Una farfalla, sola,
volava libera nel cielo
sopra i prati e le nubi.
Il sole calò ma lei
non temeva la sera
anche se sapeva
che era stata creata
per quel giorno soltanto.

Una tigre d'un tratto
calpestando erba e fiori
graffiando il cielo
si fermò proprio lì,
davanti a quella farfalla.

Lei sa: quella meraviglia
non durerà che pochi istanti
Lei sa: in quella notte
quel piccolo essere svanirà.

Fu così che la farfalla
sopravvisse alla notte:
nel momento in cui una lacrima
scese dagli occhi della tigre
più nulla le importava,
lei era diventata eterna.