Compared Child by TUYU
Italics - JAP
Brackets/Underlined - ENG

Aaa Kurabe rare-kko, kurabe rare-kko

(Aaa compared once again, oh compared once again)

Tokkuni shitteru yo

(Yes I already know)

Ano ko yori ototteru no wa iwa renakute mo wakatteru yo

(I know that I am inferior to them, so please just don't compare)

Dakara kurabenaide iya kuraben na

(Let me take on all my troubles alone)

Watashi o hottoi te

(Please just leave me alone)

Hidarigawa ga itaikara komaru no yo...

(My heart continues to ache; I'll never be enough...)

Nantonaku sa o kanjite

(There are some, differences I see)

Iki tetakedo senobi shite ita

(Alive yet stretching similarities)

A B C D E F G

Dono sentakushi o erabou to?

(Which option do I choose now?)

Shippai no hou ga ookutte,

(Failures continue to pile upon,)

Mata kega shi chatta

(Injuring myself once again)

Itainoitainotondeke tte,

(These painful, tumultuous feelings,)

Omotte mo imi nai koto atama ni yogitte...

(All meaningless in reality...)

Kudashite itsunomanika naki dashite

(Please just let me cry in peace, let me wallow in my pain)

Todome sasetara dore dake rakudarou...?

(How easy would it be if you could make me disappear...?)

Sute raretai na

(Just throw me away...)

Kurabe rare-kko, kurabe rare-kko

(Compared once again, oh compared once again)

Tokkuni shitteru yo

(Yes I already know)

Taisetsuna mono baka ni sa rete shimau unmeina n datte

(It's just fate that made me who I am, something I cannot bear)

Dakara akirameta yo mou akirameta

(So I gave it all up, discard everything)

Watashi o hottoi te

(Now just leave me alone)

Dakedo yume ni detekuru no okashii yo ne...

(Yet I still continue to dream, that one day I will succeed...)

Chotto dake sukoshidakedo

(Little by little, one step everyday)

Arinomama de mukiatte ita

(Coming to face what terrifies me)

V W & X Y Z

Dono chiimu ni zokushite mite mo

(No matter where I may come from)

Shippai bakari medatsu youde

(Conspicuous failures arise)

Are? Akka shi chatta...

(The pressure? It just got worse...)

Kurai no kurai no kowai natte

(Looming darkness scares me stiff)

Omottara karada hitotsude sae ugokanakute

(If I never move I don't have to show it at all)

Watashite sukina koto mo kasumukara

(Cover all my pain with things they know I like)

Tonari no kanojo hata o agete ita

(Yet their flag was raised up high, pushing me aside again)

Mabushi sugiru wa

(It was just too bright)

Kurabe rare-kko, kurabe rare-kko

(Compared once again, oh compared once again)

Soredemo iki teru yo

(I am still alive)

Taishita kekka mo dasenainoni zuuzuushiku iki teru yo

(I may not be as good as them, but I am human to)

Dakara iki o haite kuchi o fusaida

(But I'll take my last breath if I must)

Watashi o hottoi te

(Come on just leave me alone)

Soshitara hitomi tojiru no owarida ne...

(Then that's it, I will close my eyes, waiting for the end...)

Heikousen kara majiwatte

(Intersecting from our parallel lives)

Hora zenbu sotogawa ni oite tte miyou

(Let's talk and put it all outside)

Murida yo

(Impossible...)

Aaa Kurabe rare-kko, kurabe rare-kko

(Aaa compared once again, oh compared once again)

Tokkuni shitteru yo

(I'm already quite aware)

Saigo no hi made mukuwa re-sou ninai koto mo wakatteru yo

(I understand I will not be rewarded unless I can compare)

Dakara kamawanai de hanashikaken na

(So no need to worry, no need to talk)

Watashi o hottoi te

(You can leave me alone)

Saisho kara shiritakatta naa kirai ni natchatta...

(I just wanted to hear the truth, now I can rest...)

Kurabe rare-kko, kurabe rare-kko

(Compared once again, oh compared once again)

Watashi ni itteru yo

(I'll tell myself once more)

Mawari ga nani ni mo mienaku natte katte ni kimetsuke teru yo

(Every part of my life is blurry and it is nothing more)

Dakara omoide shite mou wasuren na;

(So remember and forget all I will say;)

"Hontou wa daisuki datte?"

("I really truly love you, you know?")

Iki o tomete ita kimi o dakishimete...

(Embracing you and your worries, you can breathe again...)

Futari wa tewotsunaide...

(You can take my hand now...)