Boku No Hero Academia: HEROES By Brian The Sun
Italic - JAP
Underlined/brackets - ENG

Saenai boku to boku o kakomu sekai de;

(Living in this world that continuously beats me down today;)

Egaitemo tsukandemo mada tookute...

(No matter if I reach for it, it's still so far away...)

Woah-oh...

Nando chikadzuitemo,

(Waking in a dream that's far from reach,)

Toozakatteiku yume de okita...

(The closer that I soar, it gets further than before...)

Yoake no kehai de michita,

(Twilight breaks through the city's breach,)

Machi wa koe o hisometeiru

(Calling out my name, one I can't ignore)

Yureteiru boku wa sonzaiigi o,

(Wavering on, as I am, searching through the dark,)

Kurayami de sagashiteiru!

(Seeking out the light that'll ignite this spark!)

Saenai boku to boku o kakomu sekai de;

(Living in this world that continuously beats me down today;)

Egaitemo tsukandemo mada tookute...

(No matter if I reach for it, it's still so far away...)

Nani o sutereba soko ni tadoritsukeru...?

(What must I throw away, just so I can reach it on my own...?)

Nandomo! Nandomo! Sakendemitemo!

(Shout it out! Scream aloud! Until the end of day!)

Boku wa boku de shika nai kara!

(I will always be myself, I will keep it that way!)

Yume de arou to genjitsu darou!

(Whether this is fiction or reality, I'll keep my dream alive you'll see!)

To kitto koeteikeru...

(I'll continue to go - go beyond...)

Mugen ni hirogaru sora ga,

(This endlessly expanding open sky,)

Tohou mo nakute kowakunatta...

(Won't show me where to go, it leaves me terrified...)

Nando tsumazuitemo...

(No matter how many times I fall,)

Kimi wa soko de waratteiru...!

(The smile and hand you show, pushes me to grow...!)

Chippoke na boku wa,

(Insignificant as I am,)

Kienai hikari o,

(I'll continue on,)

Soredemo sagashitsudzuketeiru...!

(Searching for that everburning lasting light! So bright...!)

Chizu nanka nakutemo boku wa hashitteikeru!

(Though I have no guide on where to go, I will continue on!)

Donna ni tookutemo tadoritsukeru!

(Even though I may get lost, I'll find it on my own!)

Shiramu sora o mite koko ni kizamitsukeru!

(Following that lasting light - the one that shines upon the night!)

Nandomo! Nandomo! Sakendemitemo!

(Shout it out! Scream aloud! Until the end of day!)

Boku wa boku de shika nai kara!

(I will always be myself, I will keep it that way!)

Yume de arou to genjitsu darou!

(Whether this is fiction or reality, I'll keep my dream alive you'll see!)

To kitto koeteikeru...

(I'll continue to go - go beyond...)

Korondatte ii...

(Even if I fall...)

Naitatte ii...

(Even if I cry...)

Itsuka sono subete ga,

(Through the darkness and the gloom,)

Hana ni naru kara!

(One day I will bloom!)