CAPÍTULO QUARENTA E QUATRO

7ª temporada, episódio 18

Calliope Iphegenia Torres era uma das poucas pessoas no hospital a não encarar Holly como uma espécie de viúva triste. Em vez disso, ela ofereceu rosquinhas para Holly e a deixou participar de todas as suas cirurgias malucas por um mês inteiro. Calliope Iphegenia Torres se importava profundamente com a garota ruiva e assumiu a responsabilidade de cuidar dela à distância.

"O que diabos aconteceu?" Mark perguntou, correndo até o grupo de cirurgiões esperando do lado de fora do hospital pela ambulância de Callie.

Holly poupou um olhar para Derek antes de suspirar, "Carro versus caminhão." Ela balançou a cabeça, "É tudo o que sabemos." Ela murmurou para si mesma: "O que há com as pessoas neste hospital que eu me importo em entrar em acidentes de carro?"

"E seus ferimentos?" Mark questionou, olhando para Derek e Holly em busca de respostas, "O que- o bebê?"

"Ainda não sabemos." Derek respondeu, olhando para ver a distância da ambulância.

"Bem," Mark se virou para os dois, "por que diabos você não sabe? Alguém me dê um vestido de trauma."

"Mark," Dr. Webber falou e balançou a cabeça enquanto um estagiário corria para pegar uma bata para ele, "você precisa ficar de fora dessa."

"Eu não vou ficar de fora dessa." Mark defendeu: "Essa é Callie. Essa é minha filha."

"É por isso que você não pode." Webber explicou: "Sinto muito. Você não pode ser médico neste caso."

"Dane-se." Mark zombou.

"Sloan." Owen avisou.

"Fodam-se todos vocês." Mark balançou a cabeça, colocando a bata de trauma.

"Olhe para mim, Sloan." Webber caminhou até ele e colocou as duas mãos em seus ombros, "Olhe para mim." Mark, que estava tentando evitar seu olhar, olhou para cima, "Talvez eu não entenda o que vocês dois têm, como vocês têm, mas eu entendo isso, ela é sua família. Callie Torres e aquele bebê são sua família, e a melhor maneira que você pode ajudar sua família é dar um passo atrás e deixar o resto de nós fazer o que você não pode fazer racionalmente - salvar suas vidas.

Derek olhou para ele, "Mark."

Mark suspirou, "Estou na sala, você me ouviu?"

"Ok." Webber assentiu.

"Estou no quarto." Mark afirmou com uma voz forte, querendo deixar claro que não estava saindo do lado de Callie.

"Ok." A ambulância parou e Webber acenou para Owen, "Hunt, você está no comando."

Os médicos correram para frente enquanto Owen liderava o grupo. "Tudo bem, pessoal. Protocolo de traumatismo contuso múltiplo. Vamos."

"Taquicardia e hipotenso a caminho." Arizona informou ao sair da ambulância, ferimentos óbvios na cabeça e no peito. Ela se afastou, acidentalmente esbarrando em Owen enquanto ele caminhava até Callie, que estava deitada na maca.

"Callie?" Ele perguntou ao paciente inconsciente: "Callie?" Callie lentamente abriu os olhos quando sua maca foi colocada no grupo, "Nós pegamos você, você me ouviu? Tudo vai ficar bem."

"Ela está com hemorragia." Meredith observou.

"Esperar." Teddy aconselhou enquanto Derek e Holly foram checar suas pupilas, "Espere aí. Esse sangue está vindo do peito dela?"

"O que?" Bailey perguntou, olhando.

Callie murmurou algo para Bailey enquanto Holly e Derek trocavam um olhar antes de levá-la para dentro.

★

Precisando apressar Callie para a cirurgia, os médicos levaram sua maca da sala de trauma para o elevador enquanto Callie se via cantando.

"Muitas pessoas." Webber balançou a cabeça para a quantidade de pessoas no elevador, "Saia."

