Es una mierda...

Una mierda...

Una maldita mierda...

Aquellas palabras negativas no paraban de dar vueltas en su cabeza y no sólo por que este martes lluvioso había provocado que de camino a la univercidad, uno de los chicos populares ineptos de la escuela la había mojado, pasando el coche por un gran charco de agua que calló sobre la rubia, o el hecho de que ni si quiera haya portado un paraguas para protegerse o que su adorado Lincoln Premiere rojo de 1957 tuviese un fallo en los frenos, la hacían frustrarse más.

Pero tenía que estar tranquila el día de hoy o al menos intentar estarlo. Pues un examen de cálculo la esperaba impaciente.

Si ella fuera sincera diría que el examen era una completa burla, para su avanzada capacidad mental.

Cuando termino aquella prueba decidió ir en busca de perla y amatista, por que al igual que ella perla era una completa cerebrito y amatista, bueno, ella siempre lograba mirar las respuestas de perla.

¿Que tal Dot?. Mencionó Amatista con esa voz burlona de siempre.

Oh, peridot al fin llegas. La voz refinada de perla no tardó en hacerse presente.

Woo, no pensé que llegarían a la cafetería antes que yo. Peridot las miro divertida.

Aam, dejando eso de lado. Necesito que me pages un favor.

Escuchar aquellas palabras de la boca de perla significaba que ese "favor" le costaría mucho.

Aaah, no. Habló claro.

Oh, vas a negarte después de que yo evitará tu muerte a manos de tu madre, porque se te ocurrió llegar borracha a la puerta de tu casa hace tres dias. Tienes suerte de que te haya llevado a mi casa antes de que tocaras el timbre de tu hogar.

Y peridot sabía que le debía mucho y por más que le costará, tenía que seguir las peticiones de aquella narizona parlanchina.

Aahg, bien, ¿qué es lo que quieres?.

Genial!, bueno veraz, tu y yo estamos exentas en todos los exámenes y tenemos prácticamente toda la semana libre y Amatista de alguna forma misteriosa también lo está. Lo último lo dijo con algo de duda. El punto aquí es que, Stevonnie organizó una fiesta está noche y quiero que vayas.

Oh, no, no, no, claro que no, sabes perfectamente que no me agradan el tipo de fiestas de adolecentes alcohlicos, además tengo cosas que hacer.

No es verdad, se perfectamente que hoy es tu descanso en la cafetería y que no aras más que jugar videojuegos hasta la madrugada. Peridot. Y ahí los ojos de cachorro. Por favor....

Y peridot se maldijo, después de todo, ¿Quien se resistiria a esos ojos?.

Aah, bien ahí las veo.

__________________________

La tarde muy aparte de la lluvia había transcurrido bien, tanto que peridot había sido avisada de que su adorado vehículo ya estaba listo y que podía pasar por el y así lo hizo.

Y ahí se encontraba, parada frente aquella puerta de la cual provenía el sonido de la música alta y las risas de aquellos adolecentes, que para un adolescente eso sería el paraíso, para peridot aún a sus diecinueve años de edad le parecía algo realmente asqueable, pero bueno ya estaba ahí.

Tan pronto entró, sintió el olor a tabaco y alcohol recorrer sus fosas nasales, fruncio un poco el seño y se dedicó a buscar a sus amigas o a un cómodo sillón , lo que encontrará primero.

No fue si no hasta que escuchó la voz fina de perla que abandonó la idea del sofá .  Después de un rato de pláticas con sus amigas, decidió tomar la idea de un cómodo sofá , así que sin pensarlo se dirigió a la sala.

Tras unos minutos de haberse sentado. Sus sentidos fueron robados cuando escucho aquella peculiar voz.

Lapis lazuli, sin duda alguna, pero cuando su corazón comenzaba a tener un maratón , el hecho de que que un tipo de aspecto asqueroso debido al exceso de alcohol la estuviera acortejando, sólo para tratar de conseguir un polvo o faje rapido, le hizo hervir la sangre.

I'm sorry, but I'm more than perfect sitting in this place. Respondió la peli azul con una sonrisa.

Y peridot no pudo evitar soltar una risilla al ver la cara del tipo al escuchar la respuesta, era más que obvio que el no sabía más allá del español básico.

Pero tan pronto termino de reir, sintió la mirada profunda de alguien sobre si y ella sabía de quien era, así que sin juguetear le devolvió la mirada a la peli azul.

Y ambas coincidían con ese tono pícaro en ellas.

Pero el momento no duró mucho, cuando otros tres jóvenes se habían acercado  a la peli azul con la misma intención que el primer tipo.

Y el sonido de la música entró por los canales auditivos de peridot.

Y decidió hacerlo, esta vez sería ella quien lo hiciera.

Así que se abrió paso entre la multitud hasta quedar frente a la peli azul.

Y como si la letra de la música y su mente supieran lo que debían hacer, extendió su mano frente a la chica que había estado entrando en su cabeza desde hace mucho y hablo de una manera en la que solamente ellas pudieran entenderse.

Well, I know that getting you alone isn't easy to do.

Aquellos ojos de color azul se posaron sobre ella.

And I don't wanna lie, but I don't wanna tell you the truth.

Y su corazón sufriría una explosión ahí mismo.

And I know we got places yo go, we got people yo see.

Pero tomo valor.

Thinks we both ougth put 'em on hold and I know you agree.

Por un momento no hubo respuesta alguna.

Pero sintió aquella calidez ajena sobre su mano y automáticamente la miro.

Y sujeto aquella delicada mano como si de su seguridad dependiera.

Y los ojos de ambas chicas se iluminaron cuando la peli azul con aquella perfecta sonrisa y la canción sincronizaran especialmente para darle una respuesta.

Stop the World cause I wanna get off with you...

Sin más que decir ambas aún entrelazadas de las manos, salieron corriendo de aquel lugar hasta llegar al auto de la pequeña rubia.

Dejando absolutamente todo

Atrás.

Se supone que lo publicaría hace horas, pero era mi cumpleaños y yo estaba comiendo como si fuera mi último día :v

Traducción

Well I know that getting you alone
Isn't easy to do.
And I don't wanna lie
And I don't wanna tell you the truth
And I know we got places to go
We got people to see.
Think we both oughta put 'em on hold
And I know you agree.

Bueno sé que quedarse a solas contigo
No es fácil de conseguir.
Y no quiero mentir
Ý no quiero decirte la verdad.
Y sé que tenemos lugares a los que ir
Tenemos gente a la que ver.
Creo que ambos debemos ponerles a la espera.
Y sé que estás de acuerdo.

Stop the world cause I wanna
Get off, with you.  (Canción de arctic monkeys)

Detén el mundo porque quiero
Bajarme, contigo.