21.

Tất cả chúng ta đều phải chết, giống như chúng ta sinh ra đã thở. Có thể hôm nay, có thể ngày mai.

“––Vậy tại sao chúng ta lại sợ giết người?”

Trước sự xúc động của các đồng nghiệp: “Dazai-kun thật đặc biệt, anh ấy có thể thích nghi với những trận giết chóc ở tiền tuyến nhanh đến thế”, Dazai Osamu đã trả lời như trên.

Đồng nghiệp của anh sửng sốt một lát, tuy không hiểu nhưng cũng cảm thấy có lý.

"......Tôi hiểu rồi."

Lúc này, Akutagawa luôn mặc áo khoác đen đi về phía anh, theo sau là một cô gái tóc xanh mặc kimono hoa. Biểu cảm của cả hai giống nhau đến bất ngờ, cả hai đều bị liệt mặt.

Akutagawa đơn giản phớt lờ hai người họ và chỉ liếc nhìn Dazai Osamu như một lời chào khi anh đi ngang qua, bởi vì họ đã từng liên lạc trước đó.

Dazai không quan tâm, nhưng anh mỉm cười ấm áp và hỏi: “Cô gái đó là..."

" Kyouka Izumi, cô ấy đã giết rất nhiều người khi mới mười bốn tuổi, nhưng gần đây thủ lĩnh không cho cô ấy đi làm nhiệm vụ."

Có phải vì Kyouka cuối cùng sẽ trở thành người của Văn Phòng thám tử? Dazai Osamu nghĩ, và ý nghĩ này chợt lóe lên trong đầu anh.

Nhưng anh không ngờ lại được nghe tên cô gái từ miệng Mori Ougai.

"Như cậu đã biết, Kyouka Izumi không phù hợp với mafia. Ý kiến của cán bộ Kouyou là để cô ấy gia nhập cơ quan thám tử vũ trang như một thế giới khác."

Buông tay một cấp dưới có năng lực có hào phóng như vậy không? Đôi mắt của Dazai Osamu có lẽ đã ẩn chứa ý nghĩa như vậy, khiến Mori Ougai lắc đầu mỉm cười.

"Tôi có phải là một hình ảnh vô nhân đạo trong mắt cậu không?" gã hỏi đùa.

Nó không quá vô nhân đạo mà giống như một cỗ máy đang tìm cách tối đa hóa lợi nhuận. Đây là đánh giá khách quan, chủ quan mà nói, Mori Ougai thực ra đối với anh rất tốt, nhiệm vụ không quá nhiều, tiền lương cũng không keo kiệt, một số việc nhỏ cũng khá buông thả, cái gọi là ăn thịt người và nói ngắn gọn... Dù là người mềm lòng nhưng Dazai vẫn xấu hổ khi nói những điều không hay về gã.

"Không, thủ lĩnh là một người đàn ông tốt." Anh nhận xét.

Sau khi nghe điều này, Alice, người đang ăn bánh bên cạnh, nhìn anb bằng ánh mắt ma quái, Mori mỉm cười vui vẻ và nói, “Tôi rất vui khi được Dazai-kun nói như vậy."

"Trở lại chủ đề chính, mặc dù đó là những gì tôi nghĩ, nhưng đứa trẻ Kyouka Izumi đó có thể không vượt qua được sát hạch đầu vào của Cơ quan Thám tử Vũ trang bây giờ."

Suy cho cùng, cơ hội để Kyouka cùng sang thế giới bên kia cùng Văn Phòng thám tử là hy sinh bản thân để cứu người khác, điều này bây giờ đối với cô ấy thực sự rất khó khăn... Nhưng bây giờ ngài giống như một người cha già lo lắng cho ngày đầu đi học của con mình vậy, thủ lĩnh.

"Vậy ngài có muốn tôi giúp cô ấy gia nhập Cơ quan Thám tử Vũ trang không?"

Dazai Osamu đang suy nghĩ xem liệu anh ấy có thể liên lạc với Odasaku hay Kunikida-kun... hoặc trực tiếp bàn bạc với Chủ tịch Fukuzawa để mọi việc trôi qua dễ dàng một chút không?

Mori gật đầu, nhưng lại nhắc nhở: “Chủ tịch bên kia là người công bằng và vị tha, bản thân Kyouka Izumi phải đáp ứng được tiêu chuẩn.”

Được rồi.

Dazai thở dài, ngài thực sự định làm khó tôi đấy.

"Tuy nhiên, tôi muốn hỏi, tại sao lại là tôi?"

Câu hỏi này khiến Mori Ougai dừng lại một lúc và chìm vào suy nghĩ sâu sắc.

Đúng vậy, tại sao lại là Dazai Osamu?

Bởi vì người duy nhất gã nghĩ đến khi đưa ra quyết định này chính là Dazai, nhưng lý do này lại quá viển vông...

