En'en no Shōbōtai: Nounai By Lenny Code Fiction
Italics - JAP
Underlined/Brackets - ENG
(NOTE; Due to some complications I had while translating the lyrics and organising them into a cohesive and easy-to-read page, some English parts will be in bold; these parts are echoed/in the background of the song)

Nōnai no sōzō o mireba jibun ni kaeru,

(All these illusions in my mind are what keep me sane,)

Seikai no kyōsei wa boku o musabori kū kurai no akuma!

(I won't let the devil inside devour what is most precious to me!)

Tsume o tatete kita yatsu ga

(Those deemed a devil, a total outcast)

sono tsume de dare ka o mamoru

(Are someone's angel, a hero at last)

Buki wa kizu to tate ni kawaru;

(Yet the haven they built burns to ash;)

jinsei nante sonna mon nan ja nai no...?

(Why is life so cruel and go by so fast...?)

Zutto kiesō de kienai yō na dare ni mo shirenai

(The inferno burns bright, bearing the unknown, a secret held only in light)

Yakusoku o motte hi ni iru yoru o sugosu...

(What is known to no one, it's whispers will linger tonight...)

Hikareru hodo,

(The closer I draw,)

muchi wa warau,

(The ignorance roars,)

kinō made no banshō ga kaji

(The little knowledged beard will serve as my guide)

Ikizuiteru jōdō no subete

(All the anguish and grief, all emotions stemmed from lies)

jibun sae shiranai mama de ubaitaku wa nai...!

(I won't let them fade as they will make me the hero I yearn to be...!)

Nōnai no sōzō o mireba jibun ni kaeru,

(All these illusions in my mind are what keep me sane,)

Seikai no kyōsei wa boku o musabori kū kurai no akuma!

(I won't let the devil inside devour what is most precious to me!)

Mō kore ijō jama shinaide,

(Don't bother swaying me to believe your ideals with such naivety,)

Anata ga egaita risō ni korosarenai...!

(I will stand strong, I will not be taken down so easily...!)

Don't. Disturb. Me

You. Don't. Own. Me

Don't. Disturb. Me

You. Don't - pass or promise now

Jiyū o īwake ni shite raku,

(Using the slimmer of freedom we grasped,)

Sure ba onore o yogosu

(Taking the easy route to tarnish my name)

Ishiki sure ba suru hodo ni;

(The more aware I grew to gain;)

Nan-ge nai kotoba ga jinsei o kaeta

(Soon casual remarks began to shape my whole life)

Tannō shinai to,

(Gotta delve deeper,)

Kore ja marude hanashigai no saru

(Or keep clowning around like some loose animal)

Fu senshō no geimu

(Win the game by default;)

Honno miryoku sura nai...?

(Now where's the appeal in that...?)

Kairaku wa tōtō yume o kirikizanda

(Now my desire to reach my dreams, keeps them so close to me)

Jinsei no shōzō wa boku ga aragau tame umareta AKUMA

(The shattered mirror of my life, reflects the DEVIL stirring inside)

Sō toki ni wa kimi no teki da;

(Yes at times I will be your enemy;)

Ima made uzuita risō wa korosasenai...

(Yet my ideals I cannot reach; they continue to haunt me...)

Don't. Disturb. Me

You. Don't. Own. Me

Don't. Disturb. Me

Hate. Me

You. Don't. Own. Me

TAKE

Odosarete mo kyōkō

(Threaten me yet I'll force my way in)

ME

Te ni shitenai risō zō

(Ideals I've yet to grasp today)

TAKE

Sore wa shikō no sato kokoro o mitasu made...!

(Are my sanctuary until my heart is satiated...!)

TAKE

kandō de furuetai

(Move me so that I tremble deep within)

ME

Mōsō ja shibirenai

(Fantasies don't mean a thing to me)

TAKE

Sore ga shikō no sato don't disturb me that's mine...!

(That is the ultimate today; don't disturb me that's mine...!)

Dare ga ka to mata,

(Everytime I compare,)

I AM NOT IN THIS

Kuraberu do

(Yourself to I)

WORLD TO LIVE UP TO

Yowaku mieru,

(My weaknesses shone,)

YOUR EXPECTATION

Kowareta...

(and I broke...)

Sore de mo mada;

(And yet I could see;)

AND YOU ARE NOT IN THIS

Iki o shite ita...!

(I was still thriving...!)

Nōnai no sōzō o mireba jibun ni kaeru,

(All these illusions in my mind are what keep me sane,)

Seikai no kyōsei wa boku o musabori kū kurai no akuma!

(I won't let the devil inside devour what is most precious to me!)

Mō kore ijō jama shinaide,

(Don't bother swaying me to believe your ideals with such naivety,)

Anata ga egaita risō ni korosarenai...!

(I will stand strong, I will not be taken down so easily...!)

Don't. Disturb. Me

You. Don't. Own. Me x3

Don't. Disturb. Me

Hate. Me