Cerpen Sushma Joshi

Suatu hari, semua orang berbicara tentang hal itu. Ia bahkan telah dicetak di koran. Seorang sadhu besar dan belajar telah dinubuatkan sebuah kebakaran, bencana alam sehingga proporsi lebih dari setengah populasi dunia akan dibunuh. Dil sedang dalam perjalanan untuk bekerja di konstruksi ketika situs dia berhenti sebentar untuk mendengarkan orang propounding manfaat ramuan melawan impotensi. Lalu ia melihat, dari sudut matanya, garis-garis panjang kambing konvergen ke hijau. “Apa yang terjadi?” dia bertanya. Dan orang-orang mengatakan kepadanya: “Semua orang membeli daging sehingga mereka dapat memiliki satu makanan yang baik terakhir sebelum mereka mati.”

Dil, berikut ini preseden mempersiapkan untuk akhir dunia, pergi ke toko dan membeli satu kilogram daging kambing. Di rumah punggungnya cara, ia berhenti di toko Gopal Bhakta, di mana semua orang melihat paket kertas berlumuran darah ia membawa di tangannya. “Jadi, apa peristiwa besar, Dai Apakah Anda merayakan Dashain awal tahun ini?” mereka bercanda. Jadi dia memberitahu mereka bagaimana kambing yang dijual dalam jumlah rekor, dan bagaimana tukang daging yang akan bisnis menderu turun di Tudikhel. Para pria, merebut kesempatan ini untuk perayaan, semua memutuskan untuk membeli daging untuk makan terakhir mereka.

Sanukancha, yang memiliki susu-toko di jalan kecil, mengatakan bahwa seluruh keluarga besarnya dari seratus enam belas orang berencana untuk tinggal di rumah hari itu sehingga mereka bisa bersama-sama ketika tujuh matahari naik pagi berikutnya dan terbakar bumi . Bikash, yang telah ditransformasikan dari sepatunya Awara untuk seorang guru muda yang serius karena dia mendapat pekerjaan di Disney Sekolah Inggris, mengatakan bahwa begitu banyak anak telah datang meminta untuk dibebaskan hari itu bahwa sekolah-sekolah telah dinyatakan sebagai hari libur nasional de facto. Gopalbhakta mengatakan bahwa kakaknya, yang bekerja di bandara, telah mengatakan kepadanya bahwa kursi Royal Nepal Airlines semua diambil dengan orang-orang berharap untuk melarikan diri dari hari kehancuran.

Dil, muncul malam itu di rumahnya dengan satu kilo daging dibungkus dalam daun sal. Dia menyerahkan kepada Kanchi tanpa kata.

 < 2 >

“Daging Kami tidak memiliki sebuah kernel beras, bukan setetes minyak, bukan sejumput kunyit di dalam rumah Dan Anda kembali dengan satu kilo daging.! Kita bisa makan selama seminggu dengan uang itu.!” Kanchi gusar.

“Diam, pelacur, dan makan”. kata Dil. “Anda mungkin besok mati, sehingga Anda bisa menikmati daging ini saat Anda memilikinya.”

“Bagaimana aku akan memasak itu Dengan panas tubuh??” menuntut Kanchi. Tidak ada minyak tanah di rumah. Dil berbaring di tempat tidur, tubuhnya masih tertutup dengan debu abu-abu dan merah dan bata semen yang baru dipecat dari zamannya kerja di lokasi konstruksi. Dia berbaring dan menatap langit-langit, seperti kebiasaannya setelah bekerja. Ketika ia tidak menjawab, Kanchi bertanya: “Dan apa ini kesempatan besar?”

Dia merenungkan noda air di balok kayu untuk sementara waktu, dan kemudian menjawab: “. Ini akhir dunia”

Jadi itulah bagaimana ia belajar bahwa sebuah bintang besar dengan ekor panjang akan kecelakaan terhadap Jupiter, dan menghancurkan bumi menjadi fragmen kecil. Memang benar kali ini karena bahkan TV telah mengumumkan. Itu bukan hanya rumor. Ada juga beberapa laporan, diverifikasi melalui radio atau televisi, bahwa beberapa – angka bervariasi, beberapa mengatakan itu tujuh, yang lain tiga puluh dua ribu – matahari akan naik setelah kejadian ini.

