Những gì tôi nhớ được sau khi nhắm mắt lại không toàn là ác mộng.

Điện thoại di động nhận được tin nhắn vang lên một tiếng bíp khe khẽ, người nằm trên giường ngơ ngác mở mắt ra.

Dazai Osamu với lấy chiếc điện thoại và nhìn vào nó, rồi nhanh chóng đặt nó lại và co rúm lại trong chăn.

Hơi thở quen thuộc ở bên cạnh, nhiệt độ cơ thể ấm áp bao bọc lấy anh, chăn bông mềm mại dễ chịu, anh không muốn động đậy.

"Có chuyện gì cần cậu quan tâm à?"

Người bên cạnh mở mắt, cúi đầu hỏi anh, hình như vừa mới tỉnh dậy.

Dazai lắc đầu, xoay người lao vào vòng tay người kia, ngẩng đầu lên hôn nhẹ lên cằm.

Sợi râu ngắn coi như không mềm, có chút chích, nên anh không dừng lại lâu, theo làn da mềm mại hướng lên trên, áp vào môi đối phương.

Chàng trai trẻ vẫn còn ở phía sau một chút, sau khi tách ra, anh liền ôm đôi má đỏ bừng, dùng đầu ngón tay chạm nhẹ vào quần áo của mình, hơi thở hổn hển.

Ánh nắng chiều dịu dàng mà đẹp đẽ, xuyên qua cửa sổ cạnh giường chiếu vào, nhìn mơ hồ mơ hồ.

Oda Sakunosuke ôm người đó vào lòng và tính toán thời gian.

"Có vẻ như đã muộn rồi."

"Đúng vậy."

Giọng nói của chàng trai trẻ vang lên từ trong vòng tay Oda, Dazai ngẩng đầu lên nhìn bằng đôi mắt đẹp màu cánh diều, đôi má vẫn đỏ bừng.

"Gần đến giờ ăn rồi."

Oda nói vậy nhưng tay vẫn theo sự hướng dẫn của chàng trai, chạm vào vòng eo thon với những dải băng rải rác.

Dazai chồm tới hôn Oda lần nữa, "Tôi sẽ đi sau."

Oda cúi đầu đáp lại, ôm lấy chàng trai rồi lật người lại.

"Ango chắc chắn sẽ tức giận."

Dazai giơ tay lên và vòng tay qua cổ anh, hôn lên bộ râu của đối phương.

"Tôi sẽ ăn thêm cho bữa tối."

"Anh ấy chắc chắn sẽ mắng chúng ta." Oda cởi cúc quần áo và thở dài khó chịu.

"Tối nay tôi sẽ qua xin lỗi." Dazai nhấc chân lên và quấn quanh eo Oda, "Nhanh lên, Odasaku."

Sự thúc giục làm nũng của chàng trai luôn khiến bản thân khó kiềm chế nên Oda Sakunosuke đưa tay ra nhéo vào eo anh.

Khi hai người cùng nhau ra khỏi phòng thì trời đã tối.

Sakaguchi Ango khoanh tay ngồi trên ghế sofa, nheo mắt cười với hai người: "Thì ra hai người còn đến ăn cơm."

"Ango~" Dazai Osamu bước đi lảo đảo nhảy lên người Ango, ôm cổ xoa mặt Ango

"Tối nay tôi sẽ ăn hai bát cơm."

"Ba bát."

"Không!" Dazai mở to mắt nhìn anh, "Tôi không thể ăn nó!"

"Hai bát rưỡi." Sakaguchi Ango nói với giọng không thể thương lượng, "Vậy thôi."

"Tôi..." Dazai chớp mắt nhìn, thấy rằng không thể lay chuyển được đối phương, "Được rồi..."

"Thật đấy." Ango nửa ôm Dazai, "Dazai không vâng lời cũng không sao. Anh Odasaku, tại sao anh lại hùa theo những trò nghịch ngợm của Dazai?"

Oda Sakunosuke ngây thơ chớp mắt, "Bởi vì cậu ấy nói sẽ ăn nhiều hơn vào bữa tối."

"Không phải chỉ vì điều này đâu."

Sakaguchi Ango nhìn sang với ánh mắt sắc bén, "Chắc Dazai khiến anh khó xử."

Oda Sakunosuke quay đi giả vờ thờ ơ.

