Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥

Chương 11 (十一)

"Là Bar Lupin." Ango hơi ngạc nhiên. Quán bar này là nơi anh gặp Odasaku, nhưng nếu là Dazai... Họ chắc hẳn có nhiều chuyện để nói.

"Ango, hãy mời Dazai đến cùng khi đi chơi nhé." Oda Sakunosuke nghĩ về điều đó, giá như Dazai không từ chối họ.

"Nhưng... Chúng ta còn có cơ hội không?" Chúng ta thật sự có thể tha thứ sao?

"Dazai, anh không thể nghĩ ra cách nào hay hơn à?" Và đừng chỉ nhìn trộm sổ ghi chép của người khác! Kunikida cảm thấy bất lực trước người cộng sự của mình.

Nhưng thật may mắn khi có ai đó ở bên Dazai có thể chăm sóc anh, để anh không quá cô đơn.

"Anh Dazai." Búp bê thỏ dễ thương... Hóa ra món quà cô nhận được trong ngày sinh nhật là từ anh Dazai.

Kyouka tuyệt vọng cúi đầu - tại sao anh không nói cho cô biết?

"Chậc, sớm hay muộn Dazai cũng sẽ phải thành thật nói ra những gì trong lòng mình thôi!" Yosano xắn tay áo lên. Cô quyết định thực hiện các biện pháp cưỡng chế đối với hành vi hèn nhát của Dazai. Dù anh không thú nhận thì anh cũng không thể nghĩ đến việc trốn thoát.

"Dazai thật đáng yêu~." Kouyou cười khúc khích, xưng tên với những người phụ nữ khác, xem ra anh vẫn chưa biết, phụ nữ ghen tuông rất đáng sợ.

"Anh ơi, anh xem, cũng có chúng ta." Naomi vui vẻ ôm chặt anh trai mình, Tanizaki chỉ có thể cầu xin sự thương xót, nhưng điều đó khiến anh ngạc nhiên... Không, đó không phải là một điều bất ngờ.

-- Thật không ngờ, anh Dazai thực sự không có ác ý gì với họ.

Tại sao lúc đó anh lại nói những lời 「gây hiểu lầm」 như vậy, tại sao anh lại cắt đứt mọi ràng buộc liên quan đến mình... Anh Dazai, anh sắp chết thật à?

Vậy những người đáng khinh này có thực sự có thể đưa anh trở lại nhân gian?

Không, sẽ không... Họ là những người duy nhất ở địa ngục, và anh sẽ lên thiên đường trắng xóa.

"Ranpo, anh không sao chứ?" Yosano lo lắng hỏi. Nói chính xác hơn, Ranpo đã hờn dỗi kể từ khi bước vào khoảng trắng.

"... Tôi ổn."

Tất nhiên là tôi ổn.

「Người có vấn đề chắc chắn là Dazai.」

"Akutagawa, đừng để anh Dazai thất vọng."

[Atsushi] đe dọa bằng một giọng trầm không biểu cảm, nhưng ý định giết người trong mắt cậu ta không bao giờ che giấu được.

À, nếu tôi không biết mạng sống của anh đã được anh Dazai mua thì [Hổ] đã chặt anh thành từng mảnh rồi.

"Tôi sẽ để giáo viên của tôi công nhận tôi. Bây giờ tôi sẽ không nói gì cả." Akutagawa lạnh lùng quay lại, nếu không phải khoảng trắng cấm đoán dị năng lực, Rashomon đã xé nát từ lâu rồi. Hắn không vui khi chưa nhìn thấy anh chàng đằng kia bị con chó cắn vào đầu.

Akutagawa ghen tị - tại sao anh chàng đó lại có thể ở bên anh Dazai trong khi hắn bị giữ trong bóng tối và thậm chí không có cơ hội chạm vào sự thật.

- Sớm muộn gì tôi cũng sẽ giết anh!

"Anh." Gin lặng lẽ kéo chiếc áo khoác đen của Akutagawa xuống, vẻ mặt lộ vẻ bất bình và buồn bã, "Chiếc trâm cài tóc mà anh Dazai đưa cho em đã mất rồi."

