Chương 22 (二十二)
『Dazai đã thắng cược.
Anh tạo ra một nút mới vì "tính hợp lý". Quả nhiên đúng như những gì Dazai đã đoán trước đó, chỉ cần tuân theo quy luật phát triển của thời gian và không gian: Ông Mori bị thương nặng - Dazai Osamu nổi loạn. Mạch logic mới này có thể lấp đầy những khoảng trống trong mạch thế giới ban đầu, giúp cho diễn biến câu chuyện trở nên hợp lý hơn, đồng thời cũng có thể mang lại lợi ích to lớn.
Ví dụ: Tên của Dazai Osamu sẽ trở thành cơn ác mộng đối với tổ chức, và sẽ đóng vai trò quan trọng trong việc cứu ông Mori khỏi cái chết, thứ hai, tổ chức sẽ cảnh giác hơn trong việc bảo vệ người thủ lĩnh, và tất nhiên sẽ ghét "cựu cộng sự" của gã. Hãy tránh xa ánh mắt của người bí ẩn; cuối cùng, anh cũng có thể gửi một tín hiệu thân thiện đến Bộ phận Đặc vụ, để sau này Dazai có thể giải cứu Ango khỏi cái chết.
Chỉ là... Trạng thái của Dazai Osamu có thể không bình tĩnh như vẻ ngoài của nó.
Sau khi trốn tránh sự truy đuổi của Port Mafia và gọi bác sĩ cho ông Mori, thời gian tự do di chuyển của Dazai Osamu đã gần hết.
Giờ đây, chàng trai mặc áo khoác đen đang cúi xuống và loạng choạng di chuyển về phía nơi trú ẩn bất kể vẻ ngoài của anh như thế nào. Theo mô tả của 「cuốn sách」, "trái tim" lần này sẽ gây ra cơn đau dữ dội tổng cộng bảy lần, cách nhau ba ngày và thời gian đau đớn không rõ. Rõ ràng là cái giá đầu tiên được trả.
Dazai cố gắng bám vào tay vịn hành lang và gần như bò tới cửa, anh run rẩy cố nhét chìa khóa vào nhưng phát hiện tay mình đang run rẩy đến khó tin. Cảm giác yếu ớt do cơn đau nhói và nhịp tim gây ra khiến hệ thống thần kinh của anh gần như sụp đổ, khóe môi nhợt nhạt cũng bị chủ nhân cắn, mồ hôi lạnh trên trán làm ướt sợi tóc gãy trên mặt, rồi chảy dọc theo cơ thể anh. Ngập trong những dải băng quấn quanh người.
Cửa mở, nam thiếu niên bước vào nhà gần như trong tư thế "lăn lộn", ngã xuống đất trong tư thế vặn vẹo, giống như một miếng giẻ rách bị vứt xuống đất không ai thèm lấy.
Đột nhiên, Dazai cố gắng đứng dậy, ôm ngực và vội vàng đi về phía nhà vệ sinh. Anh nằm trên toilet nôn ói, cơn đau từ xa đã khiến các chức năng trong cơ thể anh rối loạn, không biết dây thần kinh nào bị kích thích khiến dạ dày vốn không ổn của anh biểu tình.
"Ọe... Khụ..." Dịch dạ dày trống rỗng hòa lẫn với máu, và dường như có cặn thức ăn không thể tiêu hóa vào buổi sáng. Dazai khó phân biệt được những thứ còn lại, bởi vì những thứ còn lại tất cả trộn lẫn với nhau và biến thành một bãi nôn mửa kinh tởm.
Quá buồn....
Cơn choáng váng quay cuồng cộng với cảm giác ngột ngạt trong phổi đang dần làm cạn kiệt ham muốn sống đáng thương của Dazai Osamu, giờ đây có vẻ như ngay cả cơn đau xé lòng cũng đã yếu đi đôi chút, nhưng những cực hình này được thực hiện xen kẽ nhau như thể đã được thảo luận. Ngay cả Dazai Osamu, "chuyên gia chịu đau", cũng không thể chịu nổi sự bắn phá bừa bãi như vậy.
Mặc dù sẽ tốt hơn nếu hoàn toàn bất tỉnh, nhưng nếu bất tỉnh, chất nôn có thể lặng lẽ lấy đi sự sống mong manh này, mặc dù ngạt thở là một cách chết tuyệt vời nhưng đáng tiếc không phải bây giờ. Cho đến khi Dazai thực hiện được tâm nguyện của mình - anh không thể chết.
Anh thực sự không đủ khả năng để đánh bạc hoặc thua cuộc. Anh chẳng còn lại gì, ngay cả ánh sáng cuối cùng cũng bị tước đoạt một cách tàn nhẫn, anh hoàn toàn rơi vào bóng tối.
Sau nhiều lần tra tấn, Dazai Osamu cuối cùng cũng phải trả giá. Anh khó khăn trèo lên khỏi mặt đất, và sau đó anh nhận thấy rằng khi đi về phía sau, anh đang nôn ra máu.
Chà... Chiếc áo khoác lại bị vứt đi lần nữa.
Dazai Osamu một lần nữa than thở rằng mình đã ngoan cường như thế nào trong cuộc sống, và anh vẫn còn khả năng phàn nàn về chiếc áo gió tội nghiệp đã nhuốm mùi máu. Anh vô thức liếm đôi môi nhợt nhạt của mình, lập tức cảm thấy một cảm giác ngứa ran nóng rát. Hóa ra anh không hài lòng với vết thương vừa cắn.
Có vẻ như lần sau nên chuẩn bị ít thuốc giảm đau.
Dazai buồn bã nghĩ rằng sẽ không khó khăn đến thế nếu anh có thuốc giảm đau. Chàng trai lấy lại sức lực và đi về phía nhà bếp, cơn đau trước đó đã khiến anh mất nước rất nhiều, hiện tại anh cảm thấy cổ họng mình như bốc khói.
Dazai đưa tay nhặt chiếc cốc lên, có lẽ cơ thể anh vẫn chưa khỏi đau đớn nhưng tay trái anh đột nhiên phản kháng, chiếc cốc nước tuột ra ngoài... Nước sôi bắn tung tóe xuống sàn, Dazai ngơ ngác nhìn chằm chằm tại nơi hỗn loạn, bóng dáng màu xanh ngày xưa dường như vẫn còn ở đó đêm qua.
Chỉ tiếc là - người nhặt đồ cho Dazai đã không còn ở bên cạnh nữa.
Anh biến thành một con chim biển và bay đi.
Dazai thực sự nhớ anh ấy.』
"Bảy lần tra tấn... Điểm đó có thực sự quan trọng đến vậy không?" [Mori Ougai] lẩm bẩm với chính mình, với vẻ mặt vô cùng cô đơn.
"Đứa nhỏ đó quá coi trọng anh." Fukuzawa Yukichi nhìn chằm chằm đứa trẻ trên màn hình, chậm rãi buông lỏng tay ra. Bây giờ ông không thể cung cấp bất kỳ sự bảo vệ nào cho Dazai, và mọi lời hứa dường như mờ nhạt.
Đôi khi, Thống đốc Fukuzawa cũng hy vọng Dazai có thể nghỉ ngơi, nằm lặng lẽ trên bãi cỏ dưới ánh nắng và ngắm nhìn con mèo, điều này tự nhiên sẽ khiến tâm trạng của anh tốt hơn. Thật đáng tiếc... Dazai đã cố gắng quá sức, và anh không cho phép mình thất bại, kể cả ở những việc nhỏ nhặt.
Tuy nhiên Fukuzawa Yukichi không nói rõ ràng nhưng ông luôn hy vọng đứa trẻ này sẽ được hạnh phúc, Dazai là một đứa trẻ hiểu chuyện và ngoan, trẻ ngoan nên được khen ngợi.
Đúng như dự đoán, mèo cảm thấy thoải mái nhất nếu được nuôi một mình.
"... Đúng vậy, tôi thực sự hy vọng rằng Dazai sẽ không để tâm đến chúng ta. Bằng cách này, cậu ấy sẽ không có điểm yếu, và không ai có thể đe dọa tính mạng của cậu ấy." [Mori Ougai] suy sụp nói, gã đã chết quá sớm ở kiếp trước và thậm chí còn chưa thể dạy cho đứa trẻ sự thật cuối cùng.
- Sử dụng.
Trên đời này không có cảm xúc tuyệt đối, nhất là khi nó liên quan đến sự đan xen giữa vốn và lợi ích, dưới sự thúc đẩy của những khoản lợi nhuận khổng lồ, tình cảm trở nên vô giá trị. Anh luôn đánh giá thấp bản thân và nhận mọi trách nhiệm, trách nhiệm về mình.
Anh thông minh đến mức khiến bản thân không thể hòa hợp với thế giới này.
"Dazai... Được không?" Kunikida chợt căm ghét bản thân vì không thể chủ động can thiệp vào cuộc sống thường ngày của Dazai. Nếu anh biết Dazai Osamu sớm hơn và nhận ra rằng anh không có khả năng tự chăm sóc bản thân thì có lẽ trong tương lai, anh vẫn có thể nhìn thấy cộng sự của mình xuất hiện trước mặt mình trong trạng thái "khỏe mạnh".
Thay vì cảm thấy ốm yếu mọi lúc mọi nơi, ho ra máu mỗi lượt.
--- Không, tình trạng của anh khá tệ.
Mọi người có mặt đều có thể thấy rằng anh đang vô cùng khó chịu. Nhưng vậy thì sao, anb không thể cứ nhìn Dazai tiếp tục chịu đựng đau đớn được.
Dazai Osamu càng cảm thấy khó chịu thì anh càng nhớ tới việc họ đã ngu ngốc đến mức nào. "Sự đồng cảm" giống như một trò đùa, thật khó để họ tưởng tượng Dazai đã hy sinh bao nhiêu để cứu họ... Bất cứ khi nào mọi người nghĩ "thế là đủ", họ chợt nhận ra:
Hóa ra người mang lại tổn hại lớn nhất cho Dazai thực chất lại chính là người mà anh muốn bảo vệ. Vậy ra mục đích của việc bị kéo vào khoảng trắng là để cho những người đó thấy quá khứ của họ buồn cười đến thế nào...
Nghi ngờ, ghen tị, tổn thương, tại sao Dazai lại quyết định cứu một nhóm người như vậy... Rõ ràng, bản thân họ không cảm thấy cần phải cứu - đặc biệt nếu họ phải hy sinh người khác.
『- Đó là tình yêu.』
『Xin đừng coi anh Dazai là gánh nặng. Dazai chỉ muốn báo đáp sự dịu dàng từ các vì sao mà thôi."』
「Sách」 nói, như thể đang cố gắng tự vệ.
Tiếng 「Sách」 đột ngột vang lên cắt ngang dòng suy nghĩ của mọi người, nhưng lại có vẻ khá hợp lý. Dan Kazuo bật cười, không để lộ mặt nào với 「cuốn sách」.
Sách:...
『... Dan, tôi có thể nghe thấy anh.』
"Được rồi được rồi~ tôi không có ý đó." Dan Kazuo xua tay, giả vờ tỏ ra vô tội. Nhìn thấy bộ dáng hối hận của họ, Dan Kazuo, người cũng là đối thủ, hẳn là rất vui mừng.
Dan Kazuo: Cảm giác ưu việt khi không có lịch sử đen tối chợt nổi lên.
Nhưng anh ấy không ngờ rằng rõ ràng nó có cùng nguồn gốc với 「cuốn sách」 hiện tại, nhưng ý thức về 「cuốn sách」 lần này khá đơn giản. Anh không hề có ý định bức hại những kẻ đó; anh thậm chí còn không muốn trả thù họ hay trút giận thay mặt Dazai - 「Sách」 khá đơn giản.
Anh hy vọng Dazai có thể hạnh phúc.
Vì vậy anh đã phải tốn rất nhiều công sức để cẩn thận lưu giữ ký ức kiếp trước của những người đó, sau đó trả lại từng chút một, anh không thể làm quá nhanh, nếu không lý trí sẽ bị phá vỡ, và thế giới mà Dazai cẩn thận được duy trì cũng sẽ bị phá hủy, nó sẽ bắt đầu rung chuyển. Vì vậy anh ấy đã rất nhẹ nhàng chỉ ra sự thật cho họ dưới dạng một bộ phim, để họ dần hiểu được Dazai và báu vật quan trọng nhất trong cuộc đời họ.
Phải... Thấy họ tự trách móc và cảm thấy tội lỗi chắc chắn không phải là điều Dazai mong muốn, chỉ có chúng ta mới thích người khác chiến đấu vì anh mà thôi.
À... Đó là tình yêu.
[Họ] yêu thương đứa trẻ sâu sắc và đứa trẻ đáp lại bằng sự dịu dàng.
「Anh ấy yêu thế giới sâu sắc và thế giới yêu anh ấy sâu sắc.」
Chúng ta có đủ tư cách, không đủ tiêu chuẩn, được yêu thương, dù chúng ta là ai, chúng ta đều mong mỏi anh ấy mỉm cười - bạn biết không? Nụ cười ngọt ngào xuất phát từ trái tim đó khiến người ta chỉ nghĩ đến thôi cũng thấy hạnh phúc.
Nhưng không phải trước đó.
Xin hãy cùng nhau ở trong địa ngục và đừng chạy lung tung.
『Một tháng sau.