Sabendo que ela precisaria subir a escada, Jackson estava pronto para sair do elevador com Holly, "Holl."

Holly se virou e balançou a cabeça para ele. "Estou bem."

Ele suspirou brevemente, seus olhos seguindo-a enquanto ela corria para a escada.

★

Holly olhou para os exames na sala de cirurgia, "A tomografia mostra uma grande epidural e subdural."

"Eu preciso entrar lá." Derek acenou para o anestesista, "Ela está sob?"

Knox assentiu, "Estamos prontos para você."

"Tudo bem." Derek olhou para a enfermeira, "Vou entrar. Preciso de uma lâmina 10. Bipolar para a Dra. Kepner."

"Bovião." Bailey acenou para uma enfermeira enquanto Lexie se sentava ao lado de Callie.

"Esperar." Lexie falou ao ver os olhos de Callie piscarem e franzir as sobrancelhas, "Espere. Pare. Sua anestesia é muito leve."

"Ah, eu posso consertar isso." Knox se levantou da cadeira e ajustou a anestesia.

Os olhos de Holly se arregalaram, "Oh, meu Deus."

"Droga, Knox." Derek suspirou.

"Estamos fugindo aqui." Knox defendeu.

"Pessoal." Webber falou com uma voz autoritária, chamando a atenção deles.

"Respirem, todos." Owen aconselhou: "Estou falando sério. Parem o que estão fazendo e cada um de vocês respire e se concentre. Não há espaço para pressa aqui. Nós corremos, cometemos um erro, então, todo mundo... Respirem fundo."

O grupo de médicos respirou fundo, todos rezando e esperando que Callie e o bebê sobrevivessem.

"Ei." Lexie se inclinou e acenou para Callie, "Apenas respire. Callie, relaxe. Nós temos isso. Está sob controle. Apenas respire." De alguma forma, possivelmente com a medicação, Callie conseguiu ouvir Lexie começar a cantar: "Duas da manhã, e ela me liga porque ainda estou acordada: 'Você pode me ajudar a desvendar meu último erro? Eu não o amo. O inverno simplesmente não era a minha estação."

Olhando para a galeria e percebendo apenas Arizona lá, Derek suspirou, "Alguém precisa ficar de olho em Mark." Ele olhou para Holly, esperando que ela o fizesse.

Holly, que não tinha olhado para cima para ver os olhos dele nela, assentiu antes de olhar para cima e perceber que ele estava olhando para ela, "O quê? Eu? Não, eu vou ficar por Callie."

"Pequeno Grey." Richard sugeriu, fazendo Lexie se levantar, "Olhos em Sloan."

Lexie assentiu e saiu da sala, notando os olhos de Jackson sobre ela.

★

Ajudando April a monitorar Callie, Holly olhou para fora para ver Mark e Arizona brigando mais alto.

"Bem," Arizona refutou, "todos nós queremos que ela viva, mas como será a vida dela se ela acordar e seu filho se foi?"

Mark zombou: "Como será a vida dela se ela estiver morta?"

"Oh Deus." Arizona balançou a cabeça, "Não é tão simples."

"Isso é." Mark defendeu: "Eu não gosto disso."

"Espere." Bailey cantou, levantando a mão.

"É horrível", continuou Mark, "mas é simples assim."

"Espere o amanhecer..."

"Nós podemos ter outro bebê." Mark raciocinou: "Não podemos ter outra Callie."

"Oh," Arizona assentiu com um sorriso tenso, "então você vai foder minha namorada de novo?"

"... Minha querida..."

"Ah, pelo amor de Deus." Mark gemeu, "Supere isso. Nós fodemos."

"... Espere até o sol chegar aqui..."

"É Mark." Arizona olhou feio, "É um grande negócio."

"... E você vai esperar muito tempo..."

"Grande negócio." Mark zombou novamente: "Bem, se isso é o que é preciso para fazer outro filho - meu filho - vamos ferrar de novo."

"... Ele vai embora..."

"Não, você não vai." Arizona balançou a cabeça enquanto Bailey entrava lentamente.

"Sim nós vamos."

"Você está fora de si."

Bailey franziu as sobrancelhas para os dois discutindo enquanto ela fechava a porta, "Espere. espere muito tempo, ele terá ido. Ele terá ido embora."

Mark e Arizona continuaram a gritar ao fundo enquanto Bailey, Holly e April cantarolavam: "Ooh... Ele vai embora. Ooh, ooh, ooh, ele vai embora."

Jackson encostou-se na escrivaninha da enfermeira em frente ao quarto de Callie, ignorando a briga verbal entre Arizona e Mark aumentando enquanto pensava em sua discussão com Lexie. Ele se sentiu um hipócrita, tendo julgado Lexie por continuar a ter sentimentos por Mark e ainda assim ele continuou a se importar com Holly mais do que com um amigo. Ele suspirou, olhando para a mesa enquanto pensava em como acertar as coisas com sua namorada.

"Ooh... " April, Holly e Bailey cantaram em uníssono, todos olhando para Callie, "Ele terá ido embora. Ooh, ooh, ooh. Ele terá ido embora."

Holly segurou a mão de Callie enquanto Bailey recolocava as bandagens em Callie. Lembrando-se dos donuts e das cirurgias, Holly olhou para Arizona e Mark - lembrando-se mentalmente de checar como Callie checava ela.

Lentamente, seus olhos se desviaram para uma figura perto da enfermaria. Ela cantou baixinho enquanto pensava nela e em Jackson: "Espere até você não duvidar mais, espere até saber que tem certeza, e você vai esperar muito tempo..." Ao vê-lo começar a olhar para cima, Holly desviou os olhos rapidamente. enquanto ela olhava para Callie, lembrando-se de seu relacionamento com Lexie, "... Ele terá ido embora."

★

"Ela vai acordar." Holly assegurou, sentando-se ao lado de Mark enquanto lhe oferecia um donut. Mark exalou, mãos estressantes esfregando uma contra a outra enquanto ele mentalmente contemplava comê-lo - ele ainda estava se refrescando da discussão acalorada, "Ela é do tipo que luta-"

"Como George?" Mark respondeu, olhos duros deixando a rosquinha para pousar nos dela.

Holly limpou a garganta, "Ele foi atropelado por um ônibus. Callie sofreu um acidente de carro." Ela franziu as sobrancelhas, olhando para ele, "Eu sei que você está chateado-"

"Chateado?" Mark zombou, levantando-se e começou a andar ao redor da sala, "Eu não estou chateado - chateado não começa a cobrir isso. Estou furioso!" Mark gritou, jogando um vaso de vidro na parede.

Os olhos de Holly se arregalaram quando ela sussurrou: "Tudo bem." Ela queria sair da sala, mas lembrou-se das discussões que às vezes teria com Callie e suspirou antes de se sentar novamente. Passando um copo de vidro para Mark, ela perguntou: "Quer jogar isso na parede também?"

Mark olhou para os cacos de vidro no chão antes de pegar o copo da mão de Holly. Sua respiração acelerou enquanto ele olhava para o copo com raiva, com o objetivo de jogá-lo na parede até que algo dentro dele se detivesse, "... Não."

"Hum." Holly murmurou, "Você quer falar sobre-" Ela parou, olhando para seu pager antes de olhar para Mark com os olhos arregalados, "É Callie."

★

"Empurre lentamente a heparina." Teddy acenou para uma enfermeira enquanto Holly mantinha os olhos no soro de Callie.

No segundo em que viu sangue, Holly anunciou: "Temos sangue!"

"Caramba." Derek suspirou, levantando-se rapidamente com Holly enquanto eles corriam para Callie, "Nós temos que voltar."

"É a heparina." Cristina raciocinou: "Dra. Altman, ainda podemos fazer o reparo percutâneo. Vai funcionar. Eu sei que vai."

"Dra. Yang," lembrou Teddy, "a decisão já está tomada."

"Traga-me mais almofadas de colo." Bailey disse a uma enfermeira: "Tem muito sangramento aqui embaixo."

"O bebê está tendo problemas." Addison informou o grupo de cirurgiões, tendo vindo para ajudar a salvar o bebê de Callie depois que Lucy não sabia o que fazer.

"Isto não está a funcionar." Owen suspirou, acenando para Cristina, "Yang está certo. Precisamos reverter a heparina e tentar o reparo percutâneo."

"O que?" Teddy balançou a cabeça, "Não."

"Traga-me um kit de cateter percutâneo." Cristina gritou, correndo para a metade inferior de Callie para iniciar o procedimento.

"Eu posso fazer isso." Teddy assegurou: "Eu só preciso - droga."

"Vire o eco." Cristina anunciou: "Vou subir pela virilha."

"Não." Teddy negou: "Eu disse que tenho isso."

"Dra. Altman," Owen instruiu Teddy enquanto Cristina pedia a ajuda de Jackson, "estabilize o coração e dê um passo para trás."

"Não," Teddy continuou, "eu posso conseguir. Eu só preciso... Droga."

"Dra. Altman." Webber tentou chamar sua atenção, mas ela continuou a trabalhar enquanto balançava a cabeça para o homem, "Dra. Altman." Webber falou com sua voz forte, fazendo-a olhar para cima: "Dra. Altman, afaste-se."

Os cirurgiões na sala ficaram desconfortáveis com o confronto enquanto Teddy olhava para a Chefe antes de jogar seus instrumentos cirúrgicos na bandeja e se afastar.

"Você pode fazer isso. Um passo de cada vez. "Owen assegurou.

Cristina acenou de volta para ele, "Um passo de cada vez."

"Primeiro passo, você diz que precisamos conversar." Owen cantou, "Ele anda, você diz, sente-se, é apenas uma conversa. Ele sorri educadamente de volta para você, você olha educadamente até o fim."

"Removendo a agulha sobre o fio-guia." Cristina anuncia ao fazê-lo: "Cateter."

"Algum tipo de janela à sua direita." Meredith canta, auxiliando a Dra. Bailey.

"Fórceps. Sucção a Dra. Kepner." Derek acena para uma enfermeira.

"Quando ele vai para a esquerda, e você fica à direita. Nas entrelinhas do medo e da culpa, você começa a se perguntar por que veio."

"Está entrando fácil." Cristina sorriu, "Prepare o TEE."

"Onde eu errei?" Teddy se juntou a Meredith cantando, "Eu perdi um amigo."

"Em algum ponto da amargura." Holly cantou enquanto olhava para Jackson brevemente: "E eu teria ficado acordado, com você a noite toda, se eu soubesse..."

"Como salvar uma vida." Teddy terminou.

★

Encostada na escrivaninha da enfermeira, Holly observou Arizona segurar a mão de Callie enquanto sentia algumas lágrimas escorrendo pelo rosto - o encontro com Mark a lembrou de George.

"Você está bem?" Jackson perguntou, caminhando até Holly com uma barra de granola estendida em sua direção.

"Sim." Holly sorriu com uma fungada, pegando a barra de granola da mão dele antes de desembrulhar e dar uma mordida, "Eu só espero que Callie também esteja." Ela acenou para ele, "Obrigada."

"Sim," Jackson assentiu, olhando para Callie, "eu também."

"Então," Holly limpou a garganta, lembrando de Lexie dizendo algo sobre uma pequena discussão, "c-como você está e, uh, Lexie?

"Oh." Jackson assentiu, tendo saído da sala dos residentes depois de fazer as pazes com ela - dizendo a ela que ele não era o tipo de cara que espera por uma garota que está apaixonada por outra pessoa e Lexie assegurou que ela não era, "Nós estamos bem."

"Bom." Holly assentiu, mordendo sua barra de granola novamente.

Callie e Holly tem uma amizade bonita.

Até a próxima :}}