Làm thế nào để làm nó? Anh Dazai đã mất tích.

"Đừng lo lắng, anh sẽ tìm nó cho em."

Thầy ơi, dù thầy có chết cũng đừng bỏ chúng con lại phía sau.

"Này, Akutagawa, đừng bốc đồng." Chuuya hôm nay cũng lo lắng cho cấp dưới bướng bình của mình, nếu một ngày nào đó tên nhóc này không thay đổi ý định, có thể hắn sẽ ôm Gin nhảy xuống sông cùng Dazai Osamu!

Nhưng, cá thu khốn kiếp! Mong muốn cuối cùng của anh là bỏ lỡ rượu quý của tôi? Rõ ràng là cuối cùng được ngắm hoàng hôn cùng nhau là điều tuyệt vời, không... Đừng coi đó là điều ước cuối cùng của anh, đồ khon!

-- Hãy sống vì tôi!

"Ồ, còn có lão già này." Ông Hirotsu cảm động thở dài, ở tuổi này, ông cũng đã mất đi vẻ trẻ trung phù phiếm ngày xưa. So với tiền bạc và quyền lực, phước lành nhỏ nhoi đó lại là điều khiến ông hạnh phúc nhất.

Tuy nhiên, tốt hơn là nên nghe những lời chúc phúc bằng chính đôi tai của mình.

Nếu không, nó chỉ có thể làm tăng thêm nỗi buồn.

"Ùm~ Dazai thật sự không thẳng thắn." Mori sắc mặt đột nhiên cứng đờ, nhớ tới đường chân tóc không khỏe mạnh của mình.

Điều này không thể trách gã được, dù sao sự phát triển của Port Mafia những năm gần đây đòi hỏi người lãnh đạo phải chung tay xử lý, cả ngày gần như không có thời gian nghỉ ngơi, gần như bị bắt theo kịp khối lượng công việc của động vật xã hội.

Này, thủ lĩnh là nô lệ của tổ chức.

Fukuzawa Yukichi ở một bên không nói gì mà âm thầm gật đầu, ông biết Dazai hình như đã tự mình đưa ra quyết định nên đã dành cho đứa trẻ sự tin tưởng tối đa, dù kết quả có thế nào đi chăng nữa, ông cũng hy vọng Dazai sẽ không hối hận và quay về với họ, xung quanh an toàn và hạnh phúc.

Nhưng việc tìm kiếm một đứa trẻ bị lạc chẳng phải là việc của người lớn sao?

Silver Wolf nhặt lại lưỡi kiếm sắc bén và quay trở lại chiến trường.

Lần này, ông không có ý định giao đứa trẻ cho ai.


『Vài ngày sau, Dazai có mặt tại bến tàu.

Đi bộ mười phút từ bờ biển Cảng Yokohama sẽ đến Phố Warehouse được bao quanh bởi cây nhân tạo. Đậu ở đây là những con tàu nhỏ bị xóa số seri, những phương tiện bị đánh cắp từ khắp nơi trên thế giới và những máy phân tách lớn dùng để xử lý thuốc súng tinh chế. Chưa kể những cư dân xung quanh, ngay cả cảnh sát cũng không dám dễ dàng xâm nhập vào khu vực quản lý thế giới ngầm do Port Mafia đứng đầu này. Nó có thể được mô tả như một bãi mìn.

Sáng nay, ba thi thể đã được trục vớt từ bờ biển tại đây.

Tại hiện trường các thi thể được trục vớt, một số người đàn ông mặc đồ đen đang đắm mình vào công việc mà không nói một lời. Họ là thành viên của mafia. Ngay cả những thành viên cấp thấp hơn, không khác gì những kẻ lưu manh, giờ cũng ẩn giấu biểu cảm và chỉ làm theo mệnh lệnh.

Có hai lý do. Đầu tiên, những người chết được vớt lên chính là đồng đội của họ - thành viên của Port Mafia. Thứ hai, do tình hình nghiêm trọng nên một trong năm cán bộ chủ chốt sẽ sớm đến hiện trường để kiểm tra tình hình.

