मुझे मौजाज़ों पे यक़ीन नहीं मगर आरज़ू है की जब क़ज़ा

मुझे बाज़म-ए-दहर् से ले चले

तो फिर एक बार यह इज़्न दे

की लहाद से लौट के आ सकूँ

तेरे दर पे आ के सदा करूँ

तुझे गम-गुसर की हो तलब तो तेरे हुज़ूर में आ रहूं

यह ना हो तो सू-ए-राह-ए-आदम में फिर एक बार रवाना हूँ

-फ़ैज़

Translation-

I have no faith in miracles, but this I do desire- should fate decree

to carry me away from this assembly of souls,

that it give me leave this once

to walk back from my grave

to come to your door and call on you;

that should you need a shoulder to cry on I would remain in your presence

and should you have no further need of me I would, once again, walk back

down the path of annihilation.

Translation and transliteration © 2016 Mustansir Dalvi, All rights reserved