Italia, en algún momento entre el pasado y el hoy

Desde siempre, yo había capturado instantes
con mi cámara,
personas, objetos, paisajes;
hasta que pasó
lo que nunca había pasado:
una media sonrisa y una mirada
a mí me atraparon.

Me atrapaste.

Sí, caro Marco, lo hiciste
y seguramente ni cuenta de ello te diste.

Cientos de veces me enamoré de ti
y, si cierro los ojos,
puedo vernos de nuevo ahí,
el uno frente al otro:
tú, posando,
tu trabajo es ser modelo;
yo, fotografiando
y sintiendo que me devora el desconsuelo
por no ser el verdadero destinatario
de tus sonrisas,
sino simplemente el fotógrafo
para el que realizas tus posados.

Con cada fotografía, me muero por dentro
porque tú eres tan bello, tan perfecto
y yo soy tan pero tan invisible;
y, aunque incluso a mí me parezca imposible,
te amo en la distancia,
te amo detrás de mi cámara,
te amo en silencio, mio bellissimo Marco.

Es este un amor silenciado
que se niega a ser revelado
pues teme mi corazón callado
sufrir un rechazo...
y se pregunta, apesadumbrado,
perché fa tanto male l'amore inconfessato?
¿Alguna vez te fijarías en alguien como yo, caro Marco?

Quizás sea una inalcanzable realidad,
quizás solo se me permite soñar...

Sueño con tu sonrisa, dirigida a mí y de amor llena,
más maravillosa que recorrer Venecia
en góndola bajo las estrellas;
sueño con caricias de seda blanca,
con tu respiración pausada... y acelerada;
sueño con estar abrazado a tu espalda
y fundirme en tu piel,
hasta que no se sepa dónde acaba
mi aliento sobre tu cuello
y empieza tu cuerpo.

Sueño con perderme en tu ser
y encontrarte en los mil besos y caricias
de nuestros labios llenos de deseo;
sueño con fotografiarte
desde todos los ángulos posibles,
sobre un fondo de sábanas desordenadas,
cuando te quedes dormido después de hacer el amor,
porque tu cuerpo es arte
y como tal debe tratarse:
con mimo y pasión.

Sueño que me amas como yo a ti
e incluso sueño que mi sueño no tiene fin.

Y mientras sueño,
un día —el día—,
con la cámara revelo
a mis ojos lo que era invisible
a los del resto del mundo
e, incluso, a los tuyos.

No sé en qué momento lo descubriste
pero sí sé, por tu triste mirada y tu triste sonrisa,
que repudias tu verdad,
la desprecias, la temes, no la quieres aceptar
y yo no sé cómo decirte
que ni en ti ni en mí hay nada mal
por amar o desear a un igual.

Esta tarde de lluvia copiosa,
terminada la sesión de fotos
y sintiendo mi corazón roto
por ti, por tu congoja,
escucho en una de las salas vacías un lamento,
un llanto más intenso
que el del propio cielo
y tu voz desgarrada gritando: «¡No puedo, no puedo más!»

Llamo a la puerta,
cerrada. «Soy yo: Andrea.
Marco, déjame entrar»,
imploro, sufriendo por ti.

Tras interminables segundos, abres al fin,
tan destrozado como tu voz
mas no quieres que nadie por ti sienta lástima,
que nadie vea tus lágrimas
y no me dejas ofrecerte consuelo.
Huyes corriendo,
yo voy tras de ti
y te alcanzo fuera,
en la calle desierta,
bajo una cortina de lluvia que parece no tener fin.

Llora el cielo,
llueve en tus ojos
llenos de un desconsuelo tan grande
que se clava en mi pecho
y llora también
y, entonces, nace un instante
de entendimiento
en el que mi mirada le susurra
a la tuya:

«No estás solo.»

«Yo también luché contra tus mismos miedos.»

«El amor no duele, tampoco la libertad
y no se es menos hombre por amar.»

«No puede ser pecado aquello
que te acerca a las puertas del cielo.»

«No te prohibas, no te coartes, acéptate y créeme:
todo irá bien.»

«No estás solo,
nunca lo estarás.»