"Đi điều tra xem người chết có người nhà hay không. Nếu vậy thì..." Tên mafia chỉ huy hiện trường dừng lại ở đây rồi nói: "Tôi sẽ giải thích cho họ."

Người đưa ra chỉ dẫn là một thành viên mafia lớn tuổi hơn một chút. Người đàn ông tóc trắng đang cầm điếu xì gà, áo khoác và bộ vest đen được dán hồ cứng, trông giống như một quý ông. Ông là một trong những thành viên kỳ cựu của Mafia - Hirotsu Ryuurou.

Hirotsu lấy từ trong túi ra một chiếc đồng hồ bỏ túi bằng vàng có lò xo và xem giờ.

"Cán bộ sẽ sớm tới. Trước đó, chúng ta hãy tóm tắt lại tình hình cụ thể của sự mất mát này..."

"Chào buổi sáng mọi người~"

Gần như cùng lúc khi Hirotsu nói những lời này, giọng nói của ai đó vang lên từ khu rừng nhân tạo. Mọi người hồi hộp nhìn qua.

Thứ xuất hiện trước mặt họ là một chàng trai trẻ không thể gọi là con trai. Đầu, cổ và cánh tay của anh được quấn băng, anh có mái tóc ngắn bồng bềnh và bước đi có phần uyển chuyển.

Đó là Dazai Osamu, một trong năm cán bộ hàng đầu của Port Mafia.

Hirotsu lập tức dập điếu xì gà ra và đặt nó vào chiếc gạt tàn trên tay. Tất cả những người mặc đồ đen đều giơ tay lên ngực và chào một cách kính trọng nhất.

Gặp lại Dazai Osamu, tin đồn từ tổ chức cho rằng "Dazai Osamu không có thiện cảm với thủ lĩnh" đã tự chuốc lấy thất bại. Ít nhất hiện tại, ông Hirotsu vẫn nhận được mệnh lệnh phải đích thân bảo vệ Dazai Osamu, cho dù là "chuyện riêng tư", khiến việc giám sát có chút hương vị.

Lúc này, Dazai Osamu đang dùng ánh mắt khinh thường quan sát xung quanh, nhìn đến đâu, tất cả thuộc hạ mặc áo đen đều sợ hãi cúi đầu, không dám nhìn người cán bộ này.

"Dazai-sama –" Hirotsu rụt rè nói thay cho cấp dưới của mình, những người không biết phải nói gì.

"Xin lỗi vì đã làm phiền cậu đến đây. Lính canh ở kho vũ khí đã bị bắn chết, cả ba người đều bị trúng đạn 9mm, từ 10 đến 20 phát và chết ngay lập tức. Các khẩu súng cất giữ trong nhà kho cũng bị đánh cắp, bao gồm 40 súng trường tự động, 8 súng ngắn, 55 súng lục, 2 súng bắn tỉa và 80 quả lựu đạn, tổng cộng 18 kg thuốc nổ công suất cao ở lối vào và lối ra được mở bằng cách nhập mật khẩu chính thức.... Cách mật khẩu bị rò rỉ vẫn là–"

"Không cần đi vào chi tiết. Tình trạng của thi thể thế nào?"

"Dạ... Đây ạ!" Thuộc hạ nhanh chóng làm động tác "làm ơn".

Ở đó có ba thi thể nằm cạnh nhau. Cả ba người họ đều là những người đàn ông khỏe mạnh mặc quần áo đen - họ vẫn là những người đàn ông rất mạnh mẽ cho đến ngày hôm qua. Da đã hơi sưng tấy do ngâm trong nước biển vài giờ. Nhưng nó không bi thảm như một xác chết đuối nước. Bởi vì khi bị ném xuống biển, máu của họ đã mất gần hết và họ chìm xuống đáy biển trước tiên.

"Hmm..." Dazai không tỏ ra quan tâm đặc biệt gì mà chỉ nhìn xuống cái xác.

