まだ見ぬあなた　逢えますように
おなかをさすり　いつも願った
Mada minu anata aemasu you ni
Onaka wo sasuri itsumo negatta
Massaggiandomi la pancia ho sempre pregato
Di poterti incontrare un giorno

ふうう　ふうう　どんな　かおしてるかな
ふうう　ふうう　どんな　こえをしてるの
Huuu huuu donna kao shiteru ka na
Huuu huuu donna koe wo shiteru no
Huuu huuu chissà che faccia avrai?
Huuu huuu chissà che voce avrai?

おおきな瞳　わたしを映す
なみだの粒が　ほほにはじける
Ooki na hitomi watashi wo utsusu
Namida no tsubu ga hoho ni hajikeru
I tuoi grandi occhi mi riflettono
Mentre le lacrime corrono sulle guance

まんま　まんま　おいで　ごはんできたよ
たたた　たたた　おいで　さんぽいこうよ
Manma manma oide gohan dekita yo
Tatata tatata oide sanpo ikou yo
Manma manma vieni, è pronto da mangiare
Tatata tatata vieni, andiamo a fare una passeggiata

泣きはらした目で　膝を抱える
訳けを聞かせて　すべて話して
だいじょうぶ　どこへもいかないよ
なにがあってもいっしょにいるよ
Nakiharashita me de hiza wo kakaeru
Wake wo kikasete subete hanashite
Daijoubu doko he mo ikanai yo
Nani ga atte mo isshoni iru yo
Ti stringi le ginocchia con occhi arrossati dal pianto
Dimmi il motivo, raccontami tutto
Va tutto bene, non vado da nessuna parte
Qualsiasi cosa accada sarò con te

あなたの笑った顔が　好きよ
落ち込んでいても　元気をくれる
Anata no waratta kao ga suki yo
Ochikondeite mo genki wo kureru
Amo il tuo viso sorridente
Mi mette di buon umore anche quando sono triste

ルルル　ルルル　おいで　歌　歌おうよ
うおおん　うおおん　おいで　のど　鳴らそうよ
Rururu rururu oide uta utaou yo
Uoon uoon oide nodo narasou yo
Rururu rururu vieni, cantiamo una canzone
Uoon uoon vieni, schiariamoci la gola

きらら　きらら　のびのび　育っておくれ
Kirara kirara nobinobi sodatte okure
Kirara kirara prego che tu possa crescere in pace

雪を駆け　雲を数え　雨に遊び　風に吹かれて
花に埋もれ　草笛鳴らそう　四本足で　日本の足で
Yuki wo kake kumo wo kazoe ame ni asobi kaze ni fukarete
Hana ni umore kusabue narasou yonhon ashi de nihon no ashi de
Corri nella neve, conta le nuvole, gioca nella pioggia, lascia che il vento ti soffi addosso
Seppellisciti nei fiori, fa suonare un flauto d'erba, a quattro zampe, a due zampe

新しい朝
新しい風
あなたのために準備されたの
Atarashii asa
Atarashii kaze
Anata no tame ni junbi sareta no
Una nuova mattina
Un nuovo vento
Sono stati preparati per te

新しい朝
新しい光
世界はあなたのためにある
Atarashii asa
Atarashii hikari
Sekai wa anata no tame ni aru
Una nuova mattina
Una nuova luce
Il mondo è fatto per te

新しい朝
新しい虹
世界は不思議に満ちている
Atarashii asa
Atarashii niji
Sekai wa fushigi ni michiteiru
Una nuova mattina
Un nuovo arcobaleno
Il mondo è pieno di meraviglie

ふたつの道の　どちらか選び　遥か彼方　見つめるまなざし
Futatsu no michi no dochira ka erabi haruka kanata mitsumeru manazashi
Ci sono due strade, quale sceglierai? Il tuo sguardo guarda molto lontano

して　あげれること　もう　なにも　ないのかしら
Shite agerareru koto mou nani mo nai no kashira
Non c'è più niente che io possa darti?

いつか　あなたが　旅立つときは　きっと笑って　見送ってあげる
Itsuka anata ga tabidatsu toki wa kitto waratte miokutte ageru
Un giorno, quando partirai, ti saluterò di sicuro con un sorriso

ううう　ううう　でもちょっと　さみしいかな
うおおん　うおおん　おねがい　しっかり生きて
Uuu uuu demo chotto samishii ka na
Uoon uoon onegai shikkari ikite
Uuu uuu però sarò un po' triste
Uoon uoon ti prego, vivi bene