Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥

Capítulo XXX: La historia de un cielo.

Había una canción que no podía faltar esa noche: "The Love of Tired Swans". Muchos de los allí presentes la esperaban con ansias al igual que ella, esa siempre sería su preferida. Fue la primera que escuchó cantar a Damir en Youtube, todavía podía recordar todas las sensaciones que le produjo su voz aquella tarde. Tal vez era su imaginación, pero le pareció que el joven cantante buscaba su rostro entre el público mientras la interpretaba, por un momento creyó ver incluso que la había encontrado, algo prácticamente imposible. Entonces se concentró en las expresiones dibujadas en su rostro, en las pequeñas líneas que aparecían entre sus ojos cuando trataba de canalizar sus sentimientos en aquella hermosa letra. Lia cerró los párpados para guardar para siempre su imagen en la memoria y cantó junto a todos los presentes cuando él los invitó a hacerlo, otro de sus sueños acababa de cumplirse.

Siempre que Damir interpretaba su repertorio de música tradicional kazaja, vestía aquellos trajes majestuosos que lo hacían lucir como un verdadero príncipe.
Esta vez era totalmente de cuero negro, con pantalones y botas del mismo color. El abrigo llegaba casi al suelo y lucía detalles plateados en hombros y puños, se veía espectacular. Tocó el dombra junto a otros talentosos músicos e interpretó varias canciones en su idioma natal, algunas conocidas por el público, lo que hizo que se emocionara aún más, su alma sencilla y transparente hacía que no pudiera ocultar nunca lo que sentía.

Justo antes de cantar una de sus temas más icónicos, sucedió algo realmente inesperado para todos. Lia había olvidado por completo el reto de la Nochebuena, a decir verdad, en aquel momento, posiblemente no recordara ni su nombre de tantas emociones que acumulaba en su mente. Damir habló entonces, dirigiéndose al público:

—La siguiente canción es sobre nosotros, sobre mí, porque todavía estoy soltero —Se quitó los auriculares en ese instante para escuchar completamente el efecto que habían causado sus palabras.

Las personas gritaban como locas al escucharlo, incluyendo las señoras que habían venido acompañadas de sus parejas. Otros reían, silbaban, parecía que el estadio iba a estallar con semejante bullicio. Lia estaba atónita con todo lo que estaba sucediendo a su alrededor, no conocía esa faceta de Damir en lo absoluto; entonces por fin se acordó de todo y supo que, por esa vez, había perdido la apuesta, estaba totalmente a su merced, aunque eso ya lo sabía. Sintió de pronto una punzada en el pecho; a pesar de que creía conocer sus intenciones, no le gustó nada lo que dijo, aunque no tenía derecho alguno a molestarse, a fin de cuentas eran solo amigos, ¿o no?

Damir alzó sus manos en señal de calmar la multitud y una sonrisa pícara se dibujó en sus labios, iluminando todas las pantallas:

—Como les iba diciendo, esta canción es muy especial, ya que me ha acompañado a lo largo de mi carrera. Por eso quiero pedirles que la canten conmigo y enciendan sus celulares. ¡Oh, Dios mío! —exclamó al ver las luces—. Para ustedes "Maxabbat ber mağan" ("Concédeme amor").

David y su mamá también encendieron los suyos, colocando en el suelo los bastones y el cartel. Ella todavía estaba perpleja con lo acontecido en los últimos minutos, pensó que ni siquiera recordaría la letra, pero se equivocó.