"Còn không rút súng ra khỏi bao. Thật là hèn nhát. Thế thì... viên đạn gần như xuyên qua cơ thể. Rất nhiều viên đạn xuyên qua cơ thể, chứng tỏ họ đã bị súng tiểu liên bắn trúng ở cự ly gần. Có thể đến gần mức này, cấp độ này còn chưa bị phát hiện, xem ra đối phương cũng khá tinh vi, thật sự rất kích động, video giám sát kho hàng đâu?"

"Video của kẻ tấn công đâu?" Dazai hỏi, búng ngón tay.

Sau khi Hirotsu ra hiệu, cấp dưới của ông trình bày đoạn phim giám sát đã được in sẵn. Tổng cộng có năm bức ảnh, Dazai cầm những bức ảnh đó trên tay và nhìn vào chúng.

Trong ảnh là cảnh một số người đàn ông đột nhập vào nhà kho và lấy đi kho vũ khí của Port Mafia. Đội mũ trùm đầu rách rưới, quần áo rách rưới, trông họ chẳng khác gì những người vô gia cư trong ngõ hẻm. Tuy nhiên -

"Họ là một người lính." Dazai chỉ liếc nhìn và cười khúc khích, "Và đã được huấn luyện nghiêm ngặt."

Dazai liên tục quan sát những người đàn ông mặc quần áo rách rưới bước ra từ bóng tối trong bức ảnh từ nhiều góc độ khác nhau.

"Mặc dù thoạt nhìn bọn họ chỉ giống như những người vô gia cư, nhưng nhóm người này đã di chuyển theo đội hình kim cương để loại bỏ điểm mù. Ông Hirotsu, ông có nhận ra khẩu súng này không?"

Dazai hỏi, chỉ vào khẩu súng treo trên thắt lưng của kẻ tấn công trong ảnh.

"Đây là một mẫu rất cổ, rất cổ, có lẽ lớn tuổi hơn tôi. Xét về thân màu xám và nòng cực mỏng thì có lẽ là một khẩu súng lục cổ của châu Âu được gọi là 'grau geist'."

"Tôi mới nhìn thấy khẩu súng này ngày hôm qua." Dazai nheo mắt và nói, "Họ đã chiến đấu với chúng tôi trước khi tấn công kho vũ khí. Nói cách khác- đó có phải là một đòn nhử không? Những người này có vẻ nghiêm túc hơn tôi nghĩ. Thật thú vị."

Giọng điệu như vậy khiến ngay cả bản thân Dazai Osamu cũng cảm thấy vô cùng ghê tởm, anh đã biết hết mọi thông tin nhưng vẫn giả vờ như nhìn thấy, thái độ của anh còn nực cười hơn cả trò hề vô nghĩa diễn ra trên TV. Cảm thấy có lỗi với chính mình.

Tuy nhiên, kịch bản vẫn đang được tiến hành. Ít nhất là hiện tại, Dazai chưa có ý định thay đổi nó.

Dazai quay lại với bức ảnh trên tay và bắt đầu quay lưng bước về phía những người khác, giống như một chú hề đã thực hành điều đó vô số lần - anh dùng ngón tay cái mím môi và đi đi lại lại như thế đang nói với chính mình.

"Có vẻ như thông tin tình báo mà chúng tôi nhận được về việc tấn công địa điểm giao dịch là do họ cố tình tiết lộ. Mục đích là để chúng tôi tập trung lực lượng ở đó, giảm bớt nhân viên an ninh trong nhà kho, sau đó nhân cơ hội này để cướp vũ khí - và ăn trộm nhiều như vậy. Tại sao? Vì cái gì? Họ có muốn bán nó không? Không, nếu muốn bán nó, nó không nhất thiết phải là vũ khí. Tôi hiểu rồi, điều đó có nghĩa là --"

Dazai lẩm bẩm với chính mình trong khi cấp dưới của anh chỉ có thể im lặng chờ đợi.

"....." Tất cả thuộc hạ ngoại trừ Hirotsu đều đứng yên, chờ đợi cán bộ trước mặt trẻ hơn mình rất nhiều đưa ra kết luận.

"Đúng vậy, ông Hirotsu, thứ chúng tấn công lần này không chỉ là kho vũ khí. Đó là một trong ba nơi an toàn cấp cao nhất mà Port Mafia cất giữ vũ khí được trang bị rất tốt. Cơ sở an ninh ở đây rất chặt chẽ. Đến gần mà không được phép thì còi báo động sẽ vang lên, tuy nhiên địch ta dễ dàng lách luật và dùng mật khẩu thông thường để đột nhập. Mật khẩu ở đây chỉ có những người trên cấp cán bộ dự bị mới biết. thông tin bí mật? Làm thế nào có được nó?"

---Một cách "chỉ ra" đơn giản.

Vẻ mặt của Hirotsu cứng đờ. Khả năng có thể hình dung là mật khẩu bị ép ra bằng cách tra tấn các nhân viên trong tổ chức, hoặc thông tin bị đánh cắp bởi một loại dị năng nào đó. Hoặc có thể có một kẻ phản bội trong giới mafia hợp tác với những người khác.

Cho dù điều nào trong số này là sự thật thì hậu quả cũng không thể tồi tệ hơn.

"Nơi này sắp trở thành chiến trường rồi." Dazai nhìn về phía trung tâm thành phố với những tòa nhà cao tầng ở phía xa và cười khúc khích. "Sau đó, một cột lửa sẽ bốc lên từ đây, giống như bầu trời cháy đỏ rực."

Hmm... Có lẽ cũng sẽ có những con sên nhầy nhụa phóng lên trời chăng?

"Chúng ta vẫn chưa biết tình hình của tổ chức thù địch sao?" Hirotsu hỏi với giọng nói kìm nén cảm xúc.

"Người của tôi đã tra tấn tù nhân bị bắt ngày hôm qua để bắt anh ta thú tội, nhưng không thành công. Tên đó đã nuốt chất độc giấu trong răng trong khi chúng tôi không chú ý và tự sát. Chúng tôi chỉ biết một điều, đó là tên của tổ chức."

Dazai nhìn chằm chằm vào Hirotsu với ánh mắt sắc bén như thể anh muốn truyền đạt ý nghĩa của những lời anh sắp nói tiếp theo. Đó là ánh mắt có thể khiến người bình thường gặp ác mộng nhiều đêm, báo trước rằng một cơn bão đẫm máu đang ập đến.

"–– Mimic."

Cơn bão đang ập đến, giống như kiếp trước, thủ lĩnh của tổ chức Mimic, Andre Gide, là một dị năng lực gia mạnh mẽ của châu Âu, người từng bị coi là "kẻ phản bội" do những giao dịch không đúng đắn giữa các sĩ quan cấp trên và sau đó chuyển đến Nhật Bản.

Và khả năng đặc biệt của anh ta - Cổng Hẹp, giống như Odasaku, là một khả năng mạnh mẽ có thể dự đoán tương lai trong một khoảng thời gian ngắn, điều này từng khiến anh và Chuuya bất lực.

Việc Nhân gian thất cách không thể hoạt động nếu không có liên kết, nếu Ô Trọc của Chuuya không mạnh mẽ trong chiến đấu thì sẽ khó đối phó với anh ta. Bây giờ Ango đáng lẽ phải rời khỏi hiện trường một cách suôn sẻ, bước tiếp theo là ông Mori thương lượng với trưởng quan Taneda để lấy được giấy phép siêu năng lực với cái giá phải trả là tiêu diệt Mimic.

Nhưng hiện giờ Chuuya vẫn đang đi công tác ở châu Âu, có cần tiết lộ thêm thông tin không?

Hay ông Mori có giải pháp không cần Song Hắc?』


"Mimic." Đôi mắt Ango tối sầm lại. Anh đã tin chắc rằng Dazai ở kiếp trước có thể đã biết anh sớm hơn. Anh biết Bar Lupin, biết cái tên đặc biệt "Odasaku", và cũng biết rằng anh từng là một tên xã hội đen đang bí mật phục kích.

