CAPÍTULO DOZE

5ª temporada, episódio 4 e 5

Os residentes e estagiários pararam na frente da estação da enfermeira enquanto o Dr. Webber dava uma palestra: "Aparentemente, algumas pessoas pensaram que eu estava brincando na semana passada quando anunciei que ninguém iria mais conversar sobre sua especialidade favorita. Eu não estava mais. Os residentes juniores não se especializam. Portanto, todos os pedidos para mandá-lo de volta para aquele lugar onde seu verdadeiro coração vive podem terminar agora. A Dra. Bailey dá as atribuições. Não, e eu repito, não discuta com ela." O Dr. Webber saiu da frente ao deixar a Dra. Bailey para dar uma palestra e puxou George de lado: "Olha, O'Malley, eu fiz uma ligação. Eles ainda não têm sua pontuação. Se eu soubesse, eu lhe diria."

George manteve os olhos na figura de Webber em retirada enquanto Holly segurava levemente seu braço, "Ei." Ela sorriu quando ele olhou para ela, "Você passou. Tenho certeza disso, vamos hoje à noite no Joe com Lexie e vamos comemorar. Vou te pagar uma cerveja e todos os amendoins que você quiser."

George suspira, "E se eu não for aprovado?"

"Então ainda vou te pagar uma cerveja e todos os amendoins que você quiser." Holly sorriu: "O plano não muda."

★

Entrando entediada na clínica, Cristina imediatamente colocou o creme de cerave para seu paciente enquanto corria para o referido paciente que ela havia deixado com Lexie, que agora estava nas mãos de Holly.

"O que aconteceu?" Cristina correu ao tirar o estetoscópio do pescoço.

"Ela disse que estava se sentindo tonta," explicou Holly, "e eu pensei que ela estava impaciente em esperar pelo seu creme."

Cristina olhou para o monitor, "O pulso dela está com noventa?"

"Sim," Holly suspirou, "o oxigênio não está funcionando."

A paciente continuou a respirar com dificuldade antes de Cristina colocar o estetoscópio rapidamente de volta em seu pescoço enquanto instruía: "Leve-a ao pronto-socorro." Ela olhou para Holly enquanto tirava a maca do paciente
de uma posição imóvel, "Por que você não mexeu ela para o pronto-socorro?"

"E-eu não sabia o que fazer." Holly admitiu: "Eu ..."

"E daí," Cristina perguntou, "você acabou de ficar parada aqui?"

"Não," defendeu Holly, "estive chamando você repetidamente. Onde você esteve?"

Cristina suspirou, não querendo revelar que ela estava no andar da dermatologia enquanto se deliciava com a felicidade deles.

★

Colocando uma bolsa ambu no paciente, Holly espremeu ar nos pulmões do paciente enquanto Cristina lia o que fazer em um pequeno livro, "Ok, aqui," ela virou a página, "hum, fluidos agressivos, tratamento de suporte, esteróides." Ela olhou para a enfermeira, "Dê a ela dezesseis de dexametasona." A enfermeira correu ao redor da cama do paciente enquanto pegava os medicamentos para administrar ao paciente, "Depressa. Vamos!"

Cristina tirou o estetoscópio enquanto ouvia, e Holly olhou para o monitor. "A pressão arterial está subindo."

Eles suspiraram de alívio quando Cristina olhou para seu interno, "Ok, um, ligue para a Dra. Bailey e diga a ela que o paciente precisa de plasmaférese e uma estatística de biópsia de pele."

★

Salvando com sucesso um paciente e trabalhando mais na clínica, o turno de Holly acabou e ela saiu correndo do hospital para encontrar George no banco.

"Alguma palavra sobre o teste?" Ela perguntou e ele balançou a cabeça, "George, tenho certeza que você passou."

"Vai ficar tudo bem." Ele agarrou a mão dela, "Quer dizer, você vai me comprar uma cerveja hoje à noite, e então eu vou te beijar e vai ficar tudo bem." Holly deu uma
risadinha.

"Oh", ela riu, "certo."

"Vai ficar tudo bem."

"O'Malley." O Dr. Webber aproximou-se dos dois e passou-lhe uma carta, "Resultados do teste."

George olhou para a carta à sua frente, seu destino selado em um envelope branco, "George." Holly falou, acordando-o de seu torpor: "Abra."

George exalou levemente antes de passar para ela, "Você faz isso."

Holly agarrou o envelope e leu, os olhos fixos examinando seu rosto em busca de qualquer reação e ela conteve suas emoções tanto quanto pôde enquanto o encarava com olhos tristes, "George ..."

Ele suspirou profundamente, "Droga."

Ela sorriu e saltou, "Você passou!"

"Eu-" George gaguejou quando um sorriso apareceu em seu rosto, "Eu passei?"

Ela riu, abraçando-o, "Você passou. Você é... Você não é mais um estagiário."

Ele agarrou o papel das mãos dela e inclinou a cabeça, "Eu passei."

Ela sorriu: "Estou comprando para você todas as cervejas e amendoins que você quiser."

"Eu passei."

"Você passou."

Ele riu, "Eu passei."

Ela riu, "Você passou." Ela apontou para trás, "Você deveria ir dizer a Meredith, Izzie e Cristina-"

"Tem certeza?" George perguntou, franzindo as sobrancelhas.

"Sim, você vai." Ela sorriu, "Eu direi a Lexie e podemos todos ir para a casa de Joe."

★

"Saúde!" Meredith, Izzie, Alex, Cristina, George e Holly aplaudiram enquanto bebiam.

"Para George O'Malley," declarou Meredith, "não mais repetir."

Holly sorriu ao ver Lexie entrar e se desculpar com o grupo. Quando ela chegou a Lexie no bar, ela suspirou de alívio, "Graças a Deus você veio." Lexie riu, "Eu preciso de você sempre que George quer beber com seus amigos."

Lexie riu, "Tão ruim assim?"

Holly deu de ombros, bebendo seu tequila, "Não é que é ruim, é apenas estranho. Não me interpretem mal, eu gosto de George, mas-"

"E estranho beber com nossos chefes?" Lexie terminou.

Holly sorriu, "Sim."

★

George havia passado no exame de interno, o que significa que Holly queria ser uma namorada que o apoiava e decorar seu armário e Lexie, que tinha uma queda por um dos residentes, decidiu se juntar a ela para que pudesse dar uma olhada nele.

Então, quando Holly entrou com uma pequena caixa de coisas e Lexie com balões - ideia dela, não de Holly - os dois sorriram desajeitadamente para os residentes enquanto Lexie explicava: "George está preenchendo papelada, conseguindo suas asas de médico na vida real, pensamos que agora seria um bom momento para decorar seu armário."

Cristina olhou para o café na mão de Holly, "Dê-me aquele café."

Holly suspirou, ignorando-o: "Tudo bem."

"Eu nem quero o crédito," Meredith olhou fixamente enquanto olhava para a revista com o rosto de Derek como capa em suas mãos, "mas o ensaio clínico foi ideia minha. E eu tive que implorar a ele para fazer isso, mais do que uma vez."

Holly colocou a faixa no armário de George que dizia 'Parabéns' enquanto Lexie amarrava os balões e olhava para o residente de quem gostava. Izzie raciocinou: "Tudo bem se você quiser o crédito. Eu gostaria do crédito."

"Quando você ferrou com os atendentes," explicou Cristina, "você foi ferrado. Eles têm todo o poder."

"Estagiários." Lexie começou, "Você poderia transar com estagiários." Todos, incluindo Holly, viraram a cabeça para olhar para ela. "Quero dizer, encontro." Ela corrigiu: "Os residentes podem namorar internos, porque não somos ameaçadores. Eu li este estudo uma vez que dizia que os internos dificilmente entram com queixas de assédio sexual porque nos sentimos tão fracos e impotentes no ambiente hospitalar, então isso é bom."

Izzie riu quando Holly colocou a mão no ombro de Lexie e Alex zombou, "Estagiários, a outra carne branca."

★

Em vez de poder almoçar pacificamente no refeitório, Holly ficou em formação com o resto dos estagiários na frente de Cristina, Alex e Izzie.

"Com licença." Meredith falou e os estagiários interromperam a linha para abrir caminho para ela. Ela se sentou à mesa com suas amigas e franziu as sobrancelhas, "O que está acontecendo?"

"Não estamos autorizados a comer." Holly murmurou.

"Tentando decidir qual de nossos estagiários dar para George." Izzie confessou enquanto olhava para os internos.

"Na nossa frente." Lexie reclamou com Meredith: "Eles estão decidindo na nossa frente, como gado em uma feira estadual."

"Acho que vou ficar com a Lexopedia." Cristina disse enquanto verificava a lista: "Ela se lembra de muitas coisas. E Holly, ela não é totalmente inútil."

Holly assentiu com firmeza, "Obrigada."

"E os dois tomam banho," acrescentou Cristina, "o que é muito mais do que posso dizer..." ela fungou, "Dois fedorentos ali." Ela sussurrou: "Você cheira mal."

★

"Ei." Holly sorriu para George quando ele parou ao lado dela no posto de enfermagem, "Você perdeu o almoço hoje. Foi... Estranho."

"Era um nível totalmente novo de inferno." Lexie corrigiu com um sorriso sarcástico no rosto.

"Oh, não," explicou George, "eu estava ocupado fazendo meus próprios gráficos." Ele sussurrou: "Os internos não me respeitam."

"George," Cristina começou, "eles não o respeitam porque não têm medo de você. Apenas dizimam um a cada poucos dias. Não é ciência de foguetes." Ela olhou para trás, para o outro conjunto de estagiários, "Dois." Steve caminhou lentamente para a frente, "Quem está pegando, uh," Ela verificou o prontuário do paciente para o procedimento dominó, "Rim da Sra. Herman?"

"Uh," Steve apontou para trás dele, "eu posso- eu posso ir verificar."

"Quatro?"

Holly parou por um segundo enquanto pensava: "Sr. Walling."

"Está certo." Steve acenou com a cabeça, "Não. Eu esqueci totalmente."

"Oh!" Cristina zombou: "Você esqueceu. Como se você se esquecesse de fazer suas anotações antes das rondas? Ou como se esqueceu de puxar o ralo do meu SBO pós-operatório? Ou como se esqueceu de assinar todos os seus ditados, então todos os seus gráficos - uh, meus gráficos - são delinquentes?" Holly fez uma careta para os outros amigos quando Steve ficou publicamente envergonhado: "Você esqueceu... Porque a única coisa que você pode reter nesse seu cérebro do tamanho de uma ervilha é a hora do almoço." Ela virou a cabeça para Holly, "Kepner aqui vai se tornar um cirurgião enquanto você cava valas ao lado da estrada."

Steve se encolheu enquanto lentamente pegava seu prontuário antes de fugir. George e Holly olharam para Cristina, que deu de ombros, enquanto Lexie suspirava: "É brutal, mas é eficaz."

★

Holly entrou no vestiário interno enquanto olhava para George, que havia terminado de falar com seus internos sobre suas regras.

"Ei." George sorriu ao vê-la.

"Você preparou seus estagiários?" Ele acenou com a cabeça, "Pronto para ir para casa?" Ela soltou o ar pela boca, "Lexie está tendo um dia difícil, então eu poderia passar a noite com ela."

"Isso é bom." George acenou com a cabeça, envolvendo um braço em torno de seus ombros e ela se inclinou para o lado dele, cheirando seu jaleco e lembrou que Lexie tinha acendido uma vela em seu armário e ela riu.

"Tem cheiro de bolo de canela!"

Atualização dupla para vocês.

Espero que tenham gostado :}}