Tzuyu resulta tener un tobillo roto.

Ella no llora, ni una sola vez. La parte trasera de la ambulancia se llena con el sonido de sollozos silenciosos, ahogados y sobredramáticos, pero eso es completamente obra de Mina.

Tzuyu le dice por sexta vez que lo olvide, pero la japonesa no puede mantener la calma.

"No es tu culpa", suspira Tzuyu.

Mina solloza y sigue llorando incluso cuando dice "Lo sé". Echa los hombros hacia atrás y se obliga a respirar profundamente. No le sirve de mucho, pero se las arregla para pronunciar algunas palabras más. "Me siento tan mal", se lamenta.

Tzuyu la mira atónita, e incluso el técnico de emergencias médicas al lado de Mina se ríe.

"¿Tú te sientes mal?" Tzuyu se ríe.

***

Tzuyu hace que Mina se vaya antes de que lleguen sus abuelos y 'hagan las cosas raras', pero no se va sin hacerle prometer a la taiwanesa que le enviará un mensaje de texto en el momento en que regrese a casa.

Tzuyu no cumple esa promesa, pero le envía un mensaje de texto con una foto de su yeso justo antes de irse a la cama. Lo tiene apoyado en una montaña en miniatura de cojines deliciosamente feos.

Rosado.

Esa es la única palabra que envía Mina durante dos minutos completos, luego le sigue:

No puedo creer que tengas un yeso rosa.

Tzuyu sonríe a la pantalla de su teléfono y teclea ...

Tengo que seguir la última tendencia de moda.

Antes de que agote todo su autocontrol y bloquee el dispositivo. Conecta el cargador, deja su teléfono descuidadamente en el suelo junto a un calcetín con estampado de sandía que tiene un gran agujero en el talón y termina el día.

Mina responde con solo un emoji de un mono sonrojándose, y luego, cuando no recibe una respuesta inmediata, envía un corazón brillante como buenas noches. Es todo lo que puede hacer para no avergonzarse agregando también el emoji de dos chicas tomadas de la mano.

***

Se envían mensajes de texto de forma intermitente durante los días siguientes hasta que, finalmente, Tzuyu dice que necesita salir de la casa.

Incluso antes de que ella haya consultado con la taiwanesa, Mina le ha pedido a su papá que le preste su auto para recogerla.

El viaje pasa rápidamente, porque todo lo que Mina puede pensar es en el plan maestro que ha elaborado para que Tzuyu la perdone por su papel en la saga del tobillo roto. Bueno, eso es lo que ella espera que suceda.

Tzuyu, por supuesto, le ha dicho a Mina innumerables veces que ella es totalmente inocente y que todo esto es innecesario.

Mina deambula por la propiedad y llama dos veces a la extraña puerta cian que cree que es la correcta. Ella espera que lo sea. Está al lado de la floristería, pero no puede recordar si se supone que debe estar mirando hacia la izquierda o hacia ...

"¡Minari!" Un hombre de cabello gris gorjea alegremente su apodo, y Mina sonríe insegura.

"¡Um, hola! ¿Usted es ...?"

"Ziyú de zǔfù", dice, con una sonrisa que resalta sus líneas de risa bien establecidas. "El abuelo de Tzuyu", explica, riendo mientras la comprensión se refleja en el rostro de Mina.

Ella ve mejor lo que lleva puesto (vaqueros manchados de pintura, un gran cárdigan de lana sobre una camiseta descolorida) y se da cuenta de que el parecido es asombroso. Ella nota la flor que está escondida detrás de su oreja, también, acurrucada entre el gris rebelde. Es de un bonito color melocotón y se pregunta qué tipo de flor es.

"Es un placer conocerlo", sonríe Mina. "¿Le dijo Tzuyu que la iba a recoger? Iba a llevarla de regreso a mi casa, mis padres dijeron que podíamos ..."

El hombre agita una mano con desdén. "Oh, por favor, las chicas están destinadas a hacer alguna travesura, lo sé", se ríe. "Tzuyu siempre está causando problemas. Veré si está lista. ¿Quieres esperar adentro? Nos preparamos un poco de té", dice, levantando las cejas como si quisiera ofrecerle una taza.

"Ah, um ..." Mina mira hacia atrás al auto de su padre, luego hacia la calle. No está segura de estar preparada para esto: Tzuyu no es exactamente su novia todavía, y se siente fatal conocer a los padres, incluso si en realidad es conocer a los abuelos.

"Vamos", se ríe el abuelo de Tzuyu, haciéndose a un lado para dejarla entrar. "¡El té se enfriará, de lo contrario!"

***

Mina todavía está allí diez minutos después, solo que ahora bebió media taza de té y se hizo la mejor amiga de los abuelos de Tzuyu.

Cuando la menor entra cojeando, descansando sobre muletas y luciendo más gruñona de lo habitual, la sonrisa de Mina se desvanece.

"¿Como te sientes?" Mina pregunta con preocupación.

Tzuyu pone los ojos en blanco, pero la preocupación genuina y adorable en el rostro de Mina amortigua lo molesta que es la conciencia culpable de la chica. "¿No me viste dando volteretas aquí?"

Mina frunce el ceño deliberadamente, y la abuela de Tzuyu se asusta. "Romperte el tobillo ha empeorado tu actitud de alguna manera, Tzuyu", reprime a medias.

Tzuyu frunce la boca hacia un lado, luchando contra otro comentario. Ella se encoge de hombros, después de un momento, y dirige su atención a Mina. "¿Podemos irnos ya?"

Ahora ambos abuelos suspiran, y la japonesa se disculpa, como si ella fuera la culpable del estado de ánimo amargo y siempre descarado de su nieta.

***

"¡No regreses demasiado tarde! Mañana nos levantaremos temprano".

"¡Vigílala, Mina! ¡Cuida de ella por nosotros!"

"No te metas en problemas, ¿de acuerdo?"

"¡Sé buena!"

Tzuyu entra en el coche y casi se tira al asiento del pasajero mientras deja atrás la mezcla de buenos deseos y advertencias de sus abuelos.

La japonesa le cierra la puerta, asegurándose de que sus muletas estén bien apartadas primero. Se dirige al asiento del conductor y despide alegremente a la familia de Tzuyu.

"Parecen realmente agradables", dice, radiante. Son los nuevos conocidos más agradables que ha hecho últimamente, además de la propia Tzuyu. E incluso entonces, se pregunta si agradable describiría realmente a su amiga de cabello castaño.

"Como sea," Tzuyu se encoge de hombros, mirando por la ventana.

Mina siente la frialdad, pero no puede evitar sonreír a la carretera. Tzuyu es el epítome de una adolescente angustiada. Es casi cómico que la angustia adolescente esté atrapada en una florería.

Mina también comienza a tener dudas sobre el día que ha planeado para ellas. ¿Quizás a Tzuyu no le gustará? Quizás Tzuyu piense que es aburrido...

"Entonces, ¿cuál es el plan? ¿Qué me va a animar?" Es como si Tzuyu pudiera leer su mente. "¿Están tus padres en casa?"

El tono que la taiwanesa usa para hacer esa tercera pregunta hace que Mina aparte los ojos de la carretera. Tzuyu le está sonriendo. La mayor se ríe y balbucea un escandalizado "¡Tzuyu!"

La mencionada se ríe y luego hace un puchero muy deliberado. "Oh, vamos. Estoy herida", se queja, antes de soltar una carcajada y volver a reír.

Mina niega con la cabeza, negándose a mirar a su pasajero de pesadilla para poder concentrarse en la carretera. "En realidad", comienza, todavía un poco nerviosa por su idea, "pensé ... que podríamos hornear".

Tzuyu gime increíblemente sin entusiasmo, pero es tan exagerado que de alguna manera hace que Mina se ría en lugar de encogerse.

"Te va a encantar", dice, reprimiendo una sonrisa ante la imagen que le viene a la cabeza: Tzuyu, luchando con una receta, cubierta de harina, azúcar y cacao en polvo.