«Yo estaré contigo y capturaré en los fotogramas de mi memoria
cada una de tus batallas,
cada victoria;
estaré a tu lado
recorriendo el camino,
cruzando aceras sin temor
y reduciendo a cenizas todos y cada uno de los armarios
que ocultan en su interior
la esencia escondida
tras tus melancólicas medias sonrisas.»

Me miras, te miro:

«No estás solo, yo estoy contigo.»

...

«No estás solo, yo estoy contigo, esposo mío.»

Con un beso en mis párpados,
me haces abrir los ojos,
me despido de los recuerdos pasados
y me encuentro con el presente, contigo, mi todo.

«Caro Andrea», me dices,
«nada cambiaría de mi vida,
solo a tu lado conocí una alegría
que nunca creí posible.
Grazie.
Ti amo, ti amo tanto.»

«Ti amo, vita mia,
tu alma, tu sonrisa,
tus lluvias, tus días
y nuestras noches.
Ti amo, amore.»

Junto a ti yo también conocí la verdadera dicha
y ahora tengo la felicidad congelada en una fotografía:
un atardecer infinito,
tu media sonrisa
fundiéndose en la mía,
en nuestros dedos, dos anillos
y nuestros corazones, per sempre, por amor unidos.

• • •

-Caro ➡️ Querido
-Mio bellissimo ➡️ Mi hermoso
-Perché fa tanto male l'amore inconfessato? ➡️ ¿Por qué el amor no confesado duele tanto?
-Grazie ➡️ Gracias
-Ti amo, ti amo tanto ➡️ Te amo, te amo mucho
-Vita mia ➡️ Mi vida
-Amore ➡️ Amor
-Per sempre ➡️ Por siempre

Gracias, traductor, mi italiano nivel turista no da para tanto 😅

Ay, no me lo creo, por fin he conseguido escribir este poema (3-4 días he tardado; meses, muchos meses en realidad). Se me atascaba, no encontraba ese algo que me empujara a escribirlo de una vez. La idea ha estado ahí desde el primer momento que concebí este poemario pero... no sé... no encontraba la forma de plasmarla. Tenía alguna estrofa escrita desde hace mucho tiempo, de las que apenas han sobrevivido unos pocos versos; tenía el final y casi todas las fotografías que he colocado; vi el cortometraje que he colocado en multimedia y me quedé con una sensación... bonita; y, por fin, hace unos días, unos versos me asaltaron antes de dormir y, poco a poco, a trozos y con bastante desorden, nació este poema.

Tenía claro lo que buscaba con él: una historia, como en toda esta obra, pero un poco más. Quería centrarme en el desasosiego que, imagino, supone darse cuenta de que no eres "normal", aceptarse... Me alegra tener este poema ahora, que hace poco que ha sido el Orgullo. Este es mi grito. Porque, aunque parezca algo casi tonto, con este poema he visto que aún queda mucho por reivindicar y avanzar.

Por curiosidad, me he dicho "vamos a ver desde cuándo existe el matrimonio homosexual en Italia" y nuestra amiga Wikipedia ( https://es.m.wikipedia.org/wiki/Derechos_del_colectivo_LGBT_en_Italia ) me dio la respuesta, entre otras cosas: no existe el matrimonio entre personas del mismo sexo; estas parejas tienen acceso, desde el 2016, a la unión civil. Parece que ésta da casi los mismos derechos que el matrimonio pero...
Vamos, que mucho me temo que Marco y Andrea no se casaron en Italia.

Sin duda, todo este poemario ha sido un caos: publicando poemas con el orden que he podido, con meses entre uno y otro, añadiendo poemas sobre la marcha... Pero ¿quién dice que el caos no puede ser bonito? Ah sí, mi madre cuando ve mi habitación desordenada XD

Ah, por cierto, si a alguien le interesa, el paseo en góndola por la noche cuesta 100€ (80 durante el día y algo menos si consigues regatearle al gondolero)

Y, por último, dejo aquí esta imagen, que me ha parecido to cuqui...

...aunque no tenga nada que ver con el poema, porque poner "sueño con ser el príncipe de tus cuentos" me parecía ñoño de más hasta a mí XD

Va, venga, también pongo el videoclip:

Y hago énfasis en estas frases, en las que encuentro cierta similitud con el poema; ¡benditas coincidencias!:
La oscuridad puede ser un lugar muy solitario.
Seré tu brújula (guía) para que nunca te sientas solo.