CAPÍTULO 10
QUARTA TEMPORADA.

4ª temporada, episódio 16 e 17

ENTRANDO EM UM armário de suprimentos em busca de paz e sossego, Holly ficou surpresa quando ouviu uma voz gritar: — George?

Holly franziu as sobrancelhas, caminhando em direção à voz que parecia a de Lexie, — Lex... Oh, meu Deus. — Ela olhou para Lexie, que tinha arquivos ao seu redor, — Klepto.

— Por favor, — Lexie implorou novamente, — não me denuncie.

Holly semicerrou os olhos para a garota, — Claro, não vou. — Ela se ajoelhou e pegou um arquivo, — O que você fez?

— Posso ou não ter roubado arquivos do chefe sobre os residentes. — Holly engasgou: — Não julgue!

— Eu não vou! — Holly defendeu: — Estou apenas chocada. Uau. — Ela olhou de volta para o arquivo, — Cristina é disléxica?

— Sim! E... — Lexie se conteve quando a porta do armário de suprimentos se abriu e as duas garotas ficaram em silêncio, — Quem está aí?

— George O'Malley. — George sussurrou: — Fui enviado ao armário de suprimentos.

— Você está sozinho? — Holly perguntou.

— Holly? — George franziu as sobrancelhas enquanto caminhava até onde as meninas estavam sentadas.

— Hum, — Lexie começou, — lembra como eu disse que não era uma ladra? — A mandíbula de George caiu quando ele viu os arquivos na frente das meninas, — Eu acho que talvez eu seja.

— Alexandra Caroline Gray! — Ele repreendeu em um sussurro, olhando para Holly em seguida, — Holly Kepner!

— Eu não fiz nada! — Holly se defendeu, sussurrando também.

— Eu não pude evitar. — Lexie admitiu enquanto George se sentava: — Eu precisava saber. E então, uma vez que soube, soube.

— Leve isso de volta para o escritório do chefe agora. — George instruiu enquanto começava a recolher os arquivos no chão e Holly lia outro.

— Tentei parar de ler, mas não consegui. — Lexie suspirou, — Eu tenho uma memória fotográfica, que foi como eu consegui passar pela Harvard Med. Eu li todos os arquivos. As informações estão gravadas em meu cérebro. Eu li a sua.

— Não, — George a interrompeu, — eu não quero saber.

— Você foi reprovado no exame de estagiário por ...

— Um ponto?! — Holly gritou enquanto lia o arquivo.

Lexie acenou com a cabeça, — Um ponto.

George arrancou com força seu arquivo das mãos de Holly enquanto Holly zombava: — Um ponto!

★

Holly encostou-se no arquivo ao passar os arquivos a George, um por um, para ele devolver, resmungando: — Um ponto.

— Eu não acho que isso parece certo. — George falou enquanto colocava o último arquivo dentro.

— Cristina é disléxica, — começou Lexie, — mas tirou A durante todo o curso de medicina e ela tem um PhD. É incrível. Oito cartas de recomendação em seu arquivo.

— Isso parece certo? — George perguntou: — É assim que você os encontrou?

— Talvez estivesse em ordem alfabética. — Holly encolheu os ombros enquanto olhava os arquivos.

— Izzie foi para a faculdade à noite. — Lexie continuou: — Ela levou seis anos para se formar e ela se ofereceu como uma striper de doces. Os pacientes escreviam cartas de rec.

— Precisamos sair daqui antes que alguém nos pegue. — George disse enquanto fechava o arquivo. Ele agarrou os arquivos que o Chefe deu a ele junto com um gráfico, deixando cair acidentalmente uma tigela cheia de pequenas bolas coloridas.

Os três se entreolharam enquanto Holly falava: — Merda.

Todos se agacharam para pegar as bolas enquanto Lexie continuava: — E Alex, ele escreveu está redação para entrar, uma bela e comovente redação sobre como suas notas não eram tão boas durante a faculdade de medicina porque ele estava sofrendo de Câncer testicular.

— O que? — Holly perguntou, acidentalmente batendo a cabeça contra a mesa do chefe, — Ai!

— O que? — George questionou enquanto verificava a cabeça de Holly.

— Ele disse que perdeu uma bola. — Lexie zombou e os outros dois engasgaram, — Mas eu o vi nu. Ele tem duas mangerines, rapazes, duas batatas em bolsa. Ele mentiu. Ele é um mentiroso.

— Uau. — Holly balançou a cabeça.

— Pare de me contar informações que eu não quero saber. — George tentou impedi-la.

— Um ponto. — Lexie acrescentou: — Só um ponto.

Holly zombou novamente: — Como eles podem impedir você por um ponto?

— Apenas esqueça isso. — George gritou em um sussurro.

— Memória fotográfica. — Lexie defendeu, — Eu não posso.

★

Lexie gemeu enquanto segurava sua cabeça, — Minha cabeça está explodindo.

Holly virou a página de seu livro enquanto ela e George comentavam em uníssono: — Faça com que ele não exploda. — O tom era diferente em ambos - enquanto o de Holly era dito em tom de brincadeira, George parecia zangado.

Holly guardou o livro, colocando o marcador em sua página enquanto Lexie olhava para ele, — Você está... Você está com raiva de mim?

— Não. — George balançou a cabeça.

— Então por que você está falando comigo com essa voz?

— Não há voz.

— Há uma voz ... — Holly observou em voz baixa.

— Eu te fiz um favor. — Lexie sorriu confusa.

— Mas você não me fez um favor. — George balançou a cabeça novamente, — Você apenas- — Ele corrigiu: — Vocês dois acabaram de deixar claro que ainda sou o quase cara. Tudo o que me separa do resto da minha classe é um ponto, um ponto. Quer dizer, estaria tudo bem se fosse cinquenta pontos ou mesmo dez pontos, mas um? Isso significa que estava bem ali, estava na minha mão e eu o deixei escapar. Não queria saber isso. Você entendeu? Que sabendo que se eu tivesse apenas, o quê, marcado 'A' em vez de 'B', que... Que aquele ponto me separa da liberdade... Eu tenho executado meu caia fora, estourando minha bunda para compensar um ponto nojento, provando... — Ele se conteve: — Você não me fez um favor. Não se engane.

★

Holly encostou-se no batente da porta da galeria quando viu George e Lexie conversando.

— ... ninguém tinha recomendações como as suas. As pessoas diziam que os outros eram espertos, diziam que trabalhavam duro, diziam que eram bons. Mas suas cartas? Diziam que você era ótimo. Falavam da sua gentileza, da sua atenção aos detalhes. Eles falaram sobre o quanto você se esforça e que nunca desiste. Eles pintaram um quadro do tipo de médico que espero me tornar. Foi uma honra ler essas cartas, porque agora sei o que o separa do outros não são um ponto estúpido. O que o separa dos outros é a grandeza. Portanto, não se atreva a permitir que um ponto o detenha.

Depois de seu discurso, Lexie se afastou de George, que não moveu a cabeça durante todo o discurso enquanto mantinha os olhos na cirurgia, e Holly saiu do enquadramento. Ela passou por George e sentou-se ao lado dele na mesma cadeira, ele moveu os olhos ao ver os cabelos ruivos dela passarem por ele antes de olhar para trás.

Ela riu, apontando para trás, — Bem... Eu não consigo superar isso. — Ela brincava com as mãos na frente dela enquanto seus olhos olhavam para a cirurgia, — Mas você é ótimo. Quer dizer, acho que aprendi mais com você do que com os outros residentes, já que você realmente me ensinou como fazer uma sutura complicada e Yang apenas me permite observar. — George cantarolou com um sorriso enquanto Holly olhava para trás, para os médicos aleatórios observando a cirurgia a algumas cadeiras de distância antes de continuar: — Fiz um exame de consciência nessas semanas. Fui à igreja, conversei com um pastor e quase conversei com minha irmã, mas ainda não fiz. — Ela sussurrou, inclinando-se, — E eu estou... Pronta... Apenas pensei que você deveria saber. — Seu pager disparou e sua cabeça baixou para ver que era Cristina pagando, dando um salto de confiança,

★

— Ei. — Lexie cumprimentou enquanto caminhava lado a lado ao lado de Holly, — Você e George já fizeram as pazes?

Holly assentiu com um sorriso, — Acho que estamos bem agora... Você vai ...

— Yang? — Lexie terminou, acenando com a cabeça uma vez que Holly fez, — Sim.

Eles passaram por Meredith e Holly deu a voz, vendo Cristina deitada no sofá com um braço atrás da cabeça enquanto fechava os olhos, — Uh... Você chamou, Dra. Yang?

Cristina abriu os olhos, apontando para uma sacola, — Pegue duas bananas do meu cubículo.

Holly foi pegar os dois enquanto Lexie perguntava: — Você- você quer que a gente... Descasque para você?

— Não, — Cristina respondeu enquanto pegava os instrumentos cirúrgicos, — quero que vocês dois aprendam a fazer ponto de chicote. Vou ensinar a vocês. — Holly voltou ao lado de Cristina enquanto eles olhavam para o residente, que estava passando os instrumentos para eles, — Pegue as agulhas.

★

Lexie e Holly praticavam o ponto de chicote em uma banana quando Derek entrou, pegando uma garrafa de vinho do lixo.

— Isso não é higiênico. — Cristina notou. Derem sorriu antes de se afastar e Cristina se inclinou para verificar o progresso de seu estagiário, — Uh, um pouco mais perto. — Ela olhou para as duas bananas, — Tente novamente.

— Dra. Yang, — Lexie começou enquanto Cristina colocava seus fones de ouvido de volta, — obrigada por ...

Cristina gritou levemente, — Uh-huh.

Lexie e Holly se entreolharam e riram antes de voltar a praticar.

★

— Oh, Deus, — Holly andou pela sala enquanto Lexie se sentava no sofá, esperando por George, — o que eu estava pensando, Lexie? — Ela suspirou, — Talvez eu tenha chegado tarde demais- — George entrou no apartamento e correu até a sala de estar, correndo até Holly, — Ei, o que... — George agarrou o rosto de Holly enquanto colocava seus lábios firmemente nos dela, com adrenalina percorrendo seu corpo com as notícias que Holly e o chefe lhe deram. Afastando-se, Holly estava sem fôlego, — para cima.

Ele se virou para Lexie também, — Estou refazendo meu teste interno.

Holly sorriu quando Lexie engasgou, — Oh, meu Deus.

George acenou com a cabeça, — Eu conversei com o chefe e expus meu caso, e estou fazendo o teste. Lexie, — ele agarrou os ombros dela, — eu sei que estava bravo antes, mas obrigado, obrigado, obrigado. — Ele a abraçou, — Obrigado.

— E finalmente! — Lexie suspirou de alívio quando ele a soltou, — Finalmente, vocês dois estão juntos! — Ela gemeu, — Foi uma dor estar no meio.

Holly zombou, sem saber que Lexie sabia que George gostava dela quando Holly gostava dele enquanto George sorria: — Vamos pegar a bebida, porque estamos comemorando.

Observando George ir embora para a cozinha, Holly semicerrou os olhos para Lexie, — Você sabia?

— Claro que eu sabia. — Lexie riu, — George me disse que gosta de você tem um tempo. — Ela acenou com a cabeça, — É por isso que ele e Izzie terminaram - bem, entre outras coisas, mas essa foi a razão principal.

— Por que você não me contou? — Holly balançou a cabeça.

— Eu não queria estragar a surpresa. — Lexie sorriu.