Đến chiều, cửa hàng hoa cuối cùng cũng dọn xong đống bừa bộn.

Dazai Osamu nằm trên ghế sofa, thẫn thờ nhìn chằm chằm vào chiếc đèn trần cho đến khi một bàn tay che mất ánh sáng. "Odasaku." Dazai Osamu mỉm cười với anh.

Oda Sakunosuke ngồi xuống bên cạnh, và chàng thanh niên dựa vào vai anh.

Ango Sakaguchi bưng lên một chén trà nóng cho Dazai, "Từ lúc cấp dưới gọi điện tới, cậu cứ hồn phách lên mây, chuyện gì xảy ra?"

Dazai Osamu nhận lấy tách trà, cảm thấy hơi khó chịu.

"Akutagawa nói rằng những người ở 'tổ hợp' đã bắt Q và Atsushi đi."

"Cậu có lo lắng cho họ không?" Odasaku nhẹ nhàng hỏi.

Dazai thở dài, nhắm mắt rồi lại mở ra, trên môi nở nụ cười nói: "Mục tiêu của bọn họ không phải là Atsushi, tôi tin họ sẽ không làm hại cậu ấy."

"Vậy đó là Q?" Ango Sakaguchi nói, "Vì Mafia để cậu quyết định à?"

"Đúng vậy." Dazai Osamu mỉm cười, "Nói thật, tôi có chút do dự."

"Phải là 'tôi không do dự'." Sakaguchi Ango lập tức nói.

Con mèo nâu kinh ngạc nhìn Ango, "Chết tiệt, Ango, anh đã nhìn thấu hết thảy!"

"Như vậy, cậu có kế hoạch gì sao?" Oda quay đầu nhìn về phía đối phương.

Dazai ngồi thẳng dậy, vỗ tay nói: "Rất đơn giản, tôi muốn Akutagawa mang Atsushi trở về."

"Nhưng nếu Mafia đến cứu Q, chẳng phải họ sẽ giết Atsushi ngay tại chỗ sao?" Ango Sakaguchi nói, "Hồi đó Mafia đã tìm ra hồ sơ bệnh viện của cậu ấy."

"Đó là lý do tại sao tôi cần Akutagawa mang Atsushi còn sống đến cho tôi." Dazai Osamu mỉm cười, "Đây là nhiệm vụ tôi giao cho cậu ấy."

"Đây là đang cầu Mafia giải cứu công ty thám tử, là muốn ép buộc bọn họ hợp tác sao?"

"Ý tưởng 'kết hợp' là khiến mafia và công ty thám tử cạnh tranh với nhau, và họ sẽ được lợi từ đó." Dazai Osamu ngước nhìn hai người, "Vậy thì tôi sẽ làm điều ngược lại, trói mafia và công ty thám tử vào cùng một sợi dây."

Khi Akutagawa nhận được mệnh lệnh, hắn chỉ sững sờ trong giây lát.

Hắn sẽ không trái lệnh của anh Dazai, nhất định sẽ hoàn thành nhiệm vụ và mang người kia còn sống trở về.

Akugatawa nhớ rằng trong thời gian bản thân không nhận ra Dazai, nghe nói rằng người mới có mối quan hệ khá thân thiết, mặc dù bên kia bảo vệ Dazai - người đã bị Kyouka ám sát, nhưng anh Dazai đã trả tiền cho người mới để bảo vệ anh.

Hắn sẽ cứu người mới trước, sau đó sẽ đánh một trận tơi bời với cậu ta, để anh Dazai hiểu rằng Akugatawa này là cấp dưới đắc lực nhất của anh Dazai.

Hắn đặt cuốn '1000 câu hỏi về trồng hoa tại nhà' xuống tay, mặc áo khoác và bước ra khỏi văn phòng.

Tiếng chuông gió lanh lảnh phá vỡ sự im lặng trong phòng.

Kyouka đang xúc đất ngẩng đầu nhìn lên, trước cửa có treo bảng thông báo tạm dừng kinh doanh, người đến hẳn là người quen.

"Kyouka, chúng tôi đến để tìm Dazai." Đó là Kunikida Doppo và Edogawa Ranpo.

Izumi Kyouka chỉ lầu hai, "Anh Dazai đang nghỉ ngơi, để em gọi anh ấy."

"Đến lúc này còn đang nghỉ ngơi sao?" Kunikida khẽ nhíu mày, nhớ tới hôm qua cửa hàng bị mafia tập kích, "Anh ấy bị thương sao?"

"Không, chỉ là hôm qua về muộn nên đang nghỉ ngơi." Kyouka hơi khom người chào rồi đi lên lầu.

Edogawa Ranpo ngồi xuống ghế sofa và nhìn những bông hoa trong cửa hàng hoa.

Nhân gian thất cách, mất tư cách làm người, v.v..., thật là xui xẻo.

Nakajima Atsushi đi theo sau cô gái, cân nhắc xem có nên khóa cử động của cô ấy trước và hỏi tung tích Q hay không.

Không có nhiều người ở các hành lang xung quanh, mặc dù cậu cảm thấy hơi tội lỗi vì đã làm điều này, nhưng dù sao đó cũng là một khoảng thời gian đặc biệt.

Vừa nghĩ, cậu vừa định ra tay, nhưng cô gái đột nhiên quay người lại, đưa con dao trong tay ra.

"Xin lỗi, kế hoạch hình như có thay đổi, tôi lập tức diệt trừ cậu."

"Cái gì?" Atsushi nhanh chóng né đòn của đối thủ.

"Vừa nhận được tin tức, có người trong mafia tới cứu cậu." Cô gái lần nữa quỳ rạp trên mặt đất, "Kế hoạch thất bại, thủ lĩnh hạ lệnh cho tôi giải quyết cậu tại chỗ."

"Chào buổi chiều." Giọng của chàng trai trẻ vang lên từ cầu thang, "Kunikida, anh Ranpo."

Không biết có phải vừa mới tỉnh dậy không, nhưng hình như tâm trạng của chàng trai trẻ rất không tốt.

"Chào buổi chiều, trông anh không được hăng hái cho lắm," Kunikida nói, chợt giật mình, "Anh Ranpo?"

"Chào, Dazai, lâu rồi không gặp!" Edogawa chạy đến và vẫy tay với anh.

"Dazai?" Kunikida nhìn tới nhìn lui, "Hai người cũng biết nhau à?"

"Chuyện xảy ra lâu rồi." Dazai Osamu mang theo một bữa ăn nhẹ và đưa cho Ranpo.

"Dazai, không tệ đâu. Cậu vẫn nhớ món tráng miệng ưa thích của Ranpo-sama."

"Tôi không ngờ anh Ranpo vẫn thích điều này sau ngần ấy năm." Dazai mỉm cười với anh.

"Chuyện gì đang xảy ra vậy?" Lạ thật, tại sao mọi người đều biết Dazai?

"Chuyện đó đã xảy ra nhiều năm trước, và Dazai lúc đó mới mười bốn tuổi." Ranpo nói một cách mơ hồ trong khi ăn bữa ăn nhẹ của mình, "Chủ tịch cũng biết chuyện này."

Kunikida gần như há hốc mồm vì sốc, anh cứng người nhìn Dazai Osamu, thấy đối phương mỉm cười và gật đầu.

"Đúng vậy, lúc đó tôi may mắn được nhìn thấy khả năng suy luận của anh Ranpo, thật sự rất tuyệt vời."

Ranpo khoanh tay ngẩng đầu, "Hừm, đương nhiên, dù sao tôi cũng là thám tử lừng danh! Bất quá Dazai, cậu cũng rất tốt, mặc dù so với tôi vẫn còn kém một chút."

Dazai hai má chống cằm nhìn, cười nói: "Vâng, anh Ranpo là nhất."

Phải hỏi chủ tịch sau, Kunikida nghĩ.

"Chúng ta bắt tay vào việc trước mắt đã." Kunikida cắt ngang bầu không khí tâng bốc lẫn nhau giữa hai người, "Chúng tôi đã biết về danh tính của anh."

"Tôi làm vì Atsushi." Người thanh niên không có chút nào kinh ngạc, "Tôi đã phái người tới rồi."

Kunikida không nói nên lời trong giây lát, nhưng những lời tiếp theo của anh Ranpo khiến Kunikida càng không nói nên lời.

"Dazai, cậu hẳn đã nói với kẻ thù về vị trí của Atsushi."

"Phải." Dazai Osamu không chút do dự, "Tôi đã nói với Q rằng Atsushi sẽ đến cô nhi viện, và tôi cũng nói với 'tổ hợp' rằng nếu muốn tìm Q, hãy đi theo thành viên mới của công ty thám tử."

"Anh nói cái gì?" Kunikida theo bản năng xách cổ áo đối phương, hỏi: "Chính xác thì anh đang muốn làm gì?"

Vẻ mặt thanh niên vẫn bình tĩnh, trên mặt mang theo nụ cười nhàn nhạt.

"Kunikida!" Edogawa Ranpo vươn tay bắt lấy cánh tay của Kunikida, "Buông Dazai ra."

Kunikida buông tay và khoanh tay ngồi xuống "Có phải anh cũng là người gây ra vụ cháy không?"

Nói xong, Kunikida đột nhiên ý thức được chính mình nói sai, bởi vì anh phát hiện thanh niên vẻ mặt sửng sốt một chút, trong nháy mắt liền biến mất.

Edogawa Ranpo cảm nhận được đổi phương nhất thời cảm xúc thay đổi, khẽ nhíu mày.

Dazai Osamu lắc đầu, "Không, là người khác."

"Nó đến từ gia đình Tsushima."

Đối phương cũng không có biểu hiện gì khác thường, chỉ là gật đầu.

"Nhà Tsushima?" Kunikida có chút ấn tượng, "Tôi nhớ rõ nhà Tsushima bốn năm trước đã bị Mafia đánh nổ?"

"Đúng vậy." Dazai Osamu mỉm cười, "Nhưng đáng tiếc là một nhóm giám đốc điều hành cấp cao đã được cử đến Châu Âu, và Mafia đã không thể giải quyết tận gốc."

Edogawa bối rối nhìn Dazai Osamu, và mím môi.

"Người ta nói rằng Mafia chỉ dựa vào một cán bộ và hơn một trăm người để giải quyết tất cả các nhân viên cấp cao của gia đình Tsushima ở Nhật Bản." Kunikida cũng rất sốc khi nói điều đó.

Vào thời điểm đó, gia đình Tsushima đã độc quyền rất nhiều tài nguyên, chẳng hạn như vũ khí và thuốc men, và nó chỉ đơn giản là một gia đình duy nhất.

Khi đó, mafia vừa được thủ lĩnh mới dẫn dắt đi đúng hướng, lại gặp phải trở ngại lớn như vậy.

Vì vậy, vấn đề về gia đình Tsushima đã được giải quyết vào thời điểm đó và sự phát triển ở Yokohama có thể được mô tả là hưng thịnh.

"Hơn trăm người bị quét sạch, còn có người lợi dụng, thật là thất bại lớn."

Thất bại? Kunikida quay đầu nhìn Dazai Osamu, anh vẫn cười, nhưng đôi mắt màu cánh diều của anh tràn đầy sự trống rỗng.

"Dazai, cậu đã rất giỏi rồi." Edogawa Ranpo nhẹ nhàng nói xong, và đẩy đồ ăn nhẹ cho anh.

Dazai Osamu nhìn món dim sum và mỉm cười.

"Dazai? Anh có tham gia vào chiến dịch đó không?" Kunikida hơi ngạc nhiên.

"Hồi đó tôi là cán bộ."

"Cái gì?" Kunikida quá sốc để nói, "Nhưng anh..."

Dazai Osamu mỉm cười nhìn đối phương, "Và rồi tôi được cứu và tình cờ sống sót, khi đang dưỡng thương ở Châu Âu, tình cờ gặp Kunikida."

Phục hồi? Quả nhiên, lúc ấy Kunikida cảm thấy rất đúng, xanh xao yếu ớt, cả người như bị kéo căng... Không, băng bó lúc đó có lẽ rất đau.

Akutagawa thoát khỏi các thành viên gác cổng của 'tổ hợp' và dễ dàng đi vào bên trong.

Như anh Dazai dự đoán, có rất ít người, không phải là một cuộc phục kích, mà đơn giản là không có nhiều người.

Người mới của công ty thám tử bị nhốt ở một nơi như thế này và không thể trốn thoát sao? Yếu rứa bây!

Akutagawa tặc lưỡi, nếu không có nhiều người ở đây, e rằng đã có rất nhiều người mất mạng do Q.

Anh Dazai đã nói là cần hắn đích thân đến đưa Q về, không được chậm trễ, nhanh chóng cứu bọn họ rồi đi giúp anh Dazai.

Thấy đối phương không có ý định nhắc lại chuyện trước đây, Kunikida mím môi, đành phải chuyển câu hỏi: "Vụ hỏa hoạn sau không có thương vong, là anh an bài?"

"Đúng vậy, đại khái có thể đoán được đối phương sẽ lựa chọn phóng hỏa, sớm cho bệnh viện biết tin tức, an bài xe cứu hỏa."

Xác thực, đối phương cũng không dám quá kiêu ngạo, chỉ có thể lựa chọn phóng hỏa, khó có thể lần ra dấu vết.

"Nhưng tại sao lại phóng hỏa trại trẻ mồ côi?"

"Cho Atsushi." Ranpo trả lời, "Chúng ta sẽ nói về vấn đề này khi trở về."

Kunikida gật đầu, "Nhưng tại sao anh lại để những người 'tổ hợp' đưa Q và Atsushi đi?"

"Thật đơn giản, để cơ quan thám tử 'hợp tác' với Mafia."

"Hợp tác?"

"Để các thành viên của mafia giải cứu các thành viên của cơ quan thám tử là một lời tuyên bố hợp tác trá hình." Ranpo nhún vai.

"Nhưng tại sao phải hợp tác?"

Dazai Osamu chớp mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, trời đã tối rồi.

"Để đối phó với kẻ thù trong tương lai." Dazai Osamu nhẹ nhàng nói, "Đây là bước an toàn nhất."

"Cơ quan thám tử cùng mafia liên kết với nhau, không dám dễ dàng ra tay với hai bên, cậu cho là như vậy đúng không?"

"Anh Ranpo nói đúng."

"Một là Atsushi, một là trong Mafia." Edogawa Ranpo nhìn anh nói, "Hai bên hợp tác để bảo vệ hai đối tượng thí nghiệm đó, phải không?"

Dazai gật đầu.

"Thật là." Ranpo giật mạnh vành mũ, "Cậu vất vả thật đấy."

Đầu óc Kunikida hoàn toàn rối bời, anh không thể hình dung ra được thế nào là hợp tác, thế nào là thí nghiệm, thế nào là một người khác trong giới mafia.

Vì vậy, anh quyết định bỏ qua nó và giải quyết vấn đề trước mặt.

"Cái khác tạm thời không đề cập tới, anh có thể trăm phần trăm khẳng định đối phương sẽ không đả thương bọn họ sao?"

"Tôi có thể chắc chắn rằng bên kia sẽ không làm tổn thương Atsushi. Tôi cũng có thể chắc chắn rằng bên kia sẽ không giết Kyusaku một cách dễ dàng." Dazai Osamu nhẹ nhàng nói, "Một cái chết sẽ làm gia tăng xung đột."

"Tôi có thể hiểu điều đó." Kunikida nhìn anh, "Còn Q, thứ gì sẽ không dễ dàng bị giết?"

"Không cứu thì giết đi, muốn cứu thì để Mafia chịu thiệt hơn." Ranpo đứng dậy, "Xem ra đây là hành động đặc biệt chống lại Mafia."

"Đúng vậy." Dazai Osamu liếc nhìn đồng hồ, "Mafia sẽ chịu hoàn toàn trách nhiệm về hành động tối nay, và tôi sẽ đàng hoàng mang Atsushi trở về."

"Tuy rằng tôi biết không có gì đáng ngại." Ranpo thở dài, "Chú ý thân thể của cậu, hình như hạ nhiệt rồi."

Dazai Osamu khẽ mỉm cười, "Ừm."

"Vậy chúng ta đi trước." Ranpo phất tay dẫn Kunikida đi.

Chuông gió kêu một hồi, Kyouka nghe thấy tiếng động từ trên lầu đi xuống, thấy đối phương mặc áo khoác vào, cô đứng ở bậc thang hỏi anh: "Anh muốn ra ngoài sao?"

Dazai Osamu gật đầu với cô, "Lát nữa anh còn có việc phải làm, Kyouka, nhớ đi ngủ sớm."

"Được rồi, anh yên tâm." Kyouka xoay người đi lên lầu, sau đó quay đầu lại nói: "Xin chú ý an toàn."

Dazai Osamu mỉm cười với cô, "Được."

Cô gái gật đầu rồi đi lên lầu.

Kế tiếp.

Dazai Osamu lấy điện thoại di động ra, bấm mười một con số theo trí nhớ hằn sâu trong đầu, trên màn hình hiện ra một dãy số vừa quen vừa lạ.

Anh quay số điện thoại.

Khoảng mười lăm giây sau, điện thoại được kết nối và một giọng nói quen thuộc truyền đến.

"Xin chào?"

So với bốn năm trước, nó có vẻ ổn định hơn.

Dazai Osamu muốn cười, và anh đã cười.

Cuối cùng thì anh cũng lên tiếng vào cuối thời điểm bên kia sắp mất kiên nhẫn.

"Chuuya, tôi đợi anh trước một cửa hàng hoa ở trung tâm thành phố Yokohama."

"Hahh?!"

"Tôi chỉ chờ anh nửa tiếng."

Anh nói xong, bên kia trầm mặc, cúp điện thoại.

Nakahara Chuuya người vừa xuống máy bay: ...Mình bị ảo giác à?

"Cán bộ Chuuya?" Cấp dưới mở cửa xe cho hắn.

Một giây sau, Chuuya kéo thuộc hạ của mình ra khỏi ghế lái.

Ba giây sau, chiếc xe sang trọng lao vút qua đám thuộc hạ mafia.

Năm giây sau, không có chiếc xe nào được nhìn thấy trên đường băng trống rỗng.

Người cấp dưới bị bỏ lại tại chỗ: ...Có ai thấy cơn gió lúc nãy không? :))

Mafia: Im lặng, tối nay...

तं