क़ैद-ए-हयात-ओ-बंद-ए-गम

असल में दोनो एक हैं,

मौत से पहले आदमी

गम से निजात पाये क्यूँ

- मिर्ज़ा घालिब

Translation-

The prison of life and the bondage of grief are one and the same

Before the onset of death, how can man expect to be free of grief?