Kanchi baru saja akan pergi dan mendapatkan beras beberapa dari Gopal Bhakta, para penjaga toko yang mengenalnya dengan baik dan membiarkan makanan membelinya secara kredit, ketika anaknya tiba, membawa sebuah tas plastik dengan jeruk. “Jeruk!” Dia mengusap anak itu, yang gesit bergegas keluar dari jangkauannya. “Kau gila, ayah dan anak Anda. Kami tidak punya beras di rumah dan Anda pergi dan membeli jeruk Jangan Anda memiliki otak di kepala Anda!.”

Tetapi suami berkata apa-apa, dan anak mengatakan apa-apa, dan karena itu tidak berguna untuk menjaga berteriak pada orang yang mengatakan apa-apa, Kanchi kiri, mengutuk kebodohan mereka. “Semoga dunia benar-benar akhir, jadi saya tidak perlu khawatir harus makan idiot seperti Anda lagi.”

 < 3 >

Jadi malam itu mereka daging, dibakar dan dimasak secara bergantian di bagian mana anak-anak telah panggang, dan potongan yang sempurna dilakukan Kanchi telah terjebak melalui tongkat panjang dan dimasak di atas bara panas. Kanchi, mencerminkan bahwa akhir dunia tidak datang terlalu sering, telah pergi dan memungut beberapa cabai hijau dan ketumbar dari pintu kolom berikutnya untuk hiasan daging.

Setelah itu mereka memiliki jeruk, satu untuk masing-masing. Mereka besar, kulit datang dari dan scenting ruangan dengan minyak. Di dalam, mereka matang dan juicy, dengan rasa bahwa mereka tidak pernah mendapat di jeruk asam kurus yang tumbuh kembali di desa-desa. Setelah mereka makan, Dil mengatakan, sebagai renungan, “Sekarang pastikan anak-anak tidak pergi besok, apa pun yang Anda lakukan.”

Kemudian, Kanchi lupa kekesalannya sebagai tetangga pintu berikutnya datang, membawa gendang madal mereka dan tiga mereka tamu yang berkunjung dari desa. Mereka menyanyikan lagu-lagu yang begitu akrab, namun sudah mulai tampak saat ini begitu aneh: lagu tentang menanam padi dan memotong rumput di hutan, kehidupan yang bagi anak-anak itu sebagai tidak dikenal dan jauh sebagai cerita yang mereka dengar dari para imam selama pembacaan kitab suci Purans. Kemudian putranya bangun dan mulai menari, dan mereka semua bersorak-sorai ketika si nyonya muncul kepalanya di pintu dan menuntut: “Apa semua kebisingan ini Apa yang terjadi di sini Kedengarannya seperti akhir dunia??!”

Kanchi berpakaian dengan hati-hati untuk hari penuh peristiwa. La mengenakan kain sari katun biasa, tapi dibungkus di atasnya adalah, berbulu biru kasmir syal bahwa Jennifer membawa untuknya dari Amerika. Jennifer, yang sudah lama, murung dan selalu muak dengan Nepal, bekerja untuk beberapa kantor pengembangan, di mana dia membuat perempuan mengambil suntikan dan menyuruh mereka untuk menyimpan uang di bank. Dia suka mengatakan bahwa Nepal Kanchi tidak mampu memahami apa yang baik bagi mereka. Dia akan bangga melihat Kanchi menempatkan selendang biru untuk digunakan baik seperti pada seperti hari penting.

 < 4 >

Kanchi bekerja untuk Jennifer ketika ia berada di kota. Dia memasak nasi dan sayur tanpa bumbu, dan memotong paprika merah besar bahwa