---Vậy ra anh cũng chính là người bị Dazai Osamu tàn nhẫn đẩy ra.

Buồn quá Dazai. Tôi nghĩ mối quan hệ giữa chúng ta không nên chỉ là bạn bè, 「bạn thân」? Hay... đó là một mối quan hệ thân thiết hơn?

Sakaguchi Ango luôn là người coi trọng sự sống và kiên trì công lý nên anh sẽ nghi ngờ liệu Dazai có chọn cách lấp đầy ham muốn của mình bằng máu của những người vô tội vì sự ích kỷ của bản thân hay không.

Nhưng sau khi xem rất nhiều video và lắng nghe những lời cầu nguyện chân thành của anh chàng, Ango đột nhiên dường như hiểu ra.

--- Những chiếc gai của Dazai Osamu luôn hướng về phía bản thân.

Dù thân thể đầy vết bầm tím nhưng anh chưa bao giờ có ý nghĩ "lợi dụng nỗi đau của người khác để thỏa mãn bản thân", trái lại, anh dường như đang cố gắng cứu người khác.

Chúng ta không phải thánh nhân, thậm chí có ngày sẽ nhuốm máu, nhưng phải lấm bùn, mới có thể nhìn thấy đứa trẻ cô đơn bị bỏ lại vì quá thông minh. Đứa trẻ có nhiều khuyết điểm nhưng không biết quý trọng cơ thể mình và thường xuyên đặt mình vào nguy hiểm, không nhờ giúp đỡ khi gặp khó khăn mà luôn nhai lại nỗi đau và nuốt chửng nó... Anh luôn tỏ ra lúng túng, đây là tính cách của nhân vật, hèn nhát đúng là đau đầu.

Nhưng Ango cũng có thể cảm nhận được điều đó - Dazai Osamu quan tâm đến những người từng gặp.

Sự quan tâm mà anh có thể cống hiến cả cuộc đời mình.

Nhờ vào 「Sa đọa Luận」 của mình, Ango luôn có nhiều kinh nghiệm hơn những người khác, anh đã nhìn thấy đủ loại nhân vật, có ngây thơ, có độc ác, có vui vẻ, có đau khổ, có ngang ngược, có phục tùng, đàn ông, đàn bà, già nua., tuổi nhỏ... Anh đã gặp quá nhiều người nên càng trân trọng giá trị bản chất con người hơn.

Anh chưa bao giờ cảm thấy Dazai sống một cuộc sống đáng xấu hổ, ngược lại, những người có tính cách như vậy lại càng thu hút anh hơn. Dazai nhìn thế giới quá sớm, điều này khiến anh cảm thấy mình không hợp với thế giới, anh chưa bao giờ nghĩ rằng mình đáng được ưu đãi, sợ hãi trước sự ấm áp của người khác.

Anh thận trọng vươn tay chạm vào thế giới, nhưng ngay cả hạnh phúc cũng sẽ đốt cháy tâm hồn yếu đuối của anh.

Nhưng không sao... Ango hiểu.

Tôi sẽ chỉ dang rộng vòng tay ngay tại chỗ và lặng lẽ chờ đợi giây phút anh lấy hết can đảm để ôm chú chim vào lòng. Sau đó tôi sẽ bảo vệ anh thật vững chắc và để nó tồn tại mãi mãi.

Sakaguchi Ango phát ra một thanh âm trầm đầy ý nghĩa - kiểu tóc thường ngày chỉnh tề của anh cũng có vẻ hơi lộn xộn, vài sợi tóc gãy rụng rải rác trước mắt nam nhân, che mất con ngươi sâu thẳm của anh.

「Vậy thì - anh đã cố tình làm điều đó.」

_______________________

Tác giả có lời muốn nói:

Một phần nội dung của bài viết này được chọn lọc từ "Tiểu thuyết Bungou Stray Dogs Dazai Osamu and the Age of  Darkness", vì nội dung gốc đã bị rút gọn rất nhiều nên Yu sẽ cập nhật nhanh chóng.

(Chắc chắn rồi, nó hay hơn nhiều so với những gì tôi tự viết.)

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro