The forest is respectively a jurisdiction.
{La forêt est respectivement une juridiction.}

Though Helen found out that the abandoned house that he now resides in was part of no jurisdiction...
{Bien qu'Helen ait découvert que la maison abandonnée dans laquelle il réside actuellement ne faisait partie d'aucune juridiction...}

A monster named Slenderman told him,
{Un monstre nommé Slenderman lui a dit,}

"If you go into the forest, my jurisdiction as I call it around here from beginning...
{Si tu vas dans la forêt, ma juridiction comme je l'appelle jusqu'ici depuis le début...}

You would've been DEAD a long time ago, kid."
{Tu aurais été MORT depuis longtemps, gamin."}

It's not right to break into someone's jurisdiction.
{Ce n'est pas juste d'entrer dans la juridiction de quelqu'un.}

But a man named Jeff,
{Mais un homme nommé Jeff,}

He always does it deliberately.
{Il l'a toujours fait délibérément.}