Anastasia Kirkland đã trải qua một tháng tại trại giáo dưỡng Hamilton.

Về cơ bản cũng không khác cách con bé sống hằng ngày là mấy. Dậy từ sáu giờ, vệ sinh cá nhân, ăn sáng, học hành rồi làm việc. Ngoài việc không có gia đình ở bên thì cũng khá là dễ chịu, nhất là khi ta còn có thể tự chăm sóc hoa. Anastasia đã trồng được cho mình một khu vườn nhỏ trong khoảnh sân bỏ không của trại, và vui vẻ so sánh nó với "Khu vườn bí mật" của Mary, Dickon và Colin. Ở đây còn có cả thư viện nữa, tuy không có nhiều sách lắm. Nhưng không sao, Anastasia có thể mượn vài cuốn từ chú Alan, quản giáo kiêm cha đỡ đầu của nó. Chú thường hay lén cho nó kẹo và chuyển thư của ba cho nó.

Hẳn việc duy nhất khiến nó không chịu nổi chính là Jack Anderson. Cái thằng nhãi kinh tởm đó. Lúc nào nó cùng tìm cách trêu chọc Anastasia: ném bóng vào đầu, tốc váy, dùng lời lẽ khiếm nhã để bình phẩm về nó. Nếu như không phải đã thề với ba là sẽ không bao giờ dùng bạo lực nữa, nó đã đập nát thằng đó như cách nó đã làm với "hắn".

Quãng thời gian yêu thích của Anastasia là dành thời gian với cậu bạn Luke Jonhson. Và hôm nay cũng như vậy. Anastasia ngồi đọc sách, còn Luke nằm ườn trên ghế sofa.

"Anna, nếu bực thì cứ đánh thằng đó đi. Nhìn xem, cậu lại làm bị thương tay mình rồi!"

"Mình không được phép đánh ai nữa, cậu biết mà"

"Ừ! Nhưng có phải là giết đâu! Thằng đó gây sự trước. Cậu chỉ cần bảo đấy là tự vệ!"

"Bạo lực là bạo lực, Luke à. Tự vệ thì cũng như thế thôi. Với cả, nếu mình đánh nó, mình sẽ bị nhốt ở đây lâu hơn đó"

Nhìn cô bạn Anastasia thân thương của mình, Luke lặp lại mấy lời của chàng Idris.

"Anna à, chỉ cần một ánh mắt thôi, mình sẽ cắn nát cổ Jack cho cậu"

"Đừng nói thế, Luke, cậu không phải là Idris, và mình cũng không phải Giovinnetta"

"Vậy cậu thích chúng ta là gì"

"Alfonso và Lucrezia"