Angel Beats!: My Song By Marina
Italic - JAP
Underlined/Brackets - ENG
(Suggested by @TaurusDoodles on Discord)

Iradachi o,

(Searching through the dark,)

Doko ni butsukeru ka

(I find no light that shines upon)

Sagashiteru aida ni owaru hi...

(As the twilight breaks and ends my last dawn here...)

Sora wa, 

(The bright blue sky,)

haiiro o shite, 

(Shines a grey hue of despair)

Sono saki wa nanimo mienai...

(As I yearn to seek what it hides beyond there...)

Joushiki butteru, 

(People all around,)

Yatsu ga waratteru 

(Act and laugh without a care)

Tsugi wa donna uso o iu...?

(What kind of lie do they live on in this world we share...?)

Sore de erareta mono; 

(How do they treasure everything they gain;)

Daiji ni kazatteokeru no...?

(If they have never felt a single ounce of pain at all...?)

Demo asu e to... 

(But we will move along...)

Susumanakya naranai,

(To tomorrow and stand up strong,)

Dakara kou utau yo...!

(So here I stand, singing you My Last Song...!)

Naiteru! Kimi koso! 

(Oh lonely one! Oh lonely one!)

Kodoku na kimi koso

(Crying aloud, sobbing alone)

Tadashii yo, 

(Now don't you worry,)

ningenrashii yo...

(No don't be sorry! You're only human...)

Otoshita! Namida ga!

(The tears you cry! The tears you cry!)

Kou iu yo;

(Say one thing;)

Konna ni mo utsukushii uso ja nai;

(The words they ring, are bitter yet sweet, to me;)

Hontou no 

("This life was truthful")

Bokura o 

("It was beautiful")

Arigatou...

(A heartfelt thank you...)

Kanaetai,

(Dreams that say goodbye,)

Yume ya todokanai, 

(Dreams that soar high in the sky,)

Yume ga aru koto sore jitai ga...

(Dreams that flutter by are illusions out of reach to...)

Yume ni nari kibou ni nari, 

(They are all things that keep us all alive,)

Hito wa ikiteikeru ndaro...

(Yet reality brings the daunting truth to light...)

Tobira wa aru...

(A fork in the road...)

Soko de matteiru,

(One path awaits you to grace,)

Dakara te o nobasu yo...!

(So take my hand, reach out and we will take chase...!)

Kujiketa! Kimi ni wa! 

(For those who fall! For those who cry!)

Mou ichido! Tatakaeru! 

(Heed my song! Heed my call!)

Tsuyosa! To jishin to!

(Gain your courage! Continuing fighting!)

Kono uta o...

(Your own war...)

Otoshita! Namida ga! 

(The tears you cry! The tears you cry!)

Kou iu yo;

(Say one thing;)

Konna ni mo yogorete minikui; 

(The words they ring, are bitter yet sweet, to me;)

Sekai de 

("This life was brutal")

Deaeta 

("Yet still beautiful")

Kiseki ni 

("I'm glad I met you")

Arigatou...

(A heartfelt thank you...)