residencia ha.

el ambiente de la gran habitación de la hija menor de lord ha seung-woo, ha soo-young, era totalmente asfixiante. el oxígeno era cálido al entrar y al salir. hacía calor, muy diferente a los dos grados de temperatura que había en el aire de la madrugada, afuera.

jungeun le dió una calada a pipa en su mano. han pasado cinco días es lo que piensa, con su mirada puesta en ningún punto fijo, no ha respondido tan pronto como dijo volvió a decirse mentalmente.

por otro lado, las demás personas de la habitación tenían cierta intriga de la hija de lord kim, pues normalmente estaría con alguna de las kisaeng* (mujeres dedicadas al entretenimiento y, en pocas ocasiones, la prostitución, en corea), realizándole una felación, o directamente follándose alguien de los presentes.
entonces, con bastante confianza, ha sooyoung se acercó al "príncipe". ha sooyoung pasó su lengua por la tela que cubría el detalle de kim jungeun, quien volteó a verla con una ceja ligeramente arqueada.

─ ¿para qué aceptaste venir si no harás nada? ─inquirió, viéndola desde abajo con una sonrisa sarcástica.

jungeun soltó una risa nasal, ladeando su cabeza y mirando a la menor con diversión─ estuve esperando a que lo notaras ─se inclinó, de manera que su rostro quedó a centímetros de el de la castaña─... porque hoy no podría hacerlo con otra persona.

y entonces miró por encima del hombro de sooyoung, su mirada gatuna, rojiza en su íris, se podía definir como dos hojillas afiladas y listas para cortar por partes el cuerpo de quién se atreva a molestarla, y eso es lo que sucederá si no le hacen caso.
cómo si lord ha hubiera exclamado que todos se largaran de allí inmediatamente, todos se vistieron a gran velocidad y salieron de la habitación. jungeun sonrió con soberbia.

siempre tenía lo que quería.

"señor lee minho" habló la de cabellos grisáceos, a lo que el hombre inmeditamanete atendió con una reverencia, "¿qué ha sabido sobre la sastre?"

"nada, mí señor. desde el día en que le he entregado la carta, me han dicho que ha estado muy ocupada con sus trabajos pendientes."

qué tanto oficio debe tener una plebeya tan insignificante.

─ ¿en qué pensabas tanto, jungeun? ─preguntó sooyoung una vez ambas estuvieron totalmente solas, aún recostada en sus brazos y piernas en el suelo─ de verdad, nunca te había visto tan distraída.

jungeun rió sin ganas─ no creo que te convenga saber ─tomó la cabellera castaña de la más pequeña, pegando su rostro al bulto creciente en sus pantalones─, entonces, mejor házme pensar en otra cosa.

...

─ ¡señor lee!

la pelinegra fue a paso apresurado hasta llegar al hombre, haciendo una pequeña reverencia y extendiendo su carta de respuesta con las manos temblorosas.

─ uh, señorita línghún ─sonrió con amabilidad, tomando cuidadosamente el pergamino─, ha sido realmente rápida. me esperaba seis o siete días de espera. ─comentó con diversión, causándole a jinsol un sonrojo de pura vergüenza.

─ b-bueno... yo pensé que era mejor responder de una vez, para no dejar al joven amo esperando ─rascó su cabeza, nerviosa y avergonzada.

─ es muy considerado de su parte ─volvió a sonreír─. ya debo retirarme, el joven amo ha despertado algo malhumorado el día de hoy. le informaré en cuanto sea el día de la revisión.

─ está bien. muchas gracias ─hizo otra reverencia, haciendo reír al señor, pues le daba gracia la formalidad de la chica incluso teniendo un rango mucho mayor al de él.

jinsol se quedó viendo la dirección hacia donde se iba el señor minho hasta que desapareció de su vista.
resopló, de verdad estaba nerviosa por lo que pasaría en unos pocos días.

el mensaje en su carta fue simple. sólo escribió:

"謝謝。我會等到那時。"

- 靈魂.

("muchas gracias. esperaré hasta entonces.

- línghún.)

entonces, ¿por qué le causaba tanto miedo? quizás porque le temía al joven amo, y no es mentira, siempre ha tenido temor de tan sólo respirar el mismo aire que él, por saber lo que él hace con los que se atreven a desafiarlo.
no quería eso.

estaba confiada en que no sería la mejor dentro de todos los sastres que vería el príncipe, pero se esforzaría al máximo para, por lo menos, impresionarlo un poco.
entonces, se dirigió a su estudio e inmediatamente comenzó a elegir tela por tela detenidamente.

"el joven amo nunca usa trajes de colores llamativos", comenzó a plantear en su mente, tomando una hoja de papel y comenzando a hacer un boceto en ella.
"tampoco los usa muy holgados, y la mayoría del tiempo tienen la palabra 偉大 (wěidà; grandeza) y 滿月
(mǎnyuè; luna llena).
»siempre lleva un broche, que es un círculo con tres líneas atravesándolo, la primera es más larga que las otras dos"

jinsol dejó el picen a un lado y tomó una pequeña ojilla, clavando la hoja en la pared.
admiró su dibujo aguantando la respiración por varios segundos, y luego expulsó todo el aire.

─ así está bien.

sus tripas gruñeron, de repente se sintió vacía por dentro, literalmente.
hora de comer, y luego a trabajar.

...

residencia kim.

─ joven amo ─minho se acercó a pasos tranquilos, extendiéndole un pergamino con una ligera reverencia─, ésta es la respuesta de la joven línghún.

jungeun tomó el pergamino con curiosidad, aunque en su cara se mostrar una expresión totalmente seria, incluso hasta fastidiada.
se fijó en el pedazo de papel, era blanco amarillento y suave, cómo las hojas de papel costosas que usaban los emperadores, y portaba un listón color azul oscuro con letras en hunmin jeong-un que decía: 《對少爺的回應》(respuesta para el joven amo).
lo abrió rápidamente y lo leyó detenidamente, una sonrisa llena de avaricia y soberbia llenó su rostro. pero no porque haya respondido después de tanto tiempo, sino porque, a diferencia de las demás respuestas con un millón de estúpidos e innecesarios agradecimientos y buenas vibras para el príncipe, sólo tenía un párrafo.

un mensaje directo y claro, sin necesidad de tanta profundización innecesaria se dijo para sus adentros.

─ mantente al tanto de ella ─le devolvió el pergamino y se volvió para sentarse en el marco del gran ventanal que daba al patio─ y recuérdale que faltan diez días para la siguiente luna llena.

...

─ ¿de verdad falta tan poco? ─gimió con asombro. el hombre mayor rió ante la frase de la sastre─, pero está bien, ya llevo un pequeño adelanto, quizás lo tenga antes del día de la revisión.

─ ¡oh! entonces, supongo que está perfecto ─sonrió─. hasta luego, señorita línghún. tenga buenos días.

jinsol sonrió felizmente e hizo una reverencia─ igualmente, señor lee.

la pelinegra se devolvió a sus aposentos, pues aún tenía algunas cosas qué terminar; y después, comenzaría con el traje del joven príncipe
en el camino pudo divisar un pergamino en su mesa del recibidor, cosa que le hizo sonreír con felicidad, seguramente era su familia queriendo saber sobre su salud, nuevamente.
tomó el pergamino con cuidado y corrió la puerta, cerrándola detrás de sí y sentándose en el mesón que había al lado de la misma, abriendo el pergamino sin borrar su sonrisa de su rostro.
carraspeando levemente, leyó con murmuros:

“小令魂，你最近很辛苦，該休息一下了。
你姐姐和我也很忙，雖然我們已經完成了所有的作業。

»我希望他們能好好照顧你。請記住，如果您感覺不舒服，就應該去看醫生。

»我們在這裡都很想念你，我希望你能盡快回來看望我們。”

- 大月亮.

("pequeña línghún, has trabajado muy duro últimamente, deberías tomar un descanso.
tu hermana y yo también hemos estado muy ocupadas, aunque ya hemos terminado con todos nuestros deberes.

»espero que te estén cuidando bien. recuerda que si te sientes mal debes ir con el doctor.

»todos te extrañamos por aquí, ojalá vuelvas a visitarnos muy pronto."

- luna mayor)

jinsol rió levemente, su madre siempre se preocupaba mucho por ella, aunque no la culpa, pues suele ser propensa a enfermarse mucho.

tomó una hoja del montón que tenía a su lado junto con un pincel y tinta, comenzando a escribir lo que a los pocos segundos tuvo listo. era un texto muy corto, pero con tan sólo eso su madre sabría que ella está bien y con buena salud.

“立冬去，抱抱型的大衣就夠了吧？”

- 靈魂.

("iré a inicios de invierno, un abrigo en forma de abrazo es suficiente, ¿verdad?"

- línghún)

la pelinegra suspiró ligeramente y enrrolló el pergamino con sumo cuidado, luego se levantó para tomar una cinta de color azul oscuro (su color favorito) y escribir en él en letras chinas: 《對老月亮的回應》(respuesta para la luna mayor).

sin más con qué excusarse de trabajar, guardó el pergamino y se acercó a la mitad de la cabina, en donde se encontraban todas sus telas y trajes pendientes por hacer.
estiró su cuerpo y suspiró pesadamente, recordándose a sí misma:─ sí... iré a inicios de invierno.