🎶Jan jüdew, jabırqaw muñaydım
ayğa uqsap aspandağı
sen meni bïiktet suraymın
tağdırdıñ baspaldağı

Maxabbat ber mağan, tağdır
maxabbat ber mağan
maxabbat ber mağan, tağdır
jürekti qozğağan
janımdı jalınğa orap, üzilmey mazdağan
maxabbat ber mağan, tağdır
maxabbat ber mağan
eşqaşan, eşkimde, eş kez bolmağan

Bul ömir armannan turadı
qol jetpes asqaq bäri
şıñ-quzdan san märte quladım
san märte asqaqtadım🎶

Traducción:
(Mi corazón es melancolía
Como una pálida luna ahumada
Oh, escalera del destino
Por favor llévame a lo más alto

Oh, destino, concédeme amor
Concédeme amor
Oh, destino, concédeme amor
Que toque mi corazón
Deja que un fuego ardiente rodee mi vida y me queme para siempre
Oh, destino, concédeme amor
Concédeme amor
Que nadie haya poseído nunca

La vida es una serie de sueños
Cada uno alto e inalcanzable
Cuántas veces he caído desde el peldaño más alto
Cuántas veces me he vuelto a levantar)

Para ese momento, ya todos estaban completamente hechizados por aquellas palabras que Lia siempre había sentido como poesía. Movían sus manos en alto al compás de la música, sosteniendo sus teléfonos con las linternas encendidas, se veía realmente fabuloso.

Luego de varias melodías, donde el joven músico demostró su destreza al tocar varios instrumentos, Damir corrió a los vestidores para cambiarse de ropa y tomar un breve descanso, la noche aún no terminaba.

Al regresar, comenzó a interpretar "Stranger", el tema que daba título a su gira, una mezcla entre música tradicional y contemporánea que combinaba su voz colosal con diversos instrumentos. Lia siempre se había identificado con esa canción, "extraño en tierra de extraños", así se había sentido al llegar a Kazajistán, pero el calor y afecto que había recibido en ese lugar, poco a poco la hicieron pensar lo contrario. También sabía que esa letra explicaba los pensamientos del cantante acerca de nuestra misión en esta vida, del por qué venimos a este mundo desconocido sin recordar si fuimos algo más que polvo.

Al terminar "Extraño", el joven pidió a Alá por la paz y la prosperidad de todos los países del mundo, en especial por su querida tierra. Nadie esperaba la canción que interpretaría después.

Ese momento quedaría en la memoria como la primera vez que Damir cantó "The Story of One Sky" en público: la canción desgarradora que evocaba la paz y condenaba la guerra, el hambre, el sufrimiento, la miseria. El hombre, en su afán de poder, estaba destruyendo su hogar y el de sus hijos, estaba manchando de sangre cada rincón de la Tierra. El grito de "We are choosing life" (Nosotros elegimos la vida) se convertiría en el lema de millones de personas alrededor del mundo que querían ver un cambio en la humanidad.

Lia sabía muy bien a quienes se refería con "Piper" (gaitero), los líderes destructivos que nos han llevado a matarnos los unos a los otros, que han hecho correr la sangre inocente sin piedad ni remordimientos.

Comenzó con una voz suave, casi como un susurro que salía al exterior desde lo más profundo de su alma, pero a medida que avanzaba, esta se iba intensificando hasta alcanzar sus tonos más potentes, mezclado con todos los sentimientos encontrados que intentaba canalizar a través de la música. Cerró los ojos, buscando recordar las imágenes de dolor y angustia que lo habían hecho crear aquella melodía.

Con cada letra y cada nota que salía de la boca de Damir, las lágrimas rodaban por las mejillas de Lia sin que pudiera contenerlas. Sintió como se oprimía su pecho y supo entonces que algo muy dentro de ella se había quebrado. Se aferró a su pequeño David y lo abrazó con tanta fuerza que casi corta su respiración. "La historia de un cielo" era la composición más poderosa que hubiese escuchado jamás. Al romperse la voz de Damir en el final, tuvo que sostenerse de la baranda para no caer al suelo como él lo había hecho luego de arrancarse la chaqueta. Nunca más sería la misma después de haber escuchado esta canción.