"Ango~" Dazai chớp mắt với đôi mắt lấp lánh, "Tôi ngửi thấy mùi thịt cua!"

Sakaguchi Ango bất đắc dĩ thở dài: "Ừ, mọi người lại ăn đi."

"Tôi muốn ăn ba bát!" Dazai ôm eo anh rồi lao tới bàn ăn.

"Cẩn thận." Sakaguchi Ango đi vào bếp lấy đồ ăn lên, "May mà tôi có chuẩn bị trước."

"Cảm ơn vì đã làm việc chăm chỉ, Ango!" Dazai hài lòng cắn một miếng thịt cua, "Buổi tối tôi sẽ đích thân xin lỗi."

"Cậu sẽ không mệt chứ?"

Dazai ngước nhìn anh và nhướn mày, "Mặc dù rất mệt mỏi nhưng tôi rất vui khi được ở bên anh."

Sakaguchi Ango định mở miệng.

"Có phải Ango sẽ từ chối tôi không?" Dazai nhìn anh với vẻ hoài nghi, như thể sắp khóc, "Điều đó có nghĩa là Ango đã thay đổi ý định?"

"Sao có thể!" Sakaguchi Ango giơ tay lên ôm trán, "Tôi biết rồi."

Dazai Osamu mỉm cười cúi đầu tiếp tục ăn thịt cua.

Sakaguchi Ango liếc nhìn Oda Sakunosuke, người lắc đầu với đối lại.

"Dazai, kế hoạch tiếp theo của cậu là gì?"

Ango quyết định hỏi trước, mặc dù Dazai thường là người chủ động nhưng Ango cảm thấy lần này rất khác.

"Có thể có chút nguy hiểm."

Đảm bảo đủ.

"Đặc biệt?"

Dazai lắc đầu, "Thật ra tôi vẫn chưa suy nghĩ rõ ràng. Dù sao cũng phải để đối thủ ra tay trước mới có thể phán đoán nên xử lý thế nào."

"Cậu có thể đoán được kế hoạch của họ." Oda đưa cho anh thịt cua viên.

"Có lẽ." Dazai nghĩ, "Trước đây tôi đã yêu cầu Fyodor tiết lộ một số thông tin cho ông ta, vì vậy ông ta sẽ xác định tôi là mục tiêu."

Hai người cùng nhau nhíu mày.

"Đừng lo lắng." Dazai mỉm cười với họ, "Họ sẽ không để tôi gặp nguy hiểm. Dù sao thì tôi cũng là một đối tượng thí nghiệm quan trọng."

"Quan trọng sao? Tôi không đồng ý, cậu không phải là vật thí nghiệm." Ango cũng đưa cho anh viên thịt cua, "Đối với chúng tôi, cậu là báu vật vô cùng quan trọng."

"Đúng vậy." Oda trầm ngâm, "Cậu là một kho báu vô giá."

Dazai chớp mắt nhìn hai người, cúi đầu ăn thịt cua trong bát.

"Tối mai."

Anh đột nhiên lên tiếng khiến cả hai đều sợ hãi.

"Cái gì?"

Dazai mỉm cười với họ, "Tối mai chúng ta sẽ hành động."

"Đừng lo lắng nếu ngày mai không gặp tôi."

Ango cau mày, "Cậu nói điều này thật kỳ lạ."

"Làm sao có thể!" Dazai bĩu môi tỏ vẻ không hài lòng, "Tôi chỉ đang xoa dịu anh mà thôi!"

"Tôi cũng mong là như vậy."

"Odasaku, tại sao anh lại lãng phí công sức của tôi như thế này?"

"Dazai." Ango nhìn thẳng vào mắt anh, "Nếu chuyện đó xảy ra lần nữa, tôi chắc chắn sẽ tức giận."

Dazai nhìn vào mắt anh và mỉm cười dịu dàng, "Ừ, tôi biết."

"Tôi cũng sẽ không bênh cậu đâu."

"Odasaku –" Dazai gọi anh bằng một giọng dài.

Hai đứa trẻ cúi đầu ăn, đồng thời suy nghĩ, cảm giác này thật tệ.

Trong phòng làm việc được trang trí sang trọng, người đàn ông tóc vàng đang xem ảnh trên điện thoại.

Cô bé tóc vàng đang ngồi trên giường bệnh, nhìn vào camera với nụ cười rạng rỡ.

Bị nụ cười này lây nhiễm, Francis không khỏi nhếch lên khóe miệng.

Có tiếng gõ cửa nhẹ nhàng.

"Đội trưởng, 'khách' tới rồi."

"Mời vào." Francis cất điện thoại, không khách khí với vị khách kia, "Anh có định ra tay không?"

"Gần như vậy." Tsushima mỉm cười, "Nhưng trước đó tôi phải đến gặp nó một lần."

"Tại sao? Mang về không phải tốt hơn sao?"

Tsushima khẽ lắc đầu, "Nó hiện tại có quan hệ mật thiết với ba bên. Nếu có thể khiến nó tự nguyện đến đây thì sẽ tiết kiệm được thời gian và công sức."

"Nhưng cậu ta nhất quyết giết chết gia tộc Tsushima của anh." Francis cười khúc khích, "Chẳng lẽ anh, nhà Tsushima, cả tin như vậy sao?"

Tsushima không để ý đến lời mỉa mai của anh mà chỉ mỉm cười: "Tất nhiên là tình nguyện thì tốt hơn. Nếu nó không muốn thì phải ép đến."

"Ồ?"

"Nó không sợ chết." Tsushima nhếch môi, "Nhưng lại sợ những người khác sẽ vì nó mà chết."

"Vậy kế hoạch của anh là gì?" Francis nhìn, "Tôi cần phải làm gì?"

"Trước tiên hãy đối phó với mafia, đó là trọng tâm của nó."

Âm thanh sắc nét của chuông gió vang lên trong nhà.

"Anh Dazai?"

"Atsushi" Dazai yếu ớt đáp lại.

"Anh ổn chứ?" Atsushi nhanh chóng chạy tới, "Anh có thấy khó chịu ở đâu không?"

Dazai quay đầu lại nhìn cậu, "Thành thật mà nói, thắt lưng của tôi như muốn gãy mất."

"Bong gân à? Tôi phải làm sao? Anh có cần đến bệnh viện không?" Atsushi vô cùng lo lắng.

Dazai chỉ định hù dọa Atsushi nhưng trò đùa có vẻ đi hơi xa...

"Atsushi, bình tĩnh lại, cậu làm tôi sợ đấy." Dazai nhanh chóng đứng dậy và ngồi xuống, rồi anh nhìn thấy một vị khách khác, "Các cậu đến đây cùng nhau à."

"Chúng tôi đến với nhau vì chúng tôi cùng đường." Atsushi giải thích, "Có vẻ như hoa trong quán cà phê không còn tươi."

Cô gái tóc đỏ gật đầu.

"Ông chủ nói hoa ban đầu không dùng được nữa, cần thay hoa mới."

Dazai cười lớn.

"Tôi hiểu rồi."

"Ùm."

"Hả?" Atsushi có chút bối rối, "Hoa có tác dụng gì?"

"Một số loài hoa chỉ để ngắm thôi." Dazai giải thích, "Nhưng một số loài hoa có hương thơm có thể làm dịu tâm trí con người."

"Thì ra là như vậy. Nó thực sự rất kỳ diệu."

Dazai Osamu mỉm cười và gật đầu, "Đúng vậy."

Nói xong, anh chọn bông hoa trong tay, cắt cành hoa, đơn giản gói lại rồi đưa cho cô gái.

Cô gái cầm hoa, đặt tiền lên quầy, nhìn đồng hồ rồi nói với Dazai: "Vậy tôi về trước nhé, khách sẽ đến đây sớm thôi."

Dazai gật đầu với cô, "Đi đường an toàn."

Khi tiếng chuông gió dịu đi, Dazai Osamu lại nằm ngửa trên ghế sofa, trên tay cầm một mảnh giấy nhỏ màu trắng chơi đùa.

Q đi tới xoa thắt lưng anh, cầm trên tay con búp bê mới của Dazai.

Kyouka và Atsushi bắt đầu làm việc với xẻng hoa và bình tưới nước.

Nhiệt độ của ánh nắng giữa trưa dần dần hạ xuống, trong phòng vang lên tiếng chuông êm dịu.

Khi cuộc gọi được kết nối, Dazai đã hơi choáng váng.

"Dazai, kẻ địch đã bắt đầu hành động."