"Có lẽ..." Mori ngập ngừng nói, "Bởi vì Dazai-kun có vẻ là kiểu người sẽ làm hài lòng trẻ em?"

Dazai Osamu: Meo meo meo?

22.

Trên đây là lý do tại sao Dazai và cô gái mười bốn tuổi vô cảm nhìn nhau lúng túng.

“Ừm.” Dazai mỉm cười với cô bé, “Trước hết... em có nơi nào muốn đến không?”

Lựa chọn nhầm rồi.

Sau khi cùng cô bé đi tham quan tất cả các thư viện, viện bảo tàng và phòng trưng bày nghệ thuật ở Yokohama, bao gồm cả tòa nhà thành phố, anh ngã gục xuống chiếc ghế dài bên đường và thở hổn hển như con chó đang kiệt sức bên cạnh chỗ ăn bánh crepe, không có so sánh thì không có đau thương.

Đáng ghét! Chắc chắn ngày mai tôi sẽ dậy sớm để tập thể dục!

Dazai Osamu, người nhận ra rằng phương pháp này không hiệu quả lắm, đang nghĩ cách khôi phục nụ cười của cô bé.

"Anh Dazai." Kyouka đột nhiên gọi anh.

"Ừm?"

“Lúc đó tôi đã nghe hết những gì anh nói rồi.”

Những từ gì? Dazai suy nghĩ một lúc.

“Anh nói bởi vì ai cũng có số phận phải chết, nên không cần phải sợ giết người.” Kyouka trừng mắt nhìn anh, “Nhưng tôi rất sợ hãi, dù có làm bao nhiêu lần cũng không thể quen với nó."

Gì.

“Đây không phải là bình thường sao?” Dazai đưa tay lên mắt, “Em vẫn còn là một đứa trẻ.”

“...Không có trẻ em trong Mafia.”

Tốt.

Dazai Osamu đứng thẳng lên, gõ ngón tay ấm áp lên trán cô bé, cúi xuống dùng bóng tối che khuôn mặt ngơ ngác của cô bé, vỗ nhẹ vào vai cô bé, nghiêng đầu mỉm cười, dùng giọng điệu thực tế nói: “Vậy thì đi khỏi mafia "

Kyouka mở to mắt: "Cái gì... cái gì?"

"Nhân tiện, tôi đã nói dối." Dazai Osamu thở dài thật sâu, "Người bình thường sẽ sợ khi giết người." Anh dừng lại, "Tôi cũng vậy. Chỉ là đôi khi, tôi nên nói thế nào, người lớn sợ là một điều không tốt lắm."

Có vẻ như anh ấy đang vò đầu bứt tóc vì xấu hổ.

"... Tôi chỉ nói dối một chút thôi. Đừng nghiêm trọng hóa vấn đề, em!"

A, xấu hổ quá, người thứ hai đã thấy tôi mắc lỗi từ hồi lớp hai, tôi xấu hổ đến mức ngón chân suýt chút nữa chạm đất. Dazai trong lòng phát điên, ước gì thời gian có thể quay ngược lại, lúc đó nhất định sẽ nói: "Sợ quá, tôi sợ chết mất!" Đó là giết người!

...Nói vậy nhưng tôi vẫn có chút ghen tị.

Nếu sợ hãi, điều đó có nghĩa anh là một người bình thường, phải không?

Để đền bù, Dazai Osamu, người vốn đang lười biếng cố gắng vượt qua, ho nhẹ và chỉnh lại vẻ mặt, cuối cùng cũng trưng ra bộ mặt của một người trưởng thành.

"Vậy, Kyouka, gia nhập Cơ quan Thám tử Vũ trang thì sao? Thủ lĩnh cũng nghĩ vậy."

"Tôi... Tôi không đủ tư cách."

"Tôi hiểu rồi, tôi hiểu." Dazai gật đầu, "Em đã giết bao nhiêu người rồi?"

"Hai mươi người."

Ít hơn nhiều so với dự kiến, và cô ấy thậm chí còn không có danh hiệu Kẻ giết người thứ ba mươi lăm.

Dazai Osamu cảm thấy vai trò của mình đã được nâng lên thành cố vấn tâm lý và anh phải giải quyết vấn đề tâm lý của cô bé này, Mori Ougai nợ anh giấy chứng nhận đủ điều kiện y tế.

"Chỉ có hai mươi người thôi, Kyouka." Giọng nói trầm thấp của Dazai Osamu rất trong trẻo và dịu dàng, giống như mùi trà cổ êm dịu. "Thay vì nói về sự thật, tôi sẽ để em tận mắt chứng kiến."

“––Về việc giết chóc không phải là tiêu chuẩn để đánh giá một người có đủ tư cách bước vào ánh sáng hay không.”

Trứng Phục sinh là Dazai Osamu lấy Oda Sakunosuke làm ví dụ.