Nightcore - Angel With A Shotgun

Tekst oryginalny

(I'm an angel with a shotgun, shotgun, shotgun,
An angel with a shotgun, shotgun, shotgun)

Get out your guns, battle's begun,
Are you a saint, or a sinner?
If loves a fight, than I shall die,
With my heart on a trigger

They say before you start a war,
You better know what you're fighting for
Well baby, you are all that I adore,
If love is what you need, a soldier I will be 

I'm an angel with a shotgun,
Fighting till' the war's won
I don't care if heaven won't take me back
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe
Don't you know you're everything I have?
And I, wanna live, not just survive, tonight.

Sometimes to win, you've got to sin,
Don't mean I'm not a believer
And major Tom, will sing along
Yeah, they still say I'm a dreamer

They say before you start a war,
You better know what you're fighting for.
Well baby, you are all that I adore,
If love is what you need, a soldier I will be.

I'm an angel with a shotgun,
Fighting till' the war's won
I don't care if heaven won't take me back
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe
Don't you know you're everything I have?
And I, wanna live, not just survive, tonight.

Ooohhh, ooohhh whoa whoa oooh whoa

I'm an angel with a shotgun
Fighting till' the war's won
I don't care if heaven won't take me back 

I'm an angel with a shotgun,
Fighting till' the war's won
I don't care if heaven won't take me back
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe
Don't you know you're everything I have?
(I'm an angel with a shotgun)
And I, want to live, not just survive, tonight.
(Live, not just survive)

And I'm gonna hide, hide, hide my wings tonight

They say before you start a war,
You better know what you're fighting for
Well baby, you are all that I adore,
If love is what you need, a soldier I will be.

***

Tekst przetłumaczony

(Jestem aniołem ze strzelbą, strzelbą, strzelbą,
Aniołem ze strzelbą, strzelbą, strzelbą)

Wyjmij swoją broń, bitwa się rozpoczęła
Jesteś świętym czy grzesznikiem?
Jeżeli miłość to wojna, ja powinienem umrzeć,
Z moim sercem na spuście.

Mawiają, że zanim rozpoczniesz wojnę,
Lepiej wiedz, o co walczysz.
Cóż, kochanie, jesteś wszystkim, co uwielbiam,
Jeżeli miłość jest tym, czego potrzebujesz, zostanę żołnierzem.

Jestem aniołem ze strzelbą,
Walczę, dopóki nie wygram wojny,
Nie dbam o to, czy niebo weźmie mnie z powrotem.
Odrzucę moją wiarę, kochanie, tylko po to, by zapewnić ci bezpieczeństwo.
Nie wiesz, że jesteś wszystkim, co mam?
I chcę żyć, a nie tylko przetrwać tej nocy.

Czasami, aby wygrać, musisz zgrzeszyć,
Co nie znaczy, że jestem niewierzący.
I major Tom będzie śpiewać dalej.
Tak, nadal twierdzą, że jestem marzycielem.

Mawiają, że zanim rozpoczniesz wojnę,
Lepiej wiedz, o co walczysz.
Cóż, kochanie, jesteś wszystkim, co uwielbiam,
Jeżeli miłość jest tym, czego potrzebujesz, zostanę żołnierzem.

Jestem aniołem ze strzelbą,
Walczę, dopóki nie wygram wojny,
Nie dbam o to, czy niebo weźmie mnie z powrotem.
Odrzucę moją wiarę, kochanie, tylko po to, by zapewnić ci bezpieczeństwo.
Nie wiesz, że jesteś wszystkim, co mam?
I chcę żyć, a nie tylko przetrwać tej nocy.

Jestem aniołem ze strzelbą,
Walczę, dopóki nie wygram wojny,
Nie dbam o to, czy niebo weźmie mnie z powrotem.

Jestem aniołem ze strzelbą,
Walczę, dopóki nie wygram wojny,
Nie dbam o to, czy niebo weźmie mnie z powrotem.
Odrzucę moją wiarę, kochanie, tylko po to, by zapewnić ci bezpieczeństwo.
Nie wiesz, że jesteś wszystkim, co mam?
(Jestem aniołem ze strzelbą)
I chcę żyć, a nie tylko przetrwać tej nocy.
(Żyć, a nie tylko przetrwać)

I schowam, schowam, schowam moje skrzydła dziś wieczorem.

Mawiają, że zanim rozpoczniesz wojnę,
Lepiej wiedz, o co walczysz.
Cóż, kochanie, jesteś wszystkim, co uwielbiam,
Jeżeli miłość jest tym, czego potrzebujesz, zostanę żołnierzem.