Đó là âm thanh Ranpo chạy điên cuồng.

"Port Mafia?"

"Đúng. Những người 'tổ hợp' đã phát động một cuộc tấn công vào mafia và cấp dưới của cậu đã bị khống chế."

“Họ vẫn chưa thông báo cho tôi.”

"Chuyện xảy ra đột ngột. Ngoài ra, anh chàng đội mũ chắc đang tìm cậu." Ranpo tiếp tục, "Tốt hơn hết cậu nên nhắc nhở anh ta."

Dazai cau mày, "Không, chỉ thế thôi."

"...Dazai, đừng làm những điều nguy hiểm. Đây là chỉ dẫn duy nhất của tôi."

Dazai Osamu cười nhẹ và định nói điều gì khác thì nhìn thấy chiếc xe bên ngoài cửa sổ kính suốt từ trần đến sàn.

"Anh Ranpo." Nhiệt độ trong mắt anh hạ xuống, "Khách của tôi đến rồi."

Tiếng chuông gió lại lần nữa phá vỡ sự yên tĩnh trong phòng, chàng trai trẻ ngồi trên ghế sô pha đang mỉm cười, nhưng trong mắt lại tràn đầy lạnh lùng.

"Đã lâu không gặp." Người đàn ông bước vào mỉm cười chào hỏi: "Shuji."

"Tôi không sống bằng tên đó nữa." Dazai không nhúc nhích một bước, "Tôi rất tiếc vì ông vẫn còn sống."

"Thật sao? Đó thực sự là một mối quan tâm đáng kinh ngạc." Tsushima bước đến phía đối diện anh và ngồi xuống.

"Vậy ông muốn làm gì đây?"

"Chỉ là đã lâu không gặp, ta chỉ muốn gặp con thôi."

Dazai Osamu cười khẩy, "Thật là một câu nói kinh tởm."

Tsushima cũng cười: "Dù sao thì con cũng có thể coi là cứu tinh của ta."

Dazai Osamu tỏ ra lạnh lùng và không trả lời.

"Không ngờ thuốc thử thứ nhất để lại di chứng nghiêm trọng như vậy, nếu không tìm được tin tức, ta cũng không biết con là người đầu tiên thành công."

"Có vấn đề gì không?" Dazai Osamu vô cảm nhìn anh, "Tôi chỉ là một sản phẩm bán thành phẩm mà thôi."

"Đúng vậy. Chính vì là sản phẩm bán thành phẩm nên ta chưa phát hiện ra."

"Chúa thật sự mù quáng khi để ông sống." Dazai dựa vào ghế sofa và thản nhiên nói, "Rõ ràng là ông có thể phớt lờ những đứa trẻ muốn sống, nhưng lại vẫn khóc lóc rằng không muốn, trông rất xấu xí, cảnh tượng thật sự khiến người ta cảm thấy vui vẻ."

Tsushima nắm chặt tay, hít một hơi thật sâu và mỉm cười, "Họ chết tất cả là do con."

"Ừ." Dazai bình tĩnh nhìn ông, "Tất cả là do tôi."

Tsushima có chút sửng sốt, không ngờ đối phương lại bình tĩnh như vậy.
"Ta nghe nói con đã giết cô Tsushima khi rời khỏi phòng thí nghiệm."

Người thanh niên đối diện đột nhiên cười lớn.

"Sao lại cười? Cô ấy là máu mủ của con."

"Bất kể bà ấy là ai, tôi cũng đã giết người được gọi là máu mủ của mình." Dazai Osamu mỉm cười, "Đó không phải là một vụ nổ, tôi dùng dao cắt đứt mạch máu của bà ấy, đâm vào tim rồi nhìn bà ấy vùng vẫy để chống cự, và chết dần dần."

Tsushima cảm thấy ớn lạnh sống lưng, nhưng ngay sau đó cũng cười, "Con quả thực là một vật thí nghiệm."

"Thật là một lời tuyên bố kinh tởm."

Nhìn thấy ánh mắt lạnh lùng của chàng trai trẻ, Tsushima càng vui hơn.

"Con chỉ là một vật phẩm độc nhất được sinh ra cho gia đình Tsushima. Hãy quay lại với ta. Đó là nhiệm vụ của con."

"Nếu tôi từ chối thì sao?" Dazai nheo mắt nhìn.

Tsushima khoanh tay và cười khúc khích, "Việc đó không phụ thuộc vào con."

"Ta bị bao vây bởi các cấp dưới của mafia."

"Chiến đấu quả thực có chút phiền toái, nhưng một đám tay sai không có gì đáng sợ."

Dazai lạnh lùng nhìn ông, "Ông đánh giá bản thân cao quá rồi."

Tsushima cười khúc khích, "Ta biết có một cao thủ võ thuật nổi tiếng trong Mafia, cộng sự cũ của con phải không?"

"Ông muốn làm gì?"

Giọng điệu của anh khá bình tĩnh, nhưng bàn tay nắm chặt lại bộc lộ sự thiếu kiên nhẫn.

"Đương nhiên xử lý trước những người khó đối phó." Tsushima cười đứng lên, "Người của chúng ta đã bắt đầu hành động, xem ra hôm nay hắn không còn là mafia."

Âm thanh của chuông gió thật đáng lo ngại.

Dazai Osamu giơ tay và lật đổ tách trà trên bàn.

Âm thanh đứt quãng không quá yên tĩnh, Tsushima vừa bước ra khỏi cửa nhìn lại, chàng trai nhìn xuống đất, hai tay nắm chặt thành nắm đấm.

Trên đường không có dấu vết của chiếc xe, Dazai khẽ thở dài, khi quay lại, anh nhìn thấy hai đứa trẻ đang đứng ở đầu cầu thang.

"Anh Dazai." Q ôm con búp bê của mình và cầm tờ giấy trắng trong tay, "Anh phải đi ra ngoài sao?"

Dazai chớp mắt và cong mắt thành một vòng cung dịu dàng, "Ừ."

"Tụi em cũng muốn đi." Kyouka nói nhưng không nhúc nhích, "Nhưng anh nhất định sẽ từ chối."

"Ừ, đúng rồi." Dazai nhẹ nhàng nói, "Ở lại đi, tiệm hoa vẫn cần người trông coi."

"Anh Dazai!" Q ôm chặt con búp bê, "Hãy quay lại sớm nhé."

"Kyusaku, tôi xin lỗi về con búp bê.”

Q ngước đôi mắt đỏ hoe lên nhìn anh, "Không, anh Dazai không cần phải xin lỗi."

Dazai mỉm cười và nói, "Vậy anh đi trước."

"Xin hãy quay lại sớm, anh Dazai." Kyouka nhìn anh, ánh mắt tràn đầy mong đợi.

"Được." Dazai mỉm cười với họ, quay người bước ra khỏi cửa hàng.

Tiếng chuông gió lại im bặt, hai đứa trẻ ngồi xuống cầu thang.

Trên tờ giấy trắng chỉ có một câu viết.

Hành động vào ban đêm.

Fyodor nhìn tin nhắn vừa nhận được, cắn móng tay và lưỡng lự. "Feyda." Giọng nói bên kia rất bình tĩnh.

Sau đó, điện thoại reo.

"Cho ông ta địa chỉ."

Fyodor thở dài và bình tĩnh hỏi anh, "Ông ta không trực tiếp theo dõi anh sao?"

"Ông ta còn chưa ngây thơ như vậy, nhỡ bị tôi lừa thì sao?"

Fyodor không thể trả lời ngay lập tức.

Người ở bên kia nhận thấy sự im lặng của Fyodor, dường như đang mỉm cười nhẹ nhàng.

"Feyda, tôi phải giải quyết nhà Tsushima. Đây là mong muốn duy nhất của tôi."

"Tôi biết."

"Vậy thì làm thôi." Dazai nhẹ nhàng nói, "Tôi sẽ giao phần còn lại cho anh."

"Được rồi." Fyodor thở dài, "Đừng hối hận."

"Anh còn nhớ điều kiện sao? Mở phòng dữ liệu, tìm ra bí mật cuối cùng của tôi."

"Chắc chắn rồi."

Trời đã gần tối.

Dazai Osamu cúp điện thoại, nhìn hoàng hôn, nhắm mắt lại, hít một hơi thật sâu rồi chạy về phía bờ sông.

"Chuuya!"

Chàng trai bên bờ sông đang xô đổ một nhóm người thì thấy một người chạy về phía mình.

"Tránh ra!"