🎶Can't believe what's happening at all
Piper's crazy, we're bound to fall
We are the reason, we are causing all that pain
To the sacred womb that gave us life
Billions of hearts
Billions of cells and souls and dreams
Billions of lives
Shouldn't ever turn to senseless horror

So, tears and blood
Won't follow death
They should flow
With tears of life
With blood of birth, they flow

Last chance is here
Can we balance on the edge of fiery grave?
Our future, is it possible to save?
So, when our crazy pipers failing
We decide to stop the trailing
We decide to follow the light
We are making final turn to right
We are choosing life
We are choosing life

Learn to share again
Learn to share again, the love not shares
Learn to live again
We have passed the moment of "Imagine" (song of John Lenon)
World is the feast
Do we have to starve?

Time is up
It's time to save
To save the Earth
The Earth

Here is last chance
Can we balance on the edge of fiery grave?
Our future, is it possible to save?
So, when our crazy pipers failing
We decide to stop the trailing
We decide to follow the light

Here is last chance
Can we balance on the brink of fiery grave?
Our future, is it possible to save?
So, if all the crazy pipers failing
We decide to stop the trailing
We're making final turn from wrong to right
Just our final turn from wrong to right
We are choosing life
We are choosing life

Here is last chance
Piper's lead us to the slaughter long enough
Starting down from the bluff we are here
Time to wake, it's not the moment left to lose
Night is falling, fate is tightening the noose
So, when our greatest leaders failing
We decide to stop the trailing
We are making final turn to right
We're choosing life
We're choosing life
We're choosing life
We're choosing life🎶

Traducción:
(Es increíble lo que está pasando en absoluto
El gaitero está loco, estamos obligados a caer
Somos la razón, somos los causantes de todo ese dolor
Al vientre sagrado que nos dio la vida
Billones de corazones
Billones de células y almas y sueños
Billones de vidas
Nunca debieron recurrir al horror sin sentido

Así que, lágrimas y sangre
Nos seguirán a la muerte
Deberían fluir
Con lágrimas de vida
Con sangre de nacimiento, fluyen

La última oportunidad está aquí
¿Podemos equilibrarnos al borde de una tumba ardiente?
Nuestro futuro, ¿es posible salvarlo?
Entonces, cuando nuestros gaiteros locos fallen
Decidimos dejar de seguirlos
Decidimos seguir la luz
Estamos haciendo el giro final hacia lo correcto
Estamos eligiendo la vida
Estamos eligiendo la vida

Aprende a compartir de nuevo
Aprende a compartir de nuevo, el amor no se comparte
Aprende a vivir de nuevo
Hemos pasado el momento de "Imagina" (con esto se refiere a la canción de John Lenon)
El mundo es el banquete
¿Tenemos que morirnos de hambre?

Se acabó el tiempo
Es hora de salvar
Salvar la Tierra
La Tierra

Aquí está la última oportunidad
¿Podemos balancearnos al borde de una tumba ardiente?
Nuestro futuro, ¿es posible salvarlo?
Entonces, cuando nuestros gaiteros locos fallen
Decidimos dejar de seguirlos
Decidimos seguir la Luz

Aquí está la última oportunidad
¿Podemos balancearnos al borde de una tumba ardiente?
Nuestro futuro, ¿es posible salvarlo?
Entonces, si todos los gaiteros locos fallan
Decidimos dejar de seguirlos
Estamos haciendo el giro final de mal a lo correcto
Solo nuestro giro final del mal a lo correcto
Estamos eligiendo la vida
Estamos eligiendo la vida

Aquí está la última oportunidad
El gaitero nos ha guiado a la matanza suficiente tiempo
Comenzando desde el acantilado, estamos aquí
Es tiempo de levantarse, no es el momento de dejarse vencer
La noche cae, el destino aprieta la soga
Entonces, cuando nuestros grandes líderes fallen
Decidimos dejar de seguirlos
Estamos haciendo el giro final hacia lo correcto
Estamos eligiendo la vida
Estamos eligiendo la vida
Estamos eligiendo la vida
Estamos eligiendo la vida)

Todavía no se había recuperado por completo de la mezcla de emociones que le causó ver a Damir interpretar aquel tema, cuando vio que la pantalla que se encontraba en el centro del escenario, comenzaba a iluminarse y proyectaba una imagen del cantante vestido con traje y capa, ambos de color negro, pero él no se encontraba allí, sería una canción grabada al parecer.

🎶Cielo gris
Lluvia aquí
Caos como un mar🎶

—¡Mamá, Damir está cantando en español! —exclamó David sorprendido, haciendo que su mamá despertara del letargo en el que se encontraba.

—¿Lo está? —Lia no podía creerlo.

🎶Sin control, sin piedad
El desorden quiere dominar... aquí.

—¡Por Dios, es cierto! —Lia cubrió su rostro con ambas manos sin dar crédito a lo que escuchaba.

No sabía si reír, llorar o gritar en aquel momento. Su corazón se le quería salir del pecho de pura felicidad. Aquel hombre maravilloso había cumplido otro de sus deseos, tal vez significaba mucho más para él de lo que imaginaba. Le causó un poco de gracia su acento, pero la voz sonaba más hermosa que nunca, o eso creía. Cerró los ojos y se sumergió de lleno en aquellas letras que sintió suyas, esta vez no tenía dudas.

🎶A veces el mundo queda grande
Tantas veces
Quiero que esto cambie
Tempestad
Cómo podré aliviar
Tanto dolor y miedo
Que hay aquí

Puedo comprender
Que estas tormentas negras
Son parte de un fin
Que hay que abrazarlas todas
Para renacer
Y encontrar la luz que hay
En sí a la vez

Puedo comprender
Que estas tormentas negras
Son parte de un fin
Que hay que abrazarlas todas
Que a la vez hay luz
Alegría en las almas
Paz, bondad
Sin fin, sin fin🎶

En la siguiente parte de la canción, Lia percibió como la voz de Damir cambió a un tono más elevado y abrió los ojos al sentir como se erizaba su piel. Su sorpresa fue mayor al encontrar en la pantalla central, otra imagen del cantante completamente vestido de blanco.

🎶Sombra y luz
Sé qué son
Las puedo sentir
Comprender mi interior
Para estar aquí
Y con ilusión
Vivir

Que mi corazón
Y mis días de luz te abracen
Que este amor en ti
Vuele con sus alas libres
Siente esa luz
Cuando creas no poder ya más
Aquí🎶

La pantalla que se encontraba a la derecha del escenario proyectó la imagen del cantante, pero esta vez vestido de rojo y vocalizando con su voz de soprano. Luego se unieron las tres voces para cantar nuevamente el estribillo: el efecto de este trío fue alucinante.

🎶Que mi corazón
Y mis días de luz te abracen
Que este amor en ti
Vuele con sus alas libres
Siente esa luz
Cuando creas no poder más
Magia hay
En ti, en ti🎶

La sorpresa de Lia fue mayor al ver aparecer a Damir en el escenario cantando otra parte de la canción, una especie de rap que le daba un toque único. El público latino enloqueció al escucharlo y ella quedó totalmente muda. El joven cantó después acompañado de su "trío" grabado hasta finalizar la melodía.

🎶Deja que fluya en ti
Si hay un mar de tempestad
Pon tu alma a cantar
En ti busca la paz
Esa calma en tu interior
Deja que salga y fluya tu amor
Tu amor, tu amor, tu... Amor

Que mi corazón
Alas libres
Que mi corazón
En ti, en ti
Cielo gris
Furia aquí
Caos como un mar
Cielo gris
Furia aquí
Caos como un mar🎶

Cuando Lia llegó a casa esa noche, no pudo recordar las canciones que Damir había interpretado luego del tema en español, era como si el tiempo hubiese dejado de transcurrir para ella después de eso. Pensó que no conseguiría dormir debido a la emoción, pero el cansancio la venció finalmente.

El concierto de Almaty fue grabado en su totalidad mediante cámaras y drones que se encontraban distribuidos por todo el estadio. Esa noche se reunieron allí más de 30 mil personas pertenecientes a 80 países, todos con diferentes culturas, idiomas y religiones, un sueño inalcanzable para casi todos los artistas del mundo.

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro