『"Tại... Tại sao anh phải trả giá cho tôi!" Dazai nói, nắm lấy bàn tay dính đầy máu của Dan Kazuo.

"Khụ… Tôi xin lỗi," Dan Kazuo yếu ớt nói, "Dazai… Tôi đã viết lại đoạn kết mà không được phép."

"Mặc dù điều này rất bất ngờ... Nhưng, cậu có thể gọi tên tôi được không?"

"Dan... Dan Kazuo, đây là tên tôi tự đặt cho mình. Tôi đang suy nghĩ... 'người' rốt cuộc là gì? Nấu ăn được? Có thể làm việc nhà? Có thể có suy nghĩ của mình không? Tôi không biết... Bởi vì tôi luôn... Sống như một 「cuốn sách」."

"Nhưng... Tôi muốn trở thành một 'con người', và tôi cũng muốn... Có cảm xúc của riêng mình."

-- Dazai, tôi muốn sở hữu tương lai của cậu.

"Không... Dừng lại đi, Dan Kazuo, anh muốn nghe tôi nói bao nhiêu lần cũng được – làm ơn, để tôi trả giá đi, được không? Tôi... Tôi không muốn mất đi nữa! Dù thế nào đi nữa, dù là anh hay Odasaku, xin đừng rời xa tôi, đừng rời xa tôi."

"Xin lỗi..." Dan Kazuo mỉm cười đến hơi thở cuối cùng.

Trước đây, anh chưa bao giờ hiểu tại sao những người đó lại chọn cái chết để bảo vệ Dazai, nhưng cái chết của họ chắc chắn mang lại nỗi đau lớn cho Dazai. Vì vậy Dan Kazuo đã tìm thấy Dazai và nói với anh ấy:

「Tôi sẽ đáp ứng mong muốn của cậu.」

Nhưng "thay đổi" không hề dễ dàng, ngay cả 「cuốn sách」 cũng không có quyền can thiệp vào những lời đã được "viết trong sách" nên anh phải thay đổi quá khứ bằng một cái giá phải trả để thực hiện được tâm nguyện của Dazai Osamu.

– Nhưng anh hối hận.

Nhìn thấy Dazai Osamu hết lần này đến lần khác vật lộn trong đau đớn và tuyệt vọng, Dan Kazuo cũng vướng trong lòng, anh chỉ mong Dazai Osamu có thể sống một cuộc sống tốt đẹp và hạnh phúc thay vì phải vật lộn trong đau khổ trên đời.  Nhưng thật không may, 「sách」 lại phải cần tới sức mạnh của Dazai.

Vì vậy, anh đã chọn một thủ thuật khác.

Dan Kazuo đã tạo ra một thế giới hoàn toàn mới – một thế giới mong manh, dối trá. Ở thế giới đó, anh là người trở thành bạn thân của Dazai và Ango, đồng thời cũng là người nhận nuôi những đứa trẻ mồ côi nên cuối cùng anh đã thay thế Oda Sakunosuke, người đáng lẽ phải chết, và biến những lời dối trá trở thành sự thật.

Sau đó, với cái giá phải trả là thế giới "thực" này, Oda Sakunosuke đã đạt được sự sống sót.  Đáng tiếc thế giới này quá mong manh, giống như một cái bóng hư ảo, ngay lúc Dan Kazuo qua đời đã sụp đổ.

Nhưng không sao đâu, đây là truyện do Dan Kazuo viết cho Dazai Osamu. Chỉ cần được Dazai nhìn thấy là anh đã hài lòng rồi.

Thật đáng tiếc... Việc tạo ra thế giới đó đã tiêu tốn quá nhiều sức mạnh của anh ấy đến nỗi Dan Kazuo thậm chí không thể nói được lời cuối cùng.

Anh muốn nói:

「Tôi thực sự muốn ở bên cậu mãi mãi.」

--- Vậy thì, tôi sẽ trở thành một phần tương lai của cậu.』

"Tôi không ngờ rằng cái giá phải trả cho việc nhìn lại quá khứ là cần đến một thế giới mới để bù đắp." Kunikida đột nhiên cảm thấy rất biết ơn người đàn ông tóc xanh trên màn ảnh. Nếu không có anh ta, Dazai đã phải trả giá nhiều hơn anh ta tưởng tượng.

Và cái giá quý nhất có lẽ là tuổi thọ.

"... Tôi xin lỗi." Oda Sakunosuke cảm thấy rất xấu hổ, nếu không chết dưới họng súng của Gide thì Dan Kazuo cũng sẽ không chết sau đó. Hơn nữa, trước đây 「anh」 đã nói những lời xúc phạm như vậy với Dazai, e rằng kiếp này anh sẽ không bao giờ được tha thứ.

"Anh Oda, mặc dù tôi không có tư cách để nói những điều như vậy, nhưng..." [Atsushi Nakajima] thở dài nhẹ nhàng, "Tốt hơn hết anh nên nói chuyện với anh [Oda Sakunosuke] ở kiếp trước."

"Bây giờ anh ấy đang dỗi." [Atsushi Nakajima] mỉm cười bẽn lẽn.

"Hả?" Oda Sakunosuke bối rối, "Tôi... Có thể làm được không?"

--- Tôi thực sự có đủ tư cách để hiểu tất cả những điều này không?

"Đúng." [Atsushi Nakajima] mở mắt ra, sát ý trong con ngươi lạnh toát. Anh ta mỉm cười, "Anh là người có đủ tư cách nhất để hiểu những gì đã xảy ra trong quá khứ."

"[Atsushi]-kun." Kyouka Izumi kéo tay áo của [Nakajima Atsushi].

-- Tôi có thể?

Đôi mắt vô hồn của cô gái dường như đang nói điều này.

"Không, Kyouka bé nhỏ," [Atsushi Nakajima] lắc đầu, "Nhớ lại quá khứ là một điều vô cùng đau đớn, hãy tha thứ cho tôi vì đã chọn giấu nó đi."

"Tôi cũng đồng ý với điều này." "Sakaguchi Ango", người cũng có nhiều kỷ niệm, mỉm cười gật đầu, quá nhiều ký ức trong quá khứ có thể khiến con người đánh mất chính mình và chết trong đau đớn.

"Tôi hiểu rồi, hãy để tôi gặp [anh ấy]." Oda Sakunosuke nhìn [Nakajima Atsushi] một cách nghiêm túc.

"Như ý của anh."

– Trong một khoảnh khắc, nỗi đau tột độ chiếm lấy tâm trí Oda Sakunosuke, và anh đột nhiên nghe thấy giọng nói của chính mình.

「Anh đã làm tổn thương cậu ấy.」

Tôi xin lỗi vì đã làm tổn thương cậu ấy.

「Hãy nhớ súng của anh, nó không nhằm mục đích làm tổn thương người khác.」

Tôi biết – nó luôn là vũ khí để bảo vệ.

「Đừng thua bất cứ ai, ngay cả khi anh không xứng đáng giành chiến thắng.」

Tôi sẽ không thua, dù là số phận hay tương lai.

[Oda Sakunosuke] mở mắt ra, và anh đã nhớ lại tất cả, sự hỗn loạn trong mắt anh giống như một dòng sông băng không thể tan chảy, cùng với sự u ám và hoang tưởng, dường như hợp nhất thành một thứ hoàn toàn mới – một con quái vật. Kể cả việc miêu tả anh như một con quái vật cũng không hề cường điệu, xét cho cùng thì anh cũng chỉ là một con người như vậy, một sinh vật có thể giết chết cả thế giới vì "Dazai Osamu".

Mỗi con rồng đều có vảy ngược, nếu chạm vào nó, bạn sẽ chết.

「Im đi - đừng nghi ngờ điều đó.」

Bởi vì tất cả những người tra hỏi anh ta đều bị giết bởi những khẩu súng đó, và không ai có thể sống sót.

"Đã lâu không gặp, [Nakajima Atsushi]."

"Đã lâu không gặp, [Sakaguchi Ango]."

[Oda Sakunosuke] bình tĩnh chào hỏi.

"Xin chào, anh [Oda]." [Nakajima Atsushi] mỉm cười đáp lại.

"Ý cậu là 'kẻ phản bội'." [Sakaguchi Ango] hiếm khi cười khúc khích.

--- Hãy nhìn xem, có thêm một người khác ở địa ngục.

『Bài viết về Dan Kazuo đã biến mất.

XXX là bạn tốt của Dazai Osamu.

XXX tham gia vào cuộc chiến dẫn đầu.

XXX đã nhận nuôi năm đứa trẻ mồ côi.

XXX.....

XXX đã giết Gide.

XXX đã chết.

Cuối cùng, nó hợp nhất thành một câu:

「Dazai Osamu đã tiêu diệt Mimic.」

Trong vòng tay của Dazai Osamu, Dan Kazuo biến thành những chấm ánh sao và hoàn toàn biến mất trong thời gian và không gian, ngay cả dấu vết cuối cùng cũng bị tước bỏ một cách tàn nhẫn.

Trả lại cho tôi... Trả lại cho tôi Dan Kazuo... Tại sao ngay cả lời nói cũng không thể để lại – tất cả bằng chứng về sự tồn tại của Dan Kazuo đã không còn nữa.

Ha ha... Ha ha.

Tôi đã phát điên và tôi vô vọng. Bạn có hài lòng với điều này không? Là người ngoài cuộc trong không gian và thời gian méo mó đó, chắc hẳn bạn sẽ rất vui khi nhìn thấy cảnh tượng này. Nhưng không sao đâu, anh sẽ tìm thấy em sớm thôi.

Bởi vì tôi đã nhìn thấy cái bóng bí ẩn đó trong một ký ức vụn vỡ nào đó.

Thời gian và không gian bắt đầu chảy ngược.

"Huh... Khụ, khụ, Dazai!" Một bóng người quen thuộc đột nhiên bước vào. Bộ đồ màu nâu của anh phủ đầy bụi từ các tòa nhà xung quanh. Cặp kính gọng tròn thường ngày đã bị vứt đi đâu đó, và có vẻ như anh đang vội vã. Tay anh vẫn đang cầm một trang chưa hoàn chỉnh nào đó.

"... Ango?" Dazai ngẩng đầu lên, nỗi tuyệt vọng còn sót lại trong đôi mắt màu tròng đen của anh vẫn chưa biến mất, và anh đột nhiên cười lớn, tất cả đều mang vẻ giễu cợt và trêu chọc chính mình.

"Anh biết mọi thứ..." Anh nhẹ nhàng nói về sức mạnh liên quan đến lời nói.

"– Điểm kỳ dị." Sakaguchi Ango không phủ nhận điều đó. Thời gian và không gian do chính Dan Kazuo tạo ra vô cùng mong manh, cộng với tác dụng của Sa đọa Luận ban đầu, anh vô tình thu được ký ức về "chính mình" trong cuốn sách.

Khi đó anh mới hiểu người bạn thực sự của mình không phải Dan Kazuo mà là Oda Sakunosuke - người đã chết trong quá khứ.

Anh nhớ lại mọi thứ, quá khứ của anh với Dazai, cái chết của Odasaku, cái giá mà Dan Kazuo phải trả, và thậm chí cả cảm xúc của chính anh cũng rất rõ ràng. Vậy là anh cũng biết Dazai Osamu đã phải trả bao nhiêu tiền để cứu "họ".

Bây giờ, Dazai, chúng ta hãy cùng nhau chịu đựng nỗi đau này.

"Nghe này Ango. Bạn của anh là Odasaku." Dazai Osamu đứng dậy và đi về phía Sakaguchi Ango.

-- Đừng đau đớn, ký ức này chỉ có mình tôi tận hưởng mà thôi.

Sakaguchi Ango trong tiềm thức muốn tránh né, nhưng đáng tiếc, thời gian và không gian đã bắt đầu sụp đổ, anh cũng không có ý định làm tổn thương Dazai, người trông rất yếu đuối nên chỉ có thể bất đắc dĩ rút lui.

"... Dazai, cậu định làm gì thế!" Sakaguchi Ango nhận ra điều gì đó, nhưng tiếc là đã quá muộn, Dazai ôm lấy anh.

Anh không có lối thoát.

--- Nhân gian thất cách được kích hoạt.

Cuối cùng, điểm kỳ dị biến mất, cùng với ký ức của Ango, nó bị khoảng không thời gian và không gian nuốt chửng. Điều cuối cùng Sakaguchi Ango làm là nhìn Dazai - đứa trẻ đến từ nơi tận cùng thế giới.

Anh đã mất tích, cái ôm đó thật sự rất ấm áp, nếu không phải vì đã đẩy anh ra xa.

Khóe miệng Dazai Osamu mở ra rồi khép lại, như thể đang nói lời xin lỗi.

Nhưng thân thể anh đầy máu và không thuyết phục chút nào.

Đừng lo lắng, Dan Kazuo sẽ không "chết", và bạn cũng vậy. Thời gian và không gian sai lầm này sẽ bị "hiện thực" ghi đè, thời gian và không gian sẽ quay trở lại, và "Sakaguchi Ango" sẽ quay trở lại đúng hướng của định mệnh. Năm đứa trẻ đó sẽ không chết, ông chủ cửa hàng có thể giữ được mạng sống, Odasaku có thể bước về phía ánh sáng, Ango có thể trốn thoát thành công, còn ông Mori có thể đạt được thứ mình muốn... Nhưng có thể tôi sẽ phải rời đi.

-- Đừng lo lắng, tôi đã biết giá thật rồi.

Việc còn lại hãy để 「Dazai Osamu」 lo.

Cuối cùng, anh vẫn chọn cách xua đuổi mọi người và một mình đi đến tuyệt vọng.

Từ nay trở đi, sẽ không ai thương tiếc đứa trẻ đó, cũng không ai ghi nhớ công sức của nó. Nhưng không sao cả, anh ấy sẽ sống.

Cho đến khi cái kết thực sự đến.』

Một chùm ánh sáng trắng đột nhiên sáng lên trong không gian màu trắng, một người đàn ông với mái tóc màu xanh lam xuất hiện trước mặt mọi người.

Đúng... Dazai Osamu đã làm được.

「Dan Kazuo.」

Anh ấy đã được hồi sinh.

"Hả?" Dan Kazuo khó hiểu, hắn hẳn là đã chết rồi.

"Haha... Dan Kazuo, tôi không ngờ Dazai thực sự làm được điều đó..." Giọng của [Sakaguchi Ango] ngày càng nhỏ đi, và cuối cùng, mọi âm thanh đều mơ hồ bị chôn vùi trong quả táo của Adam, và biến mất không một dấu vết, khiến không thể phân biệt được đây là sự giễu cợt hay mỉa mai.

"... Quả nhiên là Dazai." Dan Kazuo không hề ngạc nhiên với kết quả này, anh chỉ thở dài. Về phần tiếng thở dài này ẩn chứa bao nhiêu bất lực, có lẽ chỉ có anh mới biết.

"Xin chào, anh Dan. Anh có biết bây giờ anh Dazai đang làm gì bên ngoài không?" Naomi lo lắng hỏi.

"Tôi xin lỗi... Ký ức của tôi chỉ lưu lại vào thời điểm trước khi chết." Dan Kazuo thất vọng, anh không thể đồng hành cùng Dazai cho đến cuối cùng.

"À... Vậy thôi, không sao đâu." Naomi gượng cười. "Anh Dazai... Anh ấy vẫn còn sống... Tôi hy vọng vậy."

Cô không thể tưởng tượng được rằng họ sẽ chỉ nhìn thấy cơ thể của Dazai sau khi họ đi ra ngoài. Nhưng dù kết quả có như thế này cũng không sao cả, dù sao tất cả đều là lỗi của họ.

Không ai nói gì để an ủi cô gái.

"Dan Kazuo." [Oda Sakunosuke] có thể được coi là đang chào "vị cứu tinh" của mình – mặc dù không thể nghe thấy giọng điệu của anh ấy như một lời cảm ơn.

Xem ra từ khi Oda Sakunosuke nhớ lại ký ức quá khứ, tính tình liền trở nên nguy hiểm, lãnh đạm thâm nhập xương tủy thật đáng sợ, sự điên cuồng ẩn giấu dưới sự lãnh đạm cũng vô cùng đáng sợ.

Loại sợ hãi đó dù có nuốt nước bọt cũng không thể nguôi ngoai... Anh thực sự là "Oda Sakunosuke" sao?

"Xin chào, Anh [Oda]." Dan Kazuo lịch sự đáp lại, và nụ cười của người đàn ông không chê vào đâu được.

Dù là lần đầu tiên tới đây, Đàm Nhất Hùng vẫn hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng anh không ngờ rằng ngay cả mình cũng bị "Sách" coi là con bài mặc cả để lợi dụng Dazai. Nhưng xét theo kết quả thì Dazai đã thành công.

"Kể từ khi anh sống lại, điều đó có nghĩa là Dazai đã phải trả giá để có được anh một lần nữa... Vậy cái giá đó là bao nhiêu?" [Sakaguchi Ango] cũng rất thờ ơ, và không có dấu vết nào cho thấy họ đã từng thân thiết những người bạn đã nói về mọi thứ.

"Sức sống? Tay chân? Nội tạng? Anh biết rõ rằng 'cái chết' sẽ chỉ mang lại nỗi đau lớn hơn cho Dazai." Tuy nhiên, anh vẫn chọn mang đến cái chết cho cậu ấy.

– Anh làm điều này một cách có chủ ý.

[Sakaguchi Ango] lên án sự vô trách nhiệm của Dan Kazuo, mặc dù điều này không khác gì lựa chọn của anh hồi đó. Trong tuần đầu tiên, [Sakaguchi Ango] đã chọn sử dụng phương pháp tương tự để để lại thành công một dấu ấn không thể xóa nhòa trong trái tim Dazai Osamu, để anh hiểu rõ nhất cảm giác đau đớn và hạnh phúc này.

「Anh cố tình làm vậy, tôi cũng vậy.」

Hahaha... Tất cả chúng ta sẽ xuống địa ngục phải không?

"Tôi biết..." Dan Kazuo vẫn bình tĩnh mỉm cười, anh không phủ nhận hành vi này xấu hổ, nhưng anh không có lựa chọn nào khác.

"Nhưng tôi phải cho Dazai Osamu một lý do để sống."

– Cho dù điều này sẽ chỉ mang lại thêm sự tra tấn và tuyệt vọng vô tận.

Tuy nhiên, Dazai phải sống sót. Chỉ bằng cách sống sót qua bóng tối, ánh sáng thực sự và sự cứu chuộc mới có thể được mang lại. Anh muốn Dazai sống vui vẻ và hạnh phúc nên anh phải làm điều này.

Dù có bị người khác ghét bỏ, tôi cũng sẽ không ngần ngại.

Anh sẽ không bao giờ để sự hy sinh của Dazai Osamu trở nên lãng phí!

Xin lỗi, Dazai. Không ai trong chúng ta vô tội.

『Sau đó, mọi thứ dường như sẽ tốt hơn.

Odasaku đã cứu được năm đứa trẻ, thành công rời khỏi Port Mafia và bước ra ánh sáng.

Mimic đã bị Dazai Osamu loại bỏ dù không ai biết cán bộ trẻ nhất trong lịch sử đã làm được điều đó như thế nào.

Thủ lĩnh Mori vui vẻ đạt được thỏa thuận với Đội đặc vụ siêu nhiên, Nakahara Chuuya đã tiêu diệt thành công siêu cường Anh và Hà Lan và trở về Yokohama an toàn.

Sau đó, tổ chức đưa tin Dazai Osamu đã làm Mori Ougai bị thương nặng rồi đào ngũ. Không ai biết Dazai Osamu vào bằng cách nào và cũng không ai biết anh rời đi bằng cách nào. Cuối cùng, chỉ còn lại khuôn mặt tươi cười trong camera giám sát – và người ta xác nhận rằng chính anh là người đã làm điều đó.

-- Thật tiếc là trái tim anh đã không còn đập được nữa.

Giờ hãy nói cho tôi biết... Anh ấy còn sống không?』

_______________

Tác giả có lời muốn nói:

Chương của Oda, nội dung chính đã xong ~ phần tiếp theo là chương Ango.

Khi Dan Kazuo xuất hiện trước đây, Dazai Osamu đã có một đoạn suy nghĩ dài về "con người", thực ra ám chỉ sự tồn tại của hiện thân của "cuốn sách".

Edogawa Ranpo: Tên tóc xanh chết tiệt, chính anh đã phong ấn tôi! Thủ phạm!

Dan Kazuo: Ahaha, không thể nào anh Edogawa quá thông minh được. Nếu anh không ngăn cậu ấy lại, cả anh và Dazai đều sẽ gặp nguy hiểm.