CAPÍTULO 53
CAPÍTULO CINQUENTA E TRÊS
8ª temporada, episódios 20, 21 e 22
De pé na frente do computador portátil do hospital, Holly olhou para os exames à sua frente enquanto Derek acenava para o Chefe de Cirurgia. "Hunt, ela tem uma fratura no osso temporal. Vou ter que fazer uma abordagem na fossa média."
"Tudo bem," Bailey apontou para os outros exames na frente dela, "há um aneurisma na artéria celíaca. Vou precisar colocar um enxerto."
O anestesista falou enquanto Derek questionava Holly sobre o que fazer caso algo desse errado: "Ela está pronta para ser internada, chefe."
"Espera." Meredith rapidamente se virou e caminhou até a jovem que um helicóptero havia resgatado do fundo de uma ravina e tinha ferimentos semelhantes aos das vítimas torturadas, ela colocou uma mão gentil no braço da mulher antes de falar delicadamente: "Você estava fugindo de
alguém, certo? Foi assim que você caiu? Ninguém vai te machucar. Só precisamos saber seu nome.
"Ele... Ele me chamou de 'Susan'." A mulher respondeu em um sussurro: "Mas eu acho que é 'Holly'."
Os médicos se entreolharam, o nome trouxe calafrios junto com perturbação quando Holly olhou para Derek e tremeu momentaneamente antes de murmurar, "Bem, isso não é nada assustador."
★
"Sim," Holly assentiu enquanto todos os cirurgiões trabalhavam para salvar a vida da outra Holly, "o nome dela era Holly Wheeler - quando ela foi sequestrada, seus pais ficaram me ligando caso ele estivesse procurando por alguém com o nome."
"Ainda não sabemos de nada." Derek defendeu, não querendo que Holly fizesse um discurso retórico, pois já havia tensão no ar, "Não vamos tirar conclusões precipitadas."
"E-Estava em todos os noticiários," Holly lembrou, "ela estava no supermercado com a mãe dela, e alguém simplesmente... A levou. Foi o verão de... Merda, eu não consigo me lembrar. " Holly olhou brevemente para a galeria, notando Lexie sentada na frente da pequena multidão, "Lex! Em que ano?"
Lexie caminhou até o alto-falante antes de apertar o botão e responder, "2000."
"Ah," Holly assentiu, olhando para os médicos antes de se concentrar novamente na sucção, "verão de 2000."
"Então pode ser ela." Alex assentiu, "Quero dizer, o que, ela provavelmente tinha oito ou nove anos na época?"
"Ela tinha seis anos," Bailey falou, o assunto da conversa claramente atingindo um nervo dela quando ela olhou para os médicos e corrigiu, "e eles não estavam no supermercado, eles estavam do lado de fora. Sua mãe esbarrou em um amigo. Começou falando sobre a festa do quarteirão que eles estavam tendo naquele fim de semana. Uh, ela poderia trazer uma salada? Eles já tinham sobremesa suficiente. Quero dizer, foi quanto tempo levou para ela perceber que seu filho não estava mais lá. Hum." Bailey cantarolou, inclinando a cabeça para os médicos antes de voltar para a cirurgia, "Essa história passa pela minha cabeça toda vez que Tuck sai pela porta. Pare de falar sobre isso e opere."
Holly assentiu levemente, seu rosto rapidamente ficando vermelho enquanto ela continuava aspirando e pegando os sangramentos que vinham antes que Owen entrasse, "Bailey, Shepherd, você pode parar por um momento?"
Derek olhou para cima brevemente, "O que é isso?"
"A polícia quer que verifiquemos se há uma marca de nascença debaixo do braço dela." Meredith respondeu, fazendo Bailey examinar levemente o corpo de seu paciente com os olhos enquanto Derek acenava para os dois.
Bailey observou com olhos cuidadosos enquanto Owen levantava o braço do paciente, a ação fez uma onda de alívio a atingir quando ela não viu nenhuma marca de nascença e balançou a cabeça para o chefe, "Nada."
"O outro lado," Meredith sugeriu, apontando para a área em seu próprio braço, "mais para cima."
Bailey rapidamente virou a cabeça de Meredith de volta para Owen quando o viu levantar o braço e a marca de nascença foi revelada, afogando os médicos em um mar de desconforto.
★
"Você é uma marca de nome." Alex explicou enquanto Jackson enfiava o garfo em sua tigela de frutas, fazendo Holly se encolher um pouco com a ação.
"Desculpe." Jackson murmurou um pedido de desculpas enquanto olhava para a fruta.
"Você é como o maldito Ritz-Carlton da Cirurgia." Alex acrescentou: "Quem se importa se é por isso que eles querem você?"
Holly revirou os olhos, prestes a dizer algo antes de Cristina continuar, "Porque ele sabe que no fundo ele é mais um motel de beira de estrada."
"Ele não é." Holly olhou para os dois antes de colocar a mão no ombro de Jackson, olhando para ele com um sorriso, "Você é como..." Ela parou por um segundo para pensar, "Um hotel cinco estrelas."
Jackson riu quando April expressou: "Oh, oh, oh, ela está indo para a sopa."
"Movimento ousado." Cristina assentiu, "Ela vai ter que falar com o cara da sopa.
"Ela está parecendo bem." Jackson observou: "Parecendo confiante."
O grupo suspirou coletivamente ao ver Holly, a paciente, afastar-se da estação de sopas, "E ela foge. Nada de sopa para Holly."
"Falando em desistir," Holly olhou para Lexie com um sorriso, "eu descobri um horário."
"Um cronograma?" Jackson arqueou uma sobrancelha, colocando um pedaço de fruta na boca.
"Sim," Lexie assentiu, limpando a garganta, "Holly está planejando sua agenda para marcar um encontro com Logan e não ter que cancelar no último minuto." Lexie olhou de volta para a outra Holly, "Ela parece aterrorizada." Lexie pousou os olhos em Meredith, "Por que você é tão má? Você poderia simplesmente comprar uma sopa para ela?"
Enquanto Meredith respondia a Lexie, Holly sorrateiramente pegou uma batata frita da bandeja de Jackson antes de acenar para os meninos, "Tecnicamente falando, estou pronta para o encontro."
"Tecnicamente falando?" Jackson perguntou, deslizando as batatas fritas para Holly, o que fez um sorriso surgir em seu rosto.
"Contando que nenhum caso grande venha hoje," Holly pegou outra batata frita, "eu estarei segura para ir ao meu encontro e deixar Logan de pé para outra hora."
"Apenas cuidado," April alertou Meredith, "eles podem julgá-la mais por sua personalidade do que pelo que realmente importa, como seu currículo."
"Meredith não é como você." Alex balançou a cabeça para a Kepner mais velha, "Sua personalidade não é uma droga."
"Ei." Holly olhou para ele, tentando alcançá-lo, mas não conseguiu porque havia muito espaço entre eles - fazendo Jackson simplesmente dar um tapinha na cabeça de Alex. A ação fez Holly sorrir brilhantemente para ele, "Obrigada."
"Sem problemas - oh," Jackson apontou enquanto se virava para ela, "estação de pizza."
O grupo virou a cabeça para olhar, observando a outra Holly caminhar até o homem na estação de pizza antes de.ir embora e April gemeu: "Ah, que seja! Quer saber? Esses programas podem ser uma droga."
"Sim." Holly assentiu, comendo mais batatas fritas.
"Estou cansado de tentar tanto não ser eu. Quer saber? Eu gosto de mim."
"Sim." Holly assentiu novamente, tentando animar a irmã.
"Isso faz um de nós." Alex brincou, fazendo Jackson sacudi-lo novamente, "Ei!"
Holly riu antes de olhar para Jackson, "Obrigada."
"Olha," Jackson raciocinou para April, "você não precisa não ser você. Apenas seja um pouco menos você. Isso é tudo."
Holly bufou levemente quando viu Mark se aproximar de Jackson e agarrar sua orelha, "Levante-se."
Jackson se virou, olhando para Mark confuso, "O que você está fazendo?"
"Claire Hiatt acabou de me ligar para me dizer que você desistiu de sua entrevista." Mark informou, finalmente soltando a orelha de Jackson, "Ligue para ela de volta, peça desculpas."
"Olha," Jackson esclareceu, "eu respeitosamente retirei minha inscrição."
"Você quer que eu te arraste pela orelha?" Mark continuou, fazendo Holly abafar uma risada.
Jackson olhou para Holly, e como uma criança pequena sendo envergonhada por seu pai na frente de sua paixão da escola, Jackson suspirou, "Eu-" Ele relutantemente se levantou e foi embora com Mark.
Alex, que chegou a uma conclusão durante a palestra, também se levantou e murmurou: "Robbins."
Holly deu um gole no refrigerante antes de olhar para o pager que lia '9-1-1 SHEP'. e seus olhos se arregalaram, "Oh, vamos lá!"
★
"Tudo bem," Holly murmurou para si mesma, ajustando a mão na bolsa enquanto saía do hospital e entrava no estacionamento, "eu estou fora do hospital, estou na hora, tudo está indo de acordo com- "
"Kepner!"
"Oh meu Deus." Holly gemeu baixinho antes de se virar para Derek, "O quê?"
"Vários traumas de cabeça," respondeu Derek, apontando para trás dele, "nós vamos ficar aqui a noite toda." Derek sorriu, um brilho nos olhos, "Você está pronto para isso?"
"Sim." Holly sorriu, dando um passo à frente antes que seu cérebro se lembrasse de seu namorado, aquele que ela abandonou em um encontro para cirurgias que duravam longos ou traumas futuros, e suspirou, "Uh, na verdade," ela olhou de volta para o estacionamento. antes de encontrar os olhos de Derek, "você pode chamar Lexie?"
"Oh," Derek assentiu, franzindo as sobrancelhas, "hum, sim."
Holly sorriu dolorosamente, "Obrigada." Ela se virou, começando a caminhar de volta para seu carro enquanto exalava profundamente ao pensar nas cirurgias que ela perderia.
★
"Eu sou um soldado!" April gritou, lágrimas escorrendo pelo seu rosto enquanto sentia o estresse do mundo em seus ombros.
"Agora pegue o ônibus." Owen acenou, tentando fazê-la parar de chorar.
April assentiu enquanto Holly andava até os dois, "Ok."
"April!" Holly gritou, correndo até ela antes de abraçar sua irmã chorando, "Você entendeu isso, ok?"
"O-Ok." April chorou, segurando Holly antes de sussurrar: "Uma em cada cinco pessoas não passa."
"Quem pode dizer que você não é uma das quatro entre cinco pessoas que fazem isso?" Holly sorriu, soltando sua irmã para colocar as mãos em seus ombros, "Eu acredito em você."
April fungou, assentindo rigidamente, "O-obrigada."
"Sem problemas." Holly sorriu antes de gesticular para trás dela, "Agora entre no ônibus e dê um chute na bunda."
"Ok." April assentiu, enxugando as lágrimas enquanto murmurava para si mesma: "Eu sou um soldado. Eu sou um soldado."
"Por favor, deixe-a passar." Holly murmurou uma oração, esperando que tudo corresse bem para April antes de voltar para o hospital - em vez disso, ela foi recebida com o peito de Jackson, "Ah."
"Oh." Jackson deu um passo para trás, junto com Holly, "Ei, Holl."
"Ei." Holly sorriu de volta, não percebendo sua estranheza, "Eu sinto que não vejo você há dias."
"Sim," Jackson riu baixinho, esfregando a nuca levemente enquanto a estava evitando para que ele não se sentisse mais estressado para passar, "estranho."
"Bem," Holly assentiu, "boa sorte."
"Oh," Jackson sorriu de volta, "obrigado-"
"Kepner!" Bailey gritou, apontando para Holly, "Vamos!"
"Chegando." Holly estremeceu antes de olhar para Jackson, "Desculpe-"
"Está tudo bem." Jackson assegurou, acenando com a cabeça para Bailey, "Vá, salve vidas."
Holly revirou os olhos com a declaração dele antes de caminhar em direção a atendente. Quando ela chegou a Bailey, ela se virou para encarar Jackson, que já estava de olho nela, e acenou com um sorriso no rosto. Ela se virou e entrou no hospital com Bailey, sem perceber que seu gesto fez Jackson sorrir antes de entrar no ônibus.
★
"Bovião." Bailey acenou com a cabeça para uma enfermeira, pegando o instrumento quando o telefone de Holly começou a tocar novamente. Bailey arqueou uma sobrancelha, "Kepner?"
"Desculpe." Holly suspirou sob sua máscara, continuando a sucção, "Eu acho que é só April estressado." Ela mentiu, olhando para a enfermeira que segurava seu telefone, "Apenas silencie ou desligue."
Bailey continuou com uma sobrancelha arqueada enquanto continuava a trabalhar no paciente, "Existe algum outro lugar que você deveria estar?"
"Sim, na verdade," Holly exalou, acenando com a cabeça enquanto continuava a ajudar Bailey e se lembrava do encontro que ela concordou com Logan, "mas estou salvando uma vida. E isso é mais importante agora."
"Tudo bem." Bailey assentiu, "Sucção."
★
"Sua irmã enlouqueceu em uma briga de bar alguns minutos atrás." Jackson riu, entrando em seu quarto enquanto segurava o telefone no ouvido.
"De jeito nenhum." Os olhos de Holly se arregalaram, indo até o banco do lado de fora do hospital para se sentar.
"Sim," Jackson riu, "ela foi se desculpar com o cara - eu não sei quando ela estará de volta."
"Quem sabe," brincou Holly, "talvez ela esteja dormindo com o cara."
Os dois começaram a rir, sorrisos largos em seus rostos antes do silêncio se juntar a eles. "Então, uh," Jackson limpou a garganta, "como foi seu encontro?"
"Oh," Holly se encolheu, afundando em seu assento, "na verdade, não. Fiquei retido na cirurgia."
"Oh," Jackson suspirou, "bem, eu não acho que ele vai se importar que você remarque - quero dizer, você estava-"
"Salvando uma vida." Holly fechou os olhos, lágrimas começando a se formar quando ela assentiu. "S-Sim, eu sei."
Ouvindo o tremor em sua voz, Jackson falou baixinho, "Holl- "
"Eu, uh," Holly riu, "não quero mantê-lo acordado na noite de suas pranchas, então, eu vou embora."
Houve uma pequena pausa enquanto o ar ao redor dos dois mudava, "Ok," Jackson assentiu, sem saber que Holly silenciosamente desejava que ele ficasse na linha com ela, "hum, boa noite."
Holly olhou para seus sapatos, sentindo a água se formando em seus olhos enquanto sussurrava: "Boa noite, Jackson."
★
Após sua ligação com Jackson, Holly se acalmou antes de atender a ligação de Logan - apenas para receber a notícia de que ele não queria ter que esperar constantemente por ela.
Não que ela tenha planejado ficar no hospital propositalmente, ela tentou o seu melhor para sair de cirurgias que não precisavam dela - mas quando o paciente precisava dela, ela não podia deixá-los exatamente.
Sentada no banco sozinha, Holly sentiu o peso do mundo inteiro em seus ombros ao perceber o quão horrível ela era como namorada por deixar Logan esperar por ela todas aquelas noites. Ela desejou ter explicado a ele que não estava lá porque queria, mas ele já havia desligado quando ela abriu a boca para responder.
"Ai Jesus." Bailey murmurou ao ver a ruiva praticamente chorando no banco ao sair do hospital. Inalando profundamente, Bailey continuou andando e agindo como se não tivesse visto ou ouvido nada até que, a poucos metros da liberdade e do drama que o hospital sempre traz, Bailey se virou. Colocando a língua no topo da boca, ela gemeu internamente antes de gritar, "Kepner!"
As mãos de Holly imediatamente voaram para seu rosto para enxugar rapidamente suas lágrimas enquanto seus olhos se arregalavam e ela se levantava, "S-Sim, Dra. Bailey?"
Bailey ficou na frente do residente, lábios pressionados enquanto olhava para a garota antes de pegar o telefone de Holly e apontar para ela com: "Não perca seu tempo com um garoto que não respeita você ou suas habilidades cirúrgicas." Ela riu, "Eu não perdi meu tempo com Tucker e olha onde estou agora." Bailey apertou os olhos para Holly, fazendo com que as lágrimas nos olhos de Holly parassem de produzir mais, "Entendeu?"
Holly assentiu freneticamente, "Sim."
"Bom." Bailey acenou de volta, colocando o telefone na mão de Holly, "Agora, você ligue para ele e diga que ele não vale o seu tempo porque você tem muitas outras vidas para salvar e gastar seu precioso tempo."
"Ok." Holly assentiu de novo, esperando que a resposta fosse suficiente para Bailey, mas a atendente continuou firme, "A-agora?"
"Sim." Bailey zombou como se a resposta fosse clara antes de se sentar, fazendo a irmã Kepner também se sentar: "Se alguém me dissesse isso antes de eu me casar, eu teria ido procurar Ben." Bailey olhou para Holly nos olhos enquanto Holly segurava o telefone no ouvido, "Você encontrará o seu Ben, ok?"
Holly assentiu, franzindo as sobrancelhas, "O-Ok."
★
"Ei." Holly cumprimentou enquanto abria a porta da casa de Meredith, vendo Derek e Zola na sala enquanto Lexie entrava, "Por que ela está com uma fantasia de abelha?"
"Ela vomitou em todo o resto." Derek respondeu antes de olhar para Lexie: "Onde você esteve a noite toda?"
"No Hospital." Lexie respondeu: "Estávamos terminando sua pesquisa Neuro." As duas garotas caminharam até a sala antes de se sentarem no sofá, suas emoções as alcançando enquanto suspiravam, "Mark disse que, uh... Que ele sente minha falta. Mas eu sinto falta dele, sabe? Uh..." Lexie assentiu, sua voz falhando quando ela começou a chorar, "Eu realmente... Eu realmente sinto falta dele. Você sabe," Derek colocou uma mão reconfortante nas costas de Lexie enquanto ela continuava, "e ele - ele acha que eu ainda amo Jackson, mas eu tento dizer a ele que não. Eu tento dizer a ele que eu ainda o amo... Mas-" Holly colocou a cabeça no ombro de Lexie enquanto Lexie continuava, "mas eu abro minha boca... E nada sai. E tudo é terrível."
"Eu terminei com Logan." Holly admitiu para os dois, finalmente revelando a notícia para alguém além de Bailey nas últimas dez horas, "E-E ele foi o único cara que realmente me convidou para sair desde que George morreu." Ela fungou, olhando para o chão enquanto Lexie chorava ao lado dela: "Ele não aguentava que eu fosse uma cirurgiã, caras não aguentam eu ter um namorado morto, e duvido que alguém que não seja da nossa profissão saiba que nós estamos salvando vidas... Não estamos cancelando os planos de jantar porque queremos, a menos que você seja Henry..." Holly chorou "Que também está morto." Holly chorou, colocando as mãos no rosto enquanto Derek também esfregava suas costas junto com as de Lexie. "Eu vou morrer sozinha com dois cachorros e um gato, não vou?"
Derek suspirou, olhando para as duas garotas antes de colocar os olhos em Zola, "Vai ficar tudo bem."
★
Girando na cadeira na enfermaria, Holly brincou com a caneta em sua mão enquanto Derek andava até ela, "Eles estão de volta?"
Holly estendeu a mão para agarrar a mesa para parar antes que seus olhos pousassem nele. "Eles estão?"
"Sim." Derek assentiu, fazendo Holly praticamente pular da cadeira para correr para o grupo, "Eu vi o ônibus parando na janela."
"Ooh." Holly deu um passo à frente, "Eles-"
"Holly." Derek parou a garota com seu aperto em seu braço.
Holly arqueou uma sobrancelha, "Sim?"
Derek pausou por um segundo, tentando pensar em uma metáfora para dar a ela como ele deu a sua esposa e cunhada: "Nem tudo vem ao acaso." Ele deu de ombros enquanto soltava, "Apenas algo para pensar."
"Você está sendo enigmático." Holly apertou os olhos para o homem, "Está me assustando."
"É uma metáfora." Derek explicou: "Bailey disse que as metáforas ajudam as pessoas."
"... Isso me assustou."
"Tudo bem," Derek revirou os olhos, gesticulando para a porta, "apenas vá ver sua irmã."
Holly sorriu, "Ok."
★
Correndo pelas portas do hospital, Holly olhou para o grupo de cirurgiões dançando juntos. Ela riu, "Vocês-"
"Nós passamos!" Eles cantaram em coro, dançando em risadas enquanto Alex levantava Holly em comemoração, fazendo a ruiva rir de suas travessuras.
"Espere-" Holly franziu as sobrancelhas, notando o desaparecimento de sua irmã, "onde está April?"
O grupo parou sua celebração quando Alex colocou Holly no chão antes que o grupo olhasse para trás dela, fazendo Holly se virar para ver o rosto afundado de April, dando-lhes a resposta para suas perguntas.
Atualização dupla para vocês!
Holly e Logan terminaram! Sabem o que isso significa? JOLLY, JOLLY, a menos que...
Vocês gostariam de mais um capítulo hoje?
Até a próxima :}}
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro