CAPÍTULO TRÊS
QUARTA TEMPORADA.

4ª temporada, episódio 5 e 6

USANDO UM GORRO com sardas desenhadas no rosto, Holly queria matar Lexie por convencê-la a usar uma fantasia combinando depois que a Dra. Yang disse a eles para usar uma. Holly tinha uma pequena suspeita de que poderia ser um truque, mas com as palavras convincentes de Lexie, ela colocou a pequena suspeita de lado.

— A medicação dele deveria ser entregue meia hora atrás. — a filha do paciente de Holly repreendeu: — Quer dizer, o homem está morando no hospital enquanto espera por um coração.

— Erin, querida. — o paciente gritou, apontando para o traje de sua filha: — Estou pensando que é meio difícil para alguém levar você a sério em seu traje de rato.

— Veja... — Erin defendeu enquanto se virava para encarar o pai. — Eu trabalho com crianças de cinco anos, pai. Minha fantasia é apropriada. — ela gesticulou para Holly. — A dela não é. — ela se virou para olhar para Holly. — Olha, eu só estou dizendo, se você tem tempo para fantasias de Halloween, provavelmente terá tempo para cuidar de meu pai com os cuidados básicos.

Holly abriu a boca para responder quando George se aproximou dos dois. — Oi. — ele estendeu a mão para cumprimentar Erin. — Eu sou o Dr. O'Malley. Oi. Cuidaremos de seu pai imediatamente.

— Obrigada. — Erin acenou com a cabeça para George antes de dar a Holly uma última olhada.

— Você deve sempre se certificar de que eles tenham seus remédios antes de fazer qualquer outra coisa. — George aconselhou Holly em voz baixa enquanto eles se encaminhavam para o posto de enfermagem.

— Ok. — ela olhou para ele. — Obrigada.

Ele entregou uma ficha a uma enfermeira e se virou para Holly: — Gosto da sua fantasia.

— Oh... — Holly sorriu, — Obrigada. Lexie me convenceu depois que a Dra. Yang disse que nós...

— Dra. Yang... — George sussurrou. — Está ferrando com você.

Holly gemeu ao tirar o chapéu e George riu: — Eu sabia.

— O traje é fofo. — George se defendeu, tentando fazer Holly se sentir melhor e esquecendo-se de suas bochechas rosadas.

— E-eu tenho que avisar Lexie. — Holly riu. — Antes que ela entre em um cenário semelhante.

★

Parada desajeitadamente ao lado de George e Izzie enquanto esperavam pela ambulância, Lexie se virou para eles: — Se vocês dois precisam conversar, eu poderia esperar aí.

— Por que? — Izzie perguntou, referindo-se à manhã em que Callie revelou o caso de George com Izzie. — Não é como se tivéssemos mais segredos.

— Ei. — Holly cumprimentou, correndo até o grupo e olhando para Lexie. — Está tudo bem aqui?

— Por que não estaria tudo bem aqui? — Izzie defendeu antes de zombar. — Callie disse a todos. Todos.

— Sim. — respondeu George. — Vai ser um longo dia.

Holly sussurrou para Lexie: — Acho que não está tudo bem.

Lexie concordou com a cabeça enquanto os paramédicos retiravam sua paciente da ambulância. — Erin Shanley, 34. — eles apresentaram. — Um grande trauma na cabeça quando um tijolo atravessou seu para-brisa. GCS de 3 no campo.

— Um tijolo saiu de seu para-brisa? — Lexie questionou.

— Malditos garotos estavam brincando em uma ponte, uma merda de halloween.

— Estou olhando para a massa do cérebro aqui. — Izzie suspirou, desembrulhando as bandagens enquanto verificava.

— Eu chequei. — o paramédico disse enquanto George e Holly olhavam para a paciente, percebendo que era Erin: — Ela é uma doadora.

— Meu Deus. — Holly respirou fundo.

— Meu Deus. — George observou o paramédico rolar Erin para longe antes de encontrar os olhos de Holly.

Lexie e Izzie franziram as sobrancelhas para as duas. — O quê?

— O pai dela está no três. — George disse a eles, seus olhos preocupados ainda nos de Holly.

Holly continuou, movendo a cabeça na direção deles: — Ele está esperando um novo coração.

★

— Não entendo. — o pai de Erin disse ao Dr. Webber, Holly, Izzie, Lexie e George: — Como isso aconteceu? Como isso pôde acontecer?

Ele suspirou, enxugando as lágrimas enquanto Izzie explicava: — Lesões como essa acontecem muito rapidamente. Ela provavelmente não sentiu nenhuma dor.

Dr. Webber falou. — S-Sr. Shanley.

A cabeça do pai de Erin se moveu para cima em direção ao médico. — Hmm?

— De acordo com a carteira de motorista de Erin... Ela era uma doadora de órgãos. E como parente mais próximo, se você concordar em retirá-la do suporte vital, você pode direcionar o coração para você mesmo. — o Sr. Shanley enxugou as lágrimas enquanto olhava para o Dr. Webber com um olhar incrédulo. — Ela é jovem, ela era saudável. Ela seria uma combinação perfeita para você, senhor.

— Você poderia, por favor, ir embora? — o Sr. Stanley suspirou em voz baixa.

— Sr. Shanley... — Dr. Webber tentou mais uma vez. — Se você apenas...

— Por favor. — implorou o Sr. Stanley. — Vá embora. Por favor.

Dr. Webber suspirou. — Dr. O'Malley irá trazê-lo para ver sua filha, se você quiser.

★

Depois que o Dr. Shepherd declarou a cabeça de Erin e George convenceu o Sr. Stanley a aceitar o coração de Erin com uma história sobre seu pai e como George doaria seu coração a ele se ainda estivesse vivo, todos foram à cirurgia.

Assistindo a Dra. Hahn realizar o transplante de coração, Lexie e Holly relembraram a história comovente de George e a fofoca com Izzie e George.

— Seu casamento realmente acabou? — Holly perguntou, inclinando-se para sussurrar para George.

George olhou para Holly antes de assentir e dirigir sua atenção para a cirurgia. — Sim.

Holly manteve os olhos na cirurgia à sua frente antes de desviar os olhos para George. — Sinto muito.

George acenou coma cabeça novamente. — Obrigado.

— Meredith realmente trouxe as cinzas da māe para o trabalho? — Lexie questionou George, inclinando-se para ele também e Holly franziu as sobrancelhas.

— Eu... — Holly se atrapalhou. — Ela fez o que?

George olhou para as duas com uma expressão inexpressiva e acenou com a cabeça.

— Pás. —  Dra. Hahn pegou o referido instrumento de um instrumentador e o colocou no coração do Sr. Stanley enquanto o monitor emitia um tom contínuo: — Vamos ver o que temos. — após uma breve pausa da carga, o monitor começou a bipar novamente. — Aí está.

George olhou para o Sr. Stanley, sussurrando: — Ai está.

★

Colocando o cabelo em um rabo de cavalo alto, Holly correu para fora do hospital para encontrar a Dra. Torres para um paciente de trauma que estava chegando.

— Ok... — Dra. Torres suspirou enquanto caminhava até Meredith, Cristina e Alex, virando-se ligeiramente ao ouvir os passos de Holly atrás dela. — O que nós temos?

— Uh... — Meredith listou. — Duas ambulâncias, múltiplos traumas.

— Alguma chance de você precisar da ajuda de um residente, Dra. Torres? — Alex perguntou, inclinando-se para encará-la.

— Eu tenho um estagiário. — respondeu Callie. — Mas contanto que você queira transformar ossos em pó enquanto as pessoas choram.

— Doce. — Alex sorriu quando Callie correu para uma ambulância, com Holly seguindo atrás. — O que você tem?

— Dor no peito. — Cristina sussurrou enquanto desejava. — Tamponamento, aorta rompida?

— Uh... — Nicole, uma paramédica respondeu enquanto gesticulava para as pessoas atrás dela. — Mas como um carro de palhaço. — ela entregou o prontuário ao Dr. Torres. — Jackie Escott, 25 anos, ombro deslocado ligado à coxa, os sinais vitais estão estáveis. — todos os médicos franziram as sobrancelhas ao verem duas mulheres em uma maca, ambas segurando um vestido de noiva no meio das duas. — E Helena Boyd, 26 anos, também estável com fratura nasal evidente, lacerações faciais e um mandril de couro cabeludo ausente.

— Ela arrancou meu cabelo. — Helena gemeu, segurando uma gaze na testa.

— Ela arrancou meu ombro! — Jackie defendeu.

— Você arrancou seu próprio ombro quando estava tentando me empurrar para fora da plataforma!

— Quem largou o vestido? — o noivo de Jackie perguntou, olhando para os dois em busca de uma resposta. — Alguém largou o vestido?

— Aguente firme, querida. — o noivo de Helena se consolou enquanto Callie, Alex e Holly tentavam examinar os dois por cima do vestido. — Não deixe que ela saia psicologicamente, está bem?

— Tudo bem. — Callie franziu as sobrancelhas para Nicole. — O que diabos é isso?

— É um concurso de loja. — um homem da ambulância respondeu: — Eu sou o juiz.

O noivo de Jackie continuou: — O último a largar o vestido...

— Vence o casamento dos meus sonhos. — Jackie terminou.

— Dos meus sonhos. — Helena corrigiu.

— Tudo bem, o suficiente. — Callie olhou para os dois. — Vocês duas estão feridas, ok? Vocês precisam definir suas prioridades e deixar de... — ela puxou, tentando puxar o vestido das duas antes de olhar para Holly. — Dra. Kepner, uma ajudinha aqui.

— Desculpe. — Holly se desculpou antes de pegar o vestido também e as duas puxaram.

— Solte... — Callie repetiu. — Solte o vestido para que possamos tratá-la. — mais alguns puxões depois, Callie suspirou. — Tudo bem, solte agora. Agora.

— Sim. — Jackie zombou: — Isso não vai acontecer.

— Tudo bem. — Callie olhou para Jackie. — Tudo bem. Vamos embora.

★

Depois de rolar as duas futuras noivas para dentro do hospital e para uma cama de trauma, Callie gemeu quando as duas se recusaram a largar o vestido novamente. — Ok. — Callie apontou para o vestido ensanguentado. — Você vê que você? está sangrando por todo o vestido?

— Sim. — Holly continuou, levantando uma sobrancelha para os dois enquanto segurava o vestido para Alex ver por baixo. — Vocês não vão poder mais usar isso.

— Não é sobre o vestido. — Helena balançou a cabeça enquanto Jackie continuava a puxar com o único braço bom que ela tinha.

— Eu não posso, uh, eu não posso... — Alex disse a Dra. Torres. — Há muito sangue aqui embaixo. — Ele suspirou. — Qual das suas pernas está sangrando?

— Eu não sei. — Jackie franziu a testa para Helena enquanto ela a segurava com mais força. — Eu realmente não consigo sentir mais nada.

— Ouvi dizer que você tem um nariz quebrado aqui. — o Dr. Sloan disse ao se aproximar do grupo: — O que há com o vestido?

Jackie zombou: — Não é sobre o vestido.

— Elas não podem... — Callie olhou para o juiz. — Elas não podem simplesmente dividir o prêmio?

— Eu ofereci. — o juiz falou sem vida em sua voz. — Eu ofereci isso quatorze horas atrás.

— É um pacote de casamento de cem mil dólares. — defendeu Jackie. — E não vou dividi-lo com ninguém.

George, sendo estagiário de Mark por um dia, suspirou ao se aproximar dos dois. — Oh, você está sangrando no vestido.

Todos, exceto os médicos, praticamente gritaram com ele: — Não é sobre o vestido!

— Uh, uh. — Callie falou. — Eu vou ter que estabilizar aquele ombro de alguma forma.

— Eu vou pegar uma tipoia. — Alex ofereceu, olhando para Holly enquanto passava a ela o pedaço de vestido que ele segurava. — Tente verificar se há ferimentos lá embaixo.

★

Depois que Mark contou a Callie sobre seu plano de 'torturar' George, já que ele era seu estagiário, o humor de Callie melhorou um pouco quando ela voltou para o grupo.

— De jeito nenhum. — Jackie balançou a cabeça com o plano de Callie. — De jeito nenhum

— E a única solução se nenhum de vocês duas largar o vestido. — Callie se defendeu enquanto Holly colocava a bolsa intravenosa de Jackie em um suporte.

— É muito simples. — Mark explicou: — A Dra. Torres precisa tratar o ombro e a perna de Jackie, então, Jackie, você precisa de um procurador

Jackie franziu as sobrancelhas. — O quê?

— Pense nisso, baby. — seu noivo se inclinou para sussurrar para ela: — Isso Ihe dá uma vantagem. Você pode descansar a mão e voltar revigorado. — ele se inclinou para trás para o grupo e acenou com a cabeça. — Dê-me o vestido. Eu serei o representante.

— De jeito nenhum. — o noivo de Helena balançou a cabeça. — Unh-unh. Isso não é justo. Você acha que isso é justo?

Mark respirou fundo, virando a cabeça para os internos que estavam diante dele do outro lado da cama. — Dr. O'Malley é o procurador.

Todas as suas cabeças se voltaram para George, Holly conteve uma risada enquanto ele piscava. — O quê?

— Ele vai segurar o vestido. — Mark explicou.

— Segure o vestido? Você quer que eu... Fique aqui e segure um vestido?

— Ninguém nunca disse que o estágio era fácil. — Mark encolheu os ombros antes de acenar com a cabeça para Holly. — Little Red pode assumir para você. Torres, você não se importa, você...

— Não. — Callie balançou a cabeça com um sorriso. — Eu não me importo.

Holly olhou para o Dr. Sloan. — É Hol...

— Red. — Mark acenou com a cabeça para Holly ficar ao lado dele.

Holly zombou, olhando para George antes de caminhar até Mark e murmurar: — Eu não sou tão baixa.

George tirou as luvas a força enquanto olhava para o Dr. Sloan antes de estender a mão para agarrar o vestido. — Cara... — o noivo de Helena falou enquanto ria de George. — Seu trabalho é uma merda, hein?

Holly ajudou o Dr. Sloan e Callie a remover Jackie da maca compartilhada para outra e Jackie gemeu de dor: — Oh! Olá? Cuidado com o ombro.

— Oh. — Alex apontou para George quando ele voltou com Lexie. — Olha só. Bambi é uma dama de honra.

— Você tem razão. — Callie riu enquanto acariciava o braço de Mark. — Isso me animou.

★

Holly trocou o peso de uma perna para a outra enquanto observava o Dr. Sloan aplicar pontos no rosto de Helena.

Querendo incomodar os internos, o Dr. Sloan falou: — Você está me pressionando, O'Malley. — ele olhou para Holly, — A pequena ruiva precisa de uma olhada melhor. — George recuou um pouco e Holly relutantemente se aproximou de Mark.

— Ei, ei. — o noivo de Helena apontou enquanto George trazia a mão que segurava o vestido mais perto de seu nariz para coçá-lo uma vez. — Eu acho que ele simplesmente largou. — o noivo de Helena sorriu. — Você simplesmente largou o vestido, não é?

— Não. — George respondeu, sua energia igualando a do juiz.

O juiz suspirou cansado. — Eu desejo a Deus que ele tivesse.

— Eu juro. — o noivo de Jackie ameaçou. — Se você deixar ir e perder este concurso depois que minha Jackie quase morreu para vencê-lo...

— Cara. — o noivo de Helena revirou os olhos. — Um ombro quebrado não significa que ela quase morreu. Ok?

— Qualquer que seja. — ele olhou para George. — Estou te observando.

George acenou com a cabeça lentamente enquanto Helena suspirava. — Eu sei que todos vocês acham isso estúpido. Se eu fosse vocês, acharia que isso é realmente estúpido.

— Bem... — Dr. Sloan falou. — Eu nunca fui casado, nem a Little Red aqui, então não podemos julgar. Mas George aqui sabe tudo sobre o que é preciso. Você não, O'Malley?

Holly virou o rosto para George e se encolheu quando Helena se animou: — Você é casado? Por quanto tempo?

— Não muito tempo. — George respondeu.

— Recém-casados? Parabéns.

George estreitou os olhos para ela e apertou o sorriso. — Obrigado.

★

— Dr. Sloan... — disse Holly enquanto descia a passarela com o Dr. Sloan e o Dr. Shepherd. — Para onde estamos indo?

— Onde quer que o vento nos leve. — ele respondeu sarcasticamente quando se deparou com o sorriso tenso de Holly antes de olhar para frente. — Dra. Hahn. — ele cumprimentou: — Ouvi um boato maluco sobre você.

— Que estou fazendo uma cirurgia de coração aberto em um homem que está bem acordado? — ela perguntou.

— Esse é o boato. — Mark acenou com a cabeça.

— Essa é a verdade. — Dra. Hahn corrigido.

— Bem. — Derek encolheu os ombros. — Eu faço uma cirurgia no cérebro acordado o tempo todo.

Dra. Hahn, Mark e Holly olharam para Derek enquanto falavam em uníssono: — Não é a mesma coisa.

— Oh.

— Ruivinha, essa pergunta vale para você também. — Mark respirou fundo enquanto olhava para os dois. — Você já ouviu falar de uma noite para cavalheiros?

Holly franziu as sobrancelhas. — Não.

Dra. Hahn olhou para Mark e Derek enquanto cruzava os braços na frente dela. — Me desculpe?

— O chefe está apresentando uma noite de cavalheiros. — Derek respondeu.

— Temos quase certeza de que não envolve pornografia. — respondeu Mark, encarando as duas mulheres. — Mas, você sabe, queremos ter certeza.

— Hum. — Derek cantarolou. — Certo.

Dra. Hahn olhou entre os dois antes de sorrir. — Vocês dois são um casal?

Derek, Mark e Holly riram enquanto Mark balançava a cabeça. — Isso é...

A risada de Derek e Mark diminuiu enquanto a de Holly continuava no mesmo volume alto e os homens respondiam em uníssono. — Não.

Dra. Hahn inclinou a cabeça antes de se afastar. — Apenas checando.

Os dois homens se entreolharam enquanto a risada de Holly desaparecia e ela erguia os olhos para Mark: — Obrigada, Dr. Sloan, por me fazer ir junto.

Mark apertou os olhos para a estagiária antes de apontar para o fim da passarela. — Mantenha-se ocupada, Red. Vá verificar meus pacientes.

Holly reprimiu mais risadas enquanto assentia e se afastava, e Derek e Mark se encararam novamente, Derek perguntando: — Por que ela perguntaria isso?

Mark deu de ombros. — Eu não sei. E-estou preocupado com essa coisa de cavalheiros.

★

Depois de um dia cuidando dos pacientes de Mark Sloan, Holly ajustou a bolsa no ombro enquanto se aproximava de Lexie - observando Alex Karev se afastando de Lexie e percebeu que tentara convidá-lo para sair, como disse no almoço. Sem saber que Holly soubesse, Alex admitiu para Lexie que a única coisa que Lexie conseguiria dele naquela noite era sexo - e que nunca era suficiente para garotas como ela.

— Ei ... — Holly cumprimentou suavemente. — Eu acho que não foi bem?

Os olhos de Lexie permaneceram na figura de Alex recuando enquanto ela respondia. — Não. — Lexie deu de ombros, um sorriso aparecendo em seu rosto enquanto ela olhava para Holly antes de correr para alcançar Alex.

Holly riu, falando consigo mesma: — Bem, então. — ela caminhou até o carro, destrancando a porta enquanto saía e se sentava no banco do motorista. Olhando para a saída do hospital, ela viu George e Izzie saindo do hospital juntos e Holly suspirou enquanto se recostava na cadeira.