Tại khu vực hạng nhất của trung tâm thành phố Yokohama, tòa nhà trụ sở của Port Mafia sừng sững giữa bầu trời rộng lớn. Trong văn phòng trên tầng cao nhất của tòa nhà, Mori Ougai hất cằm.
"Người này có được phép hành động bình tĩnh và đối mặt với mọi chuyện như tre gãy không?..."
Có một đống tài liệu lớn nằm rải rác trên bàn, đó là những báo cáo thiệt hại nằm trong phạm vi ảnh hưởng của mafia. Bên cạnh những tài liệu được sắp xếp lộn xộn, còn có một tài liệu báo cáo về giải pháp thành công của Dazai Osamu đối với Mimic.
Mori Ougai nhặt mảnh giấy lên và thản nhiên nhìn nó.
Người thuộc hạ đứng sang một bên nói:
"Thủ lĩnh, cán bộ đào tẩu Dazai... Đã hai tuần không được tìm thấy. Ngoài ra còn có vấn đề về vị trí. Gần như cần phải triệu tập một cuộc họp của năm cán bộ lớn để quyết định cán bộ tiếp theo..."
"Được rồi."
Mori Ougai trả lời với thái độ tốt bụng, không lựa chọn trả lời trực tiếp về cách giải quyết vấn đề "Dazai Osamu ám sát thủ lĩnh", mà chỉ cúi đầu nhìn những hoa văn phức tạp trên gạch men trên đó. xuống đất và chìm vào suy nghĩ sâu sắc.
"Không cần phải tổ chức họp cán bộ đâu. Vị trí của Dazai-kun nên để trống."
"Vậy thì - cán bộ Dazai!" Các thuộc hạ có chút lo lắng. Cách đối xử đơn giản như vậy thực sự không phù hợp với quy định của tổ chức. Đó là một vụ ám sát nhắm vào thủ lĩnh. Kẻ phản bội không phải nên bị bắt và tra tấn hả?
"Không cần hỏi thêm nữa." Giọng điệu của Mori Ougai lập tức trở nên u ám.
"Muốn trái lệnh thủ lĩnh sao?"
"Không, tôi không dám!" Thư ký hoảng sợ giải thích.
"Đi xuống đi, tôi không muốn nghe lại những câu hỏi tương tự."
"Vâng!"
Người thư ký run rẩy lùi lại, để lại Mori Ougai một mình nhìn thành phố ngoài cửa sổ, tự hỏi mình đang nhìn gì.』
『Trên Phố Giải trí của Yokohama, những biển hiệu điện tử đầy màu sắc xếp hàng dài, giao thông vẫn tấp nập cho đến tận đêm khuya.
Trong một quán rượu treo đèn lồng màu cam, một người đàn ông cao lớn với mái tóc trắng ngồi một mình ở bàn.
Đó là một quán rượu sôi động giá rẻ. Người đàn ông cao lớn tóc trắng uống rượu trên đĩa với vẻ mặt cay đắng.
"Thật ngạc nhiên khi một quan chức của Bộ Nội vụ lại uống rượu một mình trong một quán rượu rẻ tiền như thế này... Thực sự rất cô đơn đấy, Trưởng quan."
Nghe thấy giọng nói của chàng trai trẻ đột nhiên ngồi đối diện mình, người đàn ông tóc trắng Taneda ngạc nhiên ngẩng đầu lên.
"Cậu là ai..."
"Hãy để tôi rót cho ông."
Dazai, chàng trai trẻ mỉm cười ngồi đối diện ông, cầm chai rượu lên và rót rượu vào đĩa. Anh hoàn toàn khác với một tháng trước, tuy rằng khuôn mặt của chàng trai trẻ có chút nhợt nhạt, nhưng vẻ ngoài tinh xảo khiến người ta không thể rời mắt, mái tóc xoăn màu nâu mềm mại buông xuống trên khuôn mặt, hàng mi mỏng tựa như hai cái quạt. Có những gợn sóng nhỏ trong ánh sáng.
Những dải băng quấn chặt quanh người, áo khoác đen kết hợp với áo sơ mi trắng, cà vạt đen quàng quanh cổ, vẻ đẹp vượt giới tính đủ khiến bất cứ ai cũng phải thở dài, đây chính là tác phẩm hoàn hảo được ông trời cẩn thận tỉ mỉ tạo ra.
Nhưng với tư cách là người đứng đầu Đội Đặc vụ Siêu nhiên, trưởng quan Taneda không phải là người bình thường sẽ bị vẻ ngoài xinh đẹp của Dazai Osamu đánh lừa. Ông cầm lấy đĩa rượu và uống một ngụm, rồi nhìn chằm chằm vào Dazai như đang suy nghĩ điều gì đó, rồi chậm rãi nói:
"Tôi thường nhìn thấy khuôn mặt của cậu trong các báo cáo. Cậu thường xuyên nằm trong danh sách những người cần chú ý hơn - làm sao cậu tìm được nơi này?"
