CAPÍTULO 54
CAPÍTULO CINQUENTA E QUATRO
8ª temporada, episódio 23
Sem nenhuma preocupação no mundo, Lexie e Holly comeram sorvete enquanto dançavam pelo apartamento vazio enquanto April, Jackson e Alex estavam festejando na casa de Meredith.
"E então," Lexie continuou, colocando uma colher de sorvete na boca enquanto falava, "eu disse a Mark que o amava quando Julia saiu."
"Oh meu Deus." Os olhos de Holly se arregalaram, comendo mais de seu sorvete também antes de dar de ombros, "Os meninos são apenas... Idiotas."
Lexie assentiu, sua boca cheia de sorvete enquanto ria, "Concordo."
Ao ouvir o telefone tocando, Holly suspirou antes de colocar o pote de sorvete para baixo, assim como o volume do aparelho de som, e caminhou até o telefone, "Olá?"
"Ei," a voz de um homem entrou na outra linha, fazendo Holly arquear uma sobrancelha para Lexie já que a voz não era familiar, "essa é a irmã de April Kepner?"
"Hum," Holly deu uma risadinha desajeitada, "quem é?"
"Eu sou, hum," O homem pigarreou, "o cara com quem ela dormiu em San Francisco antes dos nossos conselhos, " O homem revelou, fazendo o queixo de Holly cair enquanto Lexie franzia as sobrancelhas, sem ouvir o que o homem admitiu, "você pode me passar para ela?"
"... Ela o quê?"
★
"Ah, April," Holly cantou, entrando na sala do Residente Chefe onde só April estava, "você dormiu com um cara no dia do seu conselho?"
April, que ainda estava lutando para se recuperar de uma ressaca enorme, olhou para sua irmã, "Eu estava bêbada."
"Oh," Holly assentiu antes de se sentar ao lado dela, abafando uma risada enquanto ela zombava, "venha, ore comigo-"
"Holly-"
"Ok, sinto muito." Holly se desculpou genuinamente antes de suspirar profundamente, "Eu não posso acreditar que isso aconteceu com nós duas."
"I-isso acontece." April defendeu, "Certo?"
"Sim," Holly assentiu, limpando a garganta, "aconteceu duas vezes, às vezes, se estamos realmente bêbados."
Os olhos de April saltaram do chão para sua irmã, "Nós temos que jurar que não vamos beber."
"Concordo."
★
"Obrigado por sua franqueza'?" Holly olhou para Mark enquanto os dois, junto com Derek, subiam andares no elevador antes de Holly dar um tapa no braço de Mark, "Sério?!"
"O que eu deveria fazer?" Mark levantou as mãos em rendição.
"Oh, eu não sei..." Derek acrescentou com um encolher de ombros, "Beije-a."
Mark fez uma pausa, olhando para os dois antes de responder, "Julia estava fora em uma conferência. Eu não sou um trapaceiro."
"Certo." Holly murmurou baixinho.
Mark se corrigiu: "Geralmente."
Derek cantarolou, "Hum."
"Olha," Mark continuou, "eu devo isso a ambos..." Ele suspirou quando Derek e Holly olharam para ele, "Eu não quero estragar isso, ok? Julia quer me dar tudo que eu quero. Mas estou apaixonado por Lexie, que não quer nada do que eu quero."
Como se fosse o momento perfeito, o elevador parou e as portas se abriram - revelando Lexie parada na porta da frente, "Dr. Shepherd". Lexie cumprimentou com um aceno de cabeça, "Dr. Sloan."
"Lexie," Derek sorriu descaradamente, "entre."
"Oh," Lexie gaguejou, "uh-"
"Mal." Holly sussurrou para Derek.
Derek acenou para Holly de lado enquanto estendia a mão para pegar a pasta da mão de Lexie, "Muito espaço."
"Sabe," Lexie riu, tentando escapar enquanto dava um passo à frente, "na verdade, eu só ia atualizar você sobre a biografia dos Boise Doctors, mas já que vocês dois estão aqui e Holly está no caso também," As portas fechou atrás dela, fazendo Holly fazer uma careta, "Eu só vou dar para você, e então desse jeito, eu posso..." Lexie se virou e observou as portas se fecharem, "Sair."
Derek e Holly olharam para Mark, que não percebeu seus olhos nele até que Holly o tocou levemente. Mark deu de ombros, sem saber o que fazer antes que Holly e Derek gesticulassem para ele falar com Lexie enquanto as portas se abriam. Foi quando Derek, Mark e Lexie tentaram sair do elevador ao mesmo tempo em que Holly estava na parte de trás.
"Oh, desculpe." Derek se desculpou.
"Oh, não, uh," Lexie voltou para o elevador e riu, "vocês vão. Eu vou ficar."
Derek e Mark saíram do elevador e Mark se virou para Lexie, "Oh, ei, Lexie, sobre essa outra coisa, não pense que esqueci o que você disse. Eu só preciso refletir sobre isso."
Lexie cantarolou enquanto Holly olhava para o homem, "Ah."
"Você sabe?" Mark acrescentou quando as portas se fecharam: "Subir no velho mastro da bandeira?"
As portas se fecharam e Lexie exalou profundamente quando Holly balançou a cabeça, "Eles são idiotas."
Lexie respondeu como se todo o ar em seus pulmões tivesse acabado, "Sim."
★
"Oh," Jackson falou enquanto olhava para seu almoço, "nós podemos adicionar Spaghetti Wednesday à lista de coisas que eu não vou sentir falta deste lugar."
"Espere, então," Holly perguntou suavemente enquanto seus olhos se fixavam nele, "você definitivamente não vai ficar?"
"Você está brincando?" Meredith riu, claramente não ouvindo Holly. "Melhor negócio da cidade. Já vi Alex comer seis tigelas."
Alex, que estava enchendo o rosto com espaguete, respondeu: "É verdade."
Meredith virou-se para Cristina: "Ei, ouvi dizer que Stanford tem um chef da fazenda à mesa. Você pode enviar seu pedido por mensagem diretamente da sala de cirurgia."
"Bem," Cristina deu de ombros, "vou levar isso em consideração. Ainda não tomei minha decisão."
"Bem," acrescentou Meredith, "deve ser Stanford. Aonde mais você iria?"
"Não sei." Cristina deu de ombros, "Eu posso ficar. Está tudo na mesa."
"Ela gosta de espaguete também." Alex brincou com sotaque italiano, fazendo o grupo rir.
"Tulane tem lagosta." Jackson deu de ombros, "Quero dizer, isso é um ponto de venda. USC - quero dizer, o que - o que eles comem em LA?"
"Almas." Cristina respondeu antes de comer uma fatia de pepino e o telefone de April tocou - fazendo o grupo todo olhar para ele.
"2-1-2." April leu em voz alta: "É de Nova York."
"Monte Sinai." Meredith continuou.
Cristina acenou para April, "Responda."
April deu de ombros, "Más notícias só são más notícias se você pegar o telefone."
Querendo saber o que ia acontecer, Cristina estendeu a mão para pegar o telefone, fazendo os olhos de Holly se arregalarem, "O que?"
"April Kepner falando." Cristina falou ao telefone enquanto imitava a voz de April: "Ah, é mesmo? Ok. Ok." Holly e o grupo tinham expressões esperançosas em seus rostos: "Oh, meu Deus. Ok. Não, não, não, não. Não, obrigada." Cristina desligou o telefone.
"Eles-" April sorriu, "eles não aceitaram minha oferta?"
"Oh não." Cristina balançou a cabeça enquanto voltava à sua voz normal, "Eles fizeram. Eu apenas imaginei que é assim que você soaria diante da rejeição."
Holly zombou levemente, comendo mais de sua salada enquanto os rostos do grupo voltavam a ficar sombrios antes de Alex dizer: "Ei, você quer minhas batatas fritas, April?"
"Não se forem batatas fritas de pena." April estalou.
Alex deu de ombros, "Eles têm o mesmo gosto."
"Eu vou levar isso." Holly sorriu, estendendo a mão para pegar a caixa de batatas fritas antes de olhar para sua irmã, "Bem," Holly lembrou enquanto colocava as batatas entre as duas, "você ainda tem Case Western e Seattle. Você vai se sair... " April empurrou a caixa de batatas fritas para longe dela, "... Bem."
"Uh," Cristina mudou de assunto, "então o que Sloan pensa sobre Tulane?"
"Ele não pesou de uma forma ou de outra." Jackson suspirou, a conversa deixando Holly triste com a ideia de Jackson partir. "Há algo de errado com ele."
Os olhos de Holly percorreram Lexie, que estremeceu com a menção do nome de Mark antes de se levantar e sair. Suspirando levemente, Holly pegou um punhado de batatas fritas antes de seguir a garota.
★
Enfiando a bolsa na parte de trás do ônibus que os levaria ao aeroporto, Holly se virou para encarar April, que disse: "Não é o-"
"A certa altura," continuou Holly, contando a April sobre quando George falhou em seu exame de estágio, "e uma vez que ele descobriu, ele não deixou o fato de ainda ser um estagiário derrubá-lo, ele continuou a trabalhar duro Então, sim," Holly suspirou, "você deveria continuar, continuar lutando, continuar-"
"Holly," April chorou, passando por cima do Chefe atirando em sua cabeça, "minha vida acabou."
"Não tem que ser se você não quiser." Holly respondeu, colocando as mãos nos ombros de April, "Isso é... É tudo o que estou dizendo. V-Você pode retomar suas pranchas, você pode continuar sendo médica. Não precisa terminar de repente aqui."
April exalou estressantemente antes de dar um passo à frente para envolver Holly em seus braços, a conexão física trazendo-lhe conforto enquanto ela tentava se acalmar, "... Obrigada."
"Sem problemas." Holly colocou os braços ao redor de sua irmã antes de descansar a cabeça no ombro de April, percebendo que April teria que voltar para Ohio, "... Eu vou sentir sua falta."
"Sim," April assentiu dolorosamente, "e-eu também."
Depois de mais alguns momentos, Holly deu de ombros: "Quer que eu dê um chute na bunda do chefe?"
April soltou seu abraço, "Holly!"
"O que?" Holly deu de ombros, "Ooh, eu poderia fazer um estagiário fazer isso."
April riu, "Você é impossível."
"Ah," Holly levou a mão ao coração de uma forma brincalhona enquanto April se afastava e Jackson se aproximava dela depois de sair do hospital, "obrigado."
Jackson olhou para April entrando no hospital momentaneamente antes de acenar com a cabeça para Holly, "Ei."
"Ei." Holly sorriu, colocando a bolsa de Lexie dentro do ônibus antes de gesticular para a porta que April entrou, "Você pode dar uma olhada nela? Só até eu voltar?"
"Sim." Jackson assentiu, olhando ao redor com uma sobrancelha arqueada, "Onde está Logan? Achei que ele estaria aqui."
"Oh," Holly torceu o nariz enquanto se afastava da parte de trás do carro e se aproximava de Jackson, "nós terminamos. Não deu certo porque ele não era bom com meu 'Salvando Vidas' cronograma."
Os dois riram da frase que Jackson havia usado nas últimas semanas até que Jackson pigarreou: "Então, ele se foi?"
"Basicamente, sim." Holly assentiu, notando que Jackson estava prestes a dizer algo antes de Derek colocar a cabeça para fora da nave, "Kepner!"
"Chegando." Holly revirou os olhos antes de olhar para Jackson, que tinha a esperança acesa em seu coração.
"T-Tem certeza que quer entrar no avião?" Jackson perguntou: "Quero dizer, eu sei como você é com eles."
"Eu vou ficar bem, eu espero." Holly suspirou, olhando para Lexie entrar no ônibus, "Eu vou sentar ao lado de Lexie e vamos reclamar de meninos, então, vai ser divertido."
"Ok," Jackson sorriu, "divirta-se e não volte tarde."
"Eu vou tentar." Holly deu um passo para trás para se aproximar do ônibus enquanto sorria, "Eu tenho que ir."
"Sim," Jackson assentiu, apontando para trás dele, "eu deveria ir checar sua irmã."
Holly assentiu, "Tchau."
Jackson deu um passo para trás, "Tchau."
Durante semanas, Jackson repetia a conversa em sua cabeça. Quanta esperança ele tinha correndo em suas veias ao saber que Holly estava solteira, como ele não tentou mantê-la longe do avião, já que ele sabia que ela não era uma boa aviadora.
Talvez ele devesse ter se oferecido para ir, ou dito a ela como se sentia - talvez sua admissão a tivesse mantido em Seattle.
Mas tudo isso teria sido deixado ao acaso.
Se preparem para o próximo capítulo... Apenas digo isso.
Até a próxima :}}
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro