Ansatsu Kyoushitsu (Assassination Classroom) - Seishun Satsubatsuron

(Opening 01)

Seishun... Satsubatsuron!

Kuchi ni dasu no wa jikkou suru toki
Sore ga kakkoii koto shitteru sa
(TARGET, sagashite bokura wa satsubatsu)
Omoi wa mayou mayoedo susumu
Migite to migiashi issho ni de sou da

Nan nanda ira ira no hadou wa
Bokura no sonzai no shoumei?
Tsuki wo miage takamaru
Saa saa! SASSASSA tto START!!

Yarikittenai kara YARIKIRENAI
Yarikittenai kara YARIKIRENAI
Genjou daha wo chiisana koe de yagate zekkyou shitaku naru
Yarikittenai kara YARIKIRENAI (Yareba dekiru sa)
Yarikittenai kara YARIKIRENAI (Kitto dekiru sa)
Douse, to iu no wa kantan dakedo
Ima wa agaite mitain'da kimi to hajikete mitain'da

KETSU wo tatakare nigetaku natte
Sore wa kakkowarui n'da, jaa dou suru?
(ASSAULT, mattara bokura no unmei tenkan)
Susumeba manabi manabeba kawaru
Gikochinai ugoki ga yagate koyuu no STYLE

Nande da gira gira to neraitai
Bokura ga umareta kono shunkan
Tsuyoku nare to ishiki ga
Saa saa! SASSASSA tto BURST!!

Furikitte mitakerya FURIKIRERO
Furikitte mitakerya FURIKIRERO
Rinkaiten toppa de nagameru keshiki chigau ondo no kaze ga fuku
Furikitte mitakerya FURIKIRERO (Sore ga dekiru sa)
Furikitte mitakerya FURIKIRERO (Minna dekiru sa)
Ashita, ni sureba rakuchin dakedo
Jibun BEST nurikaete miseru kimi mo chousen shite miro yo

Shizumaru kodou (Batsubatsu, satsubatsu)
Ayaui shidou (Marumaru, satsubatsu)
Haigo ni chikadzuku seppakukan
Yarikittenai kara YARIKIRENAI
Furikitte mitakerya FURIKIRERO

Yarikittenai kara YARIKIRENAI
Yarikittenai kara YARIKIRENAI
Genjou daha wo chiisana koe de yagate zekkyou shitaku naru
Yarikittenai kara YARIKIRENAI (Yareba dekiru sa)
Yarikittenai kara YARIKIRENAI (Kitto dekiru sa)
Douse, to iu no wa kantan dakedo
Ima wa agaite mitain'da kimi to hajikete mitain'da
Saredo seishun wa mirai e GO!!

Saa saa saa! Seishun SATSUBATSURON!

Terjemahan indo

Teori keganasan... Masa muda!

Saat mungucapkannya itu adalah saat melaksanakannya
Aku tahu itu yang keren
(Target, mencarinya, kita itu ganas)
Perasaan menjadi bimbang, walau bimbang terus maju
Kaki kanan dan tangan kanan seperti bergerak bersama-sama

Apa sebenarnya gelombang kejengkelan ini
Apa ini adalah bukti dari keberadaan kita?
Naik ke atas, melihat bulan
Ayo ayo! Ayo cepat mulai!!

Kita tidak bisa menyelesaikannya karena tidak melakukannya sampai akhir
Kita tidak bisa menyelesaikannya karena tidak melakukannya sampai akhir

Cepat dengan suara kecil menghancurkan situasi saat ini menjadi ingin berteriak
Kita tidak bisa menyelesaikannya karena tidak melakukannya sampai akhir (Jika melakukannya pasti bisa)

Kita tidak bisa menyelesaikannya karena tidak melakukannya sampai akhir (Pasti bisa)
Lagipula, itu gampang diucapkan tapi
Sekarang seperti berjuang, seperti meledak bersamamu

Meskipun pantat dipukul, jadi ingin melarikan diri
Itu kelihatan payah, jadi sebaiknya bagaimana?
(Serang, jika memilikinya takdir kita akan berubah)

Jika terus maju, jika kita mempelajari pelajaran itu maka akan berubah
pada akhirnya gaya ciri khas kita

Mengapakah aku ingin membidik dengan bersinar terang?
Saat ini detik ini kita terlahirkan
Kesadaran untuk menjadi lebih kuat
Ayo ayo! Ayo cepat meledak!!

Jika ingin melepaskannya, lepaskan saja
Jika ingin melepaskannya, lepaskan saja

Melihat pemandangan di puncak titik genting, angin dengan panas yang berbeda bertiup
Jika ingin melepaskannya, lepaskan saja (Itu bisa dilakukan)

Jika ingin melepaskannya, lepaskan saja (Teman-teman kalian itu bisa)
Jika menjadi hari esok, maka ini akan menjadi mudah tapi
Tunjukkan menulis kembali diri yang terbaik, kau juga ayo coba menantangnya

Detakkan jantung yang mereda (Silang silang, ganas)
Pemulaan yang berbahaya (Bulat bulat, ganas)

Rasa yang menekan ini mendekati punggungku
Kita tidak bisa menyelesaikannya karena tidak melakukannya sampai akhir
Jika ingin melepaskannya, lepaskan saja

Kita tidak bisa menyelesaikannya karena itu tidak melakukannya sampai akhir
Kita tidak bisa menyelesaikannya karena tidak melakukannya sampai akhir

Dengan suara kecil menghancurkan situasi saat ini segera menjadi ingin berteriak
Kita tidak bisa menyelesaikannya karena tidak melakukannya sampai akhir (Jika melakukannya pasti bisa)
Kita tidak bisa menyelesaikannya karena tidak melakukannya sampai akhir (Pasti bisa)

Lagipula, itu gampang diucapkan tapi
Sekarang seperti berjuang, seperti meledak bersamamu
Meskipun begitu masa muda ini akan pergi menuju masa depan!!

Ayo ayo ayo! Teori keganasan masa muda!

°°°°°

Ansatsu Kyoushitsu (Assassination Classroom) - Hello, shooting-star
(Ending 01)

taiyou ga sasu tozashita mabuta no
uragawa ni akai zanzou
kawa no kaban ni Note to Pen wo
saa arukidasou

kaite mo kaite mo kirei ni naranai
eranda enogu ni tsumi wa nai
kinou no yonaka ni mita nagareboshi
mada oboeteiru
I was waiting for...

Hello, shooting-star
Hello, shooting-star again
matteita yo
yume wo miru ano ko wa zutto
koko ni iru no, ah ah
ano hi no mama, ah ah

Hello, shooting-star
Hello, shooting-star again
matteiru yo
yume wo miru no wo yamenaide
naiteite mo, ah ah
warattete mo, ah ah
mata hikatte

sono hitomi wo jitto nagameru
sukitooru kono sekai ga utsuru
sora wo miagete yasuragu you na
sonna iro da ne

subete wa kotoba de arawashi kirenai
kimi yori kirei na iro wa nai
kimi wo oto ni shite kanaderaretara
sekai ga odoroku
hikaru zankyou

I'm waiting for you
I'm waiting for you always
matteiru yo
yume wo miru anata wa zutto
tooku wo mite, ah ah
oikaketeru, ah ah

I'm waiting for you
I'm waiting for you always
watashi mo yume wo miru no wo yametakunai
anata no you ni, ah ah
ano hi no mama, ah ah

Hello, shooting-star
Hello, shooting-star again
matteiru yo
tsuki ga kirei na yoru ni aou
koko ni iru no, ah ah
ano hi no mama, ah ah
hikatteite

Terjemahan indo

Di balik kelopak mataku yang terpejam
Terpancarkan sinar matahari dalam wujud bayangan merah
Kuletakkan buku catatan serta pena ke dalam tasku
Sekarang, mari berjalan bersama

Bagaimana pun aku menggambarnya, hasilnya tak pernah terlihat indah
Namun itu bukan akibat warna cat yang kupilih
Bintang jatuh yang terlihat semalam
Masih dapat kuingat kembali
Aku sedang menantikannya

Halo, bintang jatuh
Halo, bintang jatuh lagi
Aku telah menantikan sang pemimpi itu
Yang selalu berada di sini, ah ah
Seperti di hari itu, ah ah

Halo, bintang jatuh
Halo, bintang jatuh lagi
Aku menantikanmu
Jadi, janganlah berhenti bermimpi
Meskipun dirimu menangis, ah ah
Ataupun tersenyum, ah ah
Bersinarlah kembali

Diam-diam kutatap kedua mata itu
Mencerminkan dunia yang transparan ini
Seolah-olah menatap ke atas langit dengan santai
Warna seperti itulah yang kusukai

Aku tak mampu mengungkapkannya dengan kata-kata
Karena tak ada warna yang lebih indah daripada dirimu
Jika aku memainkan alunan nada darimu
Dunia akan mulai menari dengan gaungan cahaya

Aku menantikanmu
Aku selalu menantikanmu
Aku menantikan dirimu yang pemimpi
Selalu melihat sosokmu dari kejauhan, ah ah
Membuatku ingin mengejarmu, ah ah

Aku menantikanmu
Aku selalu menantikanmu
Aku pun tak ingin berhenti bermimpi
Seperti dirimu, ah ah
Seperti di hari itu, ah ah

Halo, bintang jatuh
Halo, bintang jatuh lagi
Aku menantikanmu
Mari kita bertemu saat bulan menampakkan sinar indahnya
Aku ada di sini, ah ah
Seperti di hari itu, ah ah
Teruslah bersinar.