"Thông tin chung có thể được hiểu chỉ bằng cách thực hiện một số nghiên cứu." Dazai mỉm cười và nhún vai.
"Có vẻ như cậu đã biến mất khỏi tổ chức trong khoảng thời gian này... Có phải vì tên Mori Ougai đó đã chọc giận cậu không?"
"Hừ - ông đoán đúng rồi, đã lâu nhìn ông Mori không vừa mắt, hiện tại có cơ hội nên báo thù một chút." Dazai Osamu cố ý kéo dài giọng điệu, tiếp tục làm theo Taneda lời nói. Tuy nhiên, khán giả có mặt đều thờ ơ với cuộc cãi vã hiển nhiên này, họ nhìn nhau, cuối cùng chính Dazai Osamu là người trực tiếp chỉ ra điều đó.
"Tôi đang tìm công việc tiếp theo. Ông có lời khuyên gì không?"
Taneda nhìn chằm chằm vào Dazai với vẻ mặt ngạc nhiên.
Dazai chỉ mỉm cười nhẹ.
"Thật đột ngột, tôi không thể tin được. Tuy rằng còn có rất nhiều chuyện muốn hỏi cạu..." Taneda dùng ngón tay gãi gãi mặt.
"Cậu có muốn đến Phòng Mật vụ không? Trong trường hợp đó -"
"Quên chuyện đó đi." Dazai cười cay đắng. "Tôi không phù hợp với nơi làm việc có nhiều quy định~"
"Vậy cậu muốn đi đâu?"
"Nơi mà mọi người có thể được cứu." Dazai trả lời ngay lập tức.
Taneda khoanh tay và im lặng nhìn Dazai.
"Quá khứ của cậu quá bẩn, muốn rửa sạch, trước tiên phải trốn dưới lòng đất hai năm không bị lộ, hơn nữa nếu tình thế cấp bách, có thể sẽ phải cải trang thân phận, giúp bộ phận đặc vụ thực hiện nhiệm vụ. Nhưng... Tôi sẽ trả lời câu hỏi của cậu trước đã. Tôi có biết một chút về công việc cậu muốn."
"Vậy xin hãy nói cho tôi biết."
"Là một tổ chức vũ trang tập hợp những người có dị năng lực, không dựa vào quân cảnh hay cảnh sát, chuyên xử lý những vấn đề phức tạp khó hiểu. Chủ tịch bên kia là một người có lý, có thể ông ấy sẽ chấp nhận yêu cầu của cậu."
Chàng trai trẻ dường như khẽ mỉm cười, trong đôi mắt đẹp của anh dường như hiện lên một tia hoài niệm khó nhận thấy, nhưng anh vẫn giả vờ như chưa từng nghe nói đến, hỏi: "Tổ chức đó tên là gì?"
"Tên? Tên của tổ chức đó..."
"Nó được gọi là - Cơ quan Thám tử Vũ trang."』
____________
Tác giả có lời muốn nói:
Ahaha... Mặc dù nhiều độc giả có vẻ muốn thấy họ ăn năn hối lỗi, nhưng thực tế Yu lại hy vọng họ có thể thoát ra khỏi sự "hối hận" rồi trở thành những sợi tơ nhện, xếp hàng từng người một để kéo Dazai ra khỏi vòng vây vực thẳm.
Sự cứu rỗi của tôi không chỉ giới hạn ở Dazai-san, tất cả mọi người, bất kể họ là ai, đều có thể có một kết thúc có hậu nhất! Chính sự khao khát và niềm tin này đã hỗ trợ tôi tiếp tục tiến về phía trước và làm cho 《Pork Night》 ngày càng tốt hơn.
Sự ăn năn là cần thiết và sự cải cách là điều cần thiết.
Yêu thương sâu sắc là cần thiết, cạnh tranh lành mạnh là cần thiết.
Vì bạn cảm thấy tiếc cho Dazai Osamu của tôi, nên bạn nên yêu anh ấy thật nhiều.
Hãy để anh ấy ôm lấy ánh sáng, ôm lấy hạnh phúc và mỉm cười chờ đợi ngày mai trong đêm đầy sao!
「Tất cả các bạn cần phải khỏe mạnh, bạn biết không?」
Những điểm chính:
Đừng học theo Dazai - rõ ràng đoàn tụ là kết thúc tốt đẹp nhất.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro