The crossover I would like to see, (limiting this to anime only) would be...

Mob Psycho 100 and My Hero Academy

I feel like thies two fit well together, and could even fit lore wise. I love the idea of thies characters getting together.