huruf V itu dari kegagalan
Kami hanya terus berharap

(Berdiri! Beri hormat! Kunci target!)

Meskipun diri sendiri tidak mendapatkan harapkan dari orang lain
Hari-hari meniupkan kembali nafasnya...
Apa kau merasakannya?

Pak guru, lihatlah kami satu per satu
Dengan nutrisi dari kata-katamu membuat kami semakin berkembang
Lebih dari kemarin (Berdiri! Beri hormat! Kunci target!)
Pasti itu membuatmu takut 'kan? (Berdiri! Beri hormat! Kunci target!)

Pak guru, beritahukan pada kami yang banyak tersiksa
Apakah suatu hari nanti kami akan membaca dan memecahkan alasan yang kami pilih?
Dengan tanpa menyerah (Berdiri! Beri hormat! Kunci target!)
Kami akan mencoba (Berdiri! Beri hormat! Kunci target!)

Kepercayaan (sungguh-sungguh) pada Diri sendiri (ayo) Revolusi

Berdiri! Beri hormat! Kunci target!
Berdiri! Beri hormat! Kunci target!
Berdiri! Beri hormat! Kunci target!
Berdiri! Beri hormat! Kunci target!
Berdiri! Beri hormat! Kunci target!
Oh yeah! Oh yeah!
Pak Guru! Terus jadikan target!

Itu hal yang mustahil tapi
Aku yakin ini keadaan yang genting tapi
Aku menjalani hidup yang (dari hari-hari yang biasanya) lebih aneh (seketika)
Rasanya seperti itu

Pak guru, beritahu pada kami yang belum sempurna
Apa kami mungkin bisa menembak hingga jatuh target tidak dapat dikalahkan yang disebut dirimu
Selama menantangmu... (Berdiri! Beri hormat! Kunci target!)
Peluang itu setengah dan setengah (Berdiri! Beri hormat! Kunci target!)

Pak guru, lihatlah kami yang banyak tersesat
Kami sekarang tengah belajar lebih dari siapa pun demi untukmu
Hanya niat membunuh (Berdiri! Beri hormat! Kunci target!)
Adalah pesan kepadamu (Berdiri! Beri hormat! Kunci target!)

Aku berhenti (berharap) berharap pada bantuan orang lain
Kepercayaan (sungguh-sungguh) pada Diri sendiri (ayo) Revolusi

Berdiri! Beri hormat! Kunci target!
Berdiri! Beri hormat! Kunci target!
Oh yeah! Oh yeah!
Pak Guru! Terus jadikan target!

°°°°°

Ansatsu Kyoushitsu (Assassination Classroom) - Tabidachi no Uta - (Ending 2)

Kaze ga fuiteru
Boku no kata osu you
Aa susumubeki
Michi wa ima
Anata no saki e to

Jibun wo
Akirameteta
Boku ni hikari wo tomoshita
Anata no kotoba
Ikikata wo
Kitto wasurenai

Sakura sakura sakura,
Mai ochiru

Bokura no jikan
Hontou ni oeru tame ni
Yakusoku hatasu
Yakusoku wo
Chanto mamoritai
Wakare no jikan
Atarashii michi no mae de
Sukoshi tomadou
Jikan kudasai
Tabidachi no uta

Kaze ga fuiteru
ARUBAMU mekuru you
Aa nani mo kamo kagayaite
Yasashikatta nda

Dare yori mo bokura no koto
Rikai shite kurete ita
Anata no oshie
Kyou kara mo
Kitto michishirube

Sakura sakura sakura,
Mai ochiru

Bokura no jikan
Tomedonaku omoi afure
Wakatteru kedo ugokezu ni
Sora wo miteitanda
Wakare no jikan
Arigatou daisuki deshita
Anata no eeru
Senaka ni ukete
Tabidachi no uta

Bokura no jikan
Toozakaru ano manabiya
Taisetsu na tomo
Jinsei no shi
Zenbu soko ni atta
Wakare no jikan
Bokutachi wa sotsugyou suru
Anata ni okuru
Kansha no kawari ni
Tabidachi no uta

Versi Indo

Angin sejuk berhembus

Seolah mendorong bahuku

Ah, perjalanku yang kan kutempuh
S

emua atas bimbinganmu

Ketika aku hampir menyerah
K

au sinar ku dengan cahayamu
Kata-Kata darimu mengajarkanku
Takkan pernah kulupakan.

Sakura , Sakura, Sakura
Berguguran

Momen yang indah lalu
Telah kita habiskan bersama-sama
Janji kami yang dulu akan kugenggam
Dan akan kami lindungi

Saatnya perpisahan
kami 'kan lalui jalan yang baru
Berikan kami waktu supaya kami siap
Senandung perpisahan

Angin sejuk berhembus
Membalikkan halaman album
Ah, semua terlihat seperti bersinar
Membuat hatiku tenang

Hanya kaulah yang memahami kami
Lebih dari segala-galanya
S

emua yang kau ajarkan, sampai kapanpun
Pastikan bermanfaat

Sakura, Sakura, Sakura
Berguguran

Momen indah yang lalu
Dipenuhi akan banyak harapan
Kami mengerti namun, kami terdiam
Terpaku menatap langit

Saatnya perpisahan
Terima kasih ku menyayangimu
Seruan semangatmu mendorong kami maju
Senandung perpisahan

Momen  indah yang  lalu
Bangunan sekolah yang semakin jauh
Temanku yang berharga
Guru-guruku semuanya ada di sana

Saatnya perpisahan
Kami semua akan segera lulus
Kami sampaikan terimakasih padamu

Senandung perpisahan.

Source: Guitarin