Anh còn chưa kịp phản ứng, Chuuya đã nhanh chóng bỏ chạy, phía sau vang lên một tiếng nổ, anh bị ném xuống đất, do cử động quá mức nên hai người lăn ra xa nhau.

"Dazai!"

Nakahara Chuuya chống tay đứng dậy, rồi dừng lại tại chỗ, súng chĩa vào Dazai vừa đứng dậy.

"Chuuya..."

Dazai Osamu kinh ngạc nhìn sang phía đối diện, đang có một khẩu súng chĩa vào đầu của Chuuya bởi một người thuộc cấp 'tổ hợp' ban đầu.

"Đi với ta. Nếu con từ chối, ta thực sự sẽ bắn con."

Tsushima bước tới từ bên cạnh và mỉm cười nhìn Dazai.

Dazai không trả lời.

"Đừng giả vờ không quan tâm, ta hiểu con. Con không coi trọng sự sống và cái chết của chính mình, nhưng không thể bỏ qua sự sống và cuộc sống của người khác."

"Này, Dazai..." Chuuya tiến lên một bước, họng súng càng ngày càng gần.

"À, đúng vậy, không có gì mà một người như ông lại không dám làm."

Tsushima cười nhẹ, "Con biết đấy, ta cũng lo lắng cho sự sống chết của con, con tốt nhất nên ngoan ngoãn nghe lời."

"Thả anh ấy đi." Dazai nhẹ nhàng nói, "Tôi hứa với ông."

"Đồ khốn! Anh đang nói vớ vẩn gì vậy!"

"Chuuya."

Dazai Osamu đứng dậy và đi về phía Chuuya.

Các cấp dưới nhìn Tsushima, người đang vẫy tay ra hiệu không sao, và hai người họ tặc lưỡi tỏ vẻ không hài lòng.

"Dazai..."

"Chuuya." Dazai nửa ngồi nửa ngồi trên mặt đất và nhìn Chuuya, "Nếu anh có thể sống sót thì hãy đến tìm tôi."

"Anh đang nói nhảm cái gì vậy? Tôi đương nhiên sẽ tới tìm anh."

Chuuya vừa nói xong, thanh niên đối diện khẽ mỉm cười, nghiêng người tới ấn vào môi hắn.

Người đàn ông cầm súng ngạc nhiên lùi lại một bước, Tsushima vô thức quay mặt đi.

"...Đi tìm tôi." Dazai Osamu nhẹ nhàng nói, đứng dậy và đi về phía Tsushima. Khi đi ngang qua, anh lấy một khẩu súng trong tay và chĩa vào mình, "Thả Chuuya ra."

Tsushima gật đầu, và hai người của anh dẫn mọi người đi.

Ngay khi Dazai đặt súng xuống, Tsushima đã nắm lấy cổ tay anh.

Ở phía xa có tiếng súng nổ.

Sau một khoảng im lặng kỳ quái, cơ thể  Dazai khẽ run lên và giọng nói cũng run run.

"Ông đang làm gì thế?!"

"Ông đã làm cái quái gì vậy!"

Anh bắt đầu hét vào mặt ông bằng một giọng đứt quãng.

"Tiêu diệt tất cả kẻ thù. Con đã từng làm điều này trước đây phải không?" Tsushima siết chặt tay anh, khiến anh không thể thoát ra.

Hai thuộc hạ đi tới nói: "Giải quyết xong, chúng ta phải nhanh chóng trở về."

Tsushima gật đầu và ra hiệu cho những người đàn ông ở bên cạnh, những người đang mang thuốc mê đến.

Dazai Osamu bị suy sụp tinh thần và nhất thời không thể nhận ra, thuốc mê có tác dụng rất nhanh, những lời chửi rủa giận dữ của anh nhanh chóng im bặt trong bóng tối.

Tsushima đỡ lấy Dazai đang khập khiễng, liếc nhìn Chuuya đang nằm trên mặt đất phía xa, cười khúc khích rồi bước vào xe với thí nghiệm đáng thèm muốn trên tay.

Hai thuộc hạ của 'tổ hợp' kêu gọi vài người: "Hãy đến và chăm sóc thi thể."

Màn đêm buông xuống, bờ sông ánh đèn mờ nhạt, ban ngày chỉ còn lại vết nổ và một vũng máu trên chiến trường.