Tên tiếng Trung: 他在云之南

Tên dịch: Anh ở Vân Chi Nam

Tác giả: Cảnh Hành (景行)

Thể loại: Nguyên sang, Ngôn tình, Hiện đại, Thực tế, Đô thị tình duyên, 1v1, Trinh thám, Phá án, HE.

Nam chính: Trình Lập (Cảnh sát phòng chống ma tuý)

Nữ chính: Thẩm Tầm (Phóng viên)

Số chương: 20 chương dài + ngoại truyện (do chương gốc dài nên mình sẽ chia mỗi chương thành 3-4 chương nhỏ nha)

Dịch: augusta (Wattpad: augusta0807)

[Văn án]

1.

"Cô đi đi, cô không thuộc về nơi này."

"Em biết. Nhưng mà Trình Lập, anh ở đây. Cho nên, em cũng sẽ ở đây. Nếu như anh không rời đi, vậy thì, em cũng vĩnh viễn ở lại."

"Ở lại làm cái quái gì?"

"Làm vợ của anh."

2.

Lần đầu gặp, cả người anh mang mùi tanh nồng của máu, lạnh lẽo chìm vào trong bóng đêm.

Anh hỏi cô, "Cô là ai? Từ đâu đến? Đến đây làm gì?"

Rất lâu về sau, cô mới nghĩ ra được đáp án chính xác.

"Em là Thẩm Tầm, từ phương Bắc xa xôi đến Vân Chi Nam, là để gặp gỡ người em yêu."

3.

Anh là thần Morpheus[1] của cô, ban tặng cho cô một giấc mơ về tình yêu quyến rũ mê người như hoa anh túc, bắt lấy hồn phách cô, làm tâm trí cô mê mẩn, khiến cô càng ngày càng nghiện.

[1] thần Morpheus: là một vị thần Hy Lạp - vị thần của những giấc mơ.

Cô như quân tốt qua sông[2], mang theo một chút kiều diễm, vì anh vượt mọi chông gai, cam nguyện tiến về phía trước.

[2] quân tốt qua sông: Trong cờ tướng, sau khi con tốt vượt qua ranh giới sông, nó có thể đóng một vai trò lớn. Thường được sử dụng như một phép ẩn dụ cho một người chỉ có thể tiến lên chứ không thể lùi lại. Trong luật chơi cờ, con tốt chỉ được tiến về phía trước, không được lùi, sau khi qua sông có thể đi ngang, lúc đó càng uy lực hơn, thường được so sánh với con người nhỏ bé kín đáo ban đầu đến cuối có công dụng lớn.

"Trình Lập, anh có muốn trở về cưới em, chỉ cần một cái nắp khoen[3] là có thể cầu hôn."

                                              - Thẩm Tầm

"Trong khoảng thời gian tăm tối nhất của cuộc đời tôi, có một cô gái cứ thế cố chấp mà yêu tôi."

- Trình Lập

[3] nắp khoen: là cái vòng tròn dùng để kéo ra khi mở lon nước ngọt, lon bia.

[Lời người dịch]

Mình mới đọc xong Hẹn ước của Twentine, nam chính cũng là cảnh sát phòng chống ma tuý [truyện hay kinh khủng], xong rồi có một hôm lướt douyin thế nào lại tìm được truyện này. Search điên cuồng mà không thấy ai edit hay dịch nên mình quyết định thầu luôn. Bản dịch của mình có sai, nhầm lẫn hay có chỗ wording lỗi thì mọi người cứ góp ý nha, mình rất vui vì như vậy bản dịch sẽ hoàn thiện hơn.

Truyện này mình dịch khi chưa có sự đồng ý của tác giả, nên mong mọi người không reup cũng như chuyển ver ạ.

Mình mong mọi người đọc đứa con của mình ở Wattpad của chính mình chứ không phải một trang nào khác. Vì mình biết đã đăng lên thì thể nào cũng bị reup lại 7749 nơi khác thôi =(((. Chúc mọi người đọc truyện vui vẻ nha!!!