So I had this idea to add to the story behind Aneesah and Romeo's relationship. With some non English names, It's pretty normal to maybe pronounce or spell the name wrong. Since Aneesah's name is arabic, she's been called many things, mostly Aneesha. It's not surprising when someone gets her name wrong if she's used to it, as long as the original name was in mind. Romeo on the other hand, as an admin, didn't keep her in mind as he was more focused on Jess and Jesse, only hearing the name of Jesse's core team. Since Aneesah wasn't involved in the fight with the witherstorm and she settled down into a new home after she came to Jesse's world, she wasn't super well known, despite haveing a role in Lukas' book. So when she joined the gang for Season 2 and her powers started manifesting, Vos didn't refer to her by name. And when revealed as the Admin and thrown in the sunshine institute, because he didn't  bother to learn her name, she was referred to as "Sophie", then another different name. Nothing even close to her name. The fact he wasn't even trying got on her last nerves. After running into him on her self discovery adventure he still doesn't call her the right thing. After telling him what to call her he ends up saying names like "Alice", "Annabelle" and "Ashley".  Boy was her patients tested.

However as they grew close, the names got a bit closer to the right one. Then... the day after Aneesah completed a huge milestone in her quest, she decided to travel alone once again, biding Romeo goodbye. He returns the farewell, finally calling her "Aneesah".