Partículas gramaticales

"Indican la función de las palabras que las proceden dentro de la frase." Esto es lo que diría cualquier libro de texto que enseñe japonés.

Este no es un libro común.

Démosle nuestra propia definición: las partículas japonesas, son pequeños fragmentos dentro de la frase en japonés. Ellas son las encargadas de dar sentido al texto, diciéndonos si son sujetos, objetos, lugares, tiempo...

Aclararé

*は (wa)-Partícula tema: Indica el tema principal de la frase. Se lee como わ (wa), pero se escribe は (ha). Podría traducirse literalmente como "en cuanto a..." "hablando de..." "referente a..." 

Aquí te dejo un video para que puedas entender mejor los usos de ésta partícula. El canal es "En japonés con Rafy", y tiene una serie de videos llamada "lo que no te explican de..." en este caso es は y が, pues, muchas veces se llegan a confundir los usos de ambas partículas.

(Parte 1): Lo que no te explican de Wa y Ga

https://youtu.be/tVBRSm74owE

(Parte 2):

https://youtu.be/gviR00h5gmk

(Parte 3):

https://youtu.be/LuwerftLyB4

(Parte 4): 

https://youtu.be/LaQuNyS9-wA

Además de un video de preguntas y respuestas sobre esta partícula:

https://youtu.be/TDiF7CQmJmo

*か (ka)-Partícula interrogativa: Se usa al final de una frase para indicar que se trata de una pregunta.

 Ej: 元気「げんき」ですか/ ¿Cómo estás?

Al usar ésta partícula al final de una oración, automáticamente se vuelve una oración interrogativa, y al usarla, no es necesario el uso de los signos de interrogación (¿?), aunque en la sociedad actual japonesa son usados gracias a la occidentalización; y los jóvenes japoneses sí suelen usarlos. Sin embargo, en un contexto formal, es mejor abstenerse de usarlos. Como en  un informe para tu trabajo.

*の (no)-Partícula: Se sitúa entre dos palabras para indicar una relación. Posesivo: Indica relación de pertenencia.

 Ej: あなたの名前「なまえ」は何「なん」ですか/ ¿Cómo te llamas?

Imaginemos que es como la letra S y el apostrofe en inglés. ('s): Aly's book; pues exactamente así se usa esta partícula. Colocando el objeto o la persona a la que le pertenece el objeto o la cosa. Primero "a quien o a qué le pertenece", segundo "la cosa que le pertenece a (primero)"

*も (mo)-Partícula: Usado en lugar de は indicando que el sujeto también cumple esa condición. Es una de las pocas partículas que se adapta a una traducción literal no rebuscada en español. 

 Ej: アリーも学生です。/ Aly también es (una) estudiante.

Kira-sensei tiene una serie de videos hechos para el JLPT/Noken 5 donde explica varios términos gramaticales del japonés básico. Entre ellos, los usos de esta partícula. 

(Parte 1): Partícula Mo.

https://youtu.be/EL3AyS1qCck

(Parte 2): 

https://youtu.be/7K3pKJOC_lU

*が (ga)-Partícula de sujeto: Indica quien es el sujeto de la oración. En los videos que coloqué más arriba de Rafy también se explican los usos de が

Además, が también se usa con adjetivos, y esto pueden verse en los videos de Kira-sensei en esta misma sección. Si vieron los videos de Rafy, de seguro ya saben como usarla. Pero para reforzar, y que quede bien claro, colocaré también los videos de Kira.

Nota noticiosa:

Absténganse de copiar el ejemplo de Kira: おちんちんが大「おお」きいです。

Quien vea hentai sabrá lo que significa la frase, y si no, se los diré pa' que no cometan mi error... La frese significa "el pene el grande". Y es que Kira tiene un humor negro, pues, como va dirigido a un grupo "relativamente jóven", usa este método para que sea más fácil de aprender. Pues, lo morboso es lo que se nos queda en la mente.

Mientras yo estudiaba a fondo esta partícula, con este videos, decidí copiar todos y cada uno de los ejemplos... Se lo comenté a una amigo japonés. A lo que él contestó: "Aly, tú no puedes decir おちんちん" eres una niña. Yo en mi ignorancia, ceguera, estupidez e inocencia... No investigué y pensaba que se refería a algún lugar, como el ぱちんこ, y me escribió por el chat el significado. A partir de ahí tengo miedo de los videos de este hombre y busco donde pueda el significado de cada palabra que desconozca. Cuidado.

(Parte 1): Partícula ga

https://youtu.be/dkLEgz7oC0c

(Parte 2): 

https://youtu.be/1nYZ3rTHOTY

(Parte 3): 

https://youtu.be/_SXaG8d67lA

Ej: あなたは猫「ねこ」が好「す」きですか/ ¿te gustan los gatos?

名前が可愛「かわい」いですよ!/ ¡El nombre es lindo!

アリーが迚「とても」矢指「やさし」ですね/ Aly es muy amable, ¿verdad?

Nota: Eliminé la parte de "formas verbales "en este capítulo porque pienso que es demasiada información junta. En un nuevo capítulo volveré a explicarla, pero una a una, para que se entienda mejor y no les cause confusión y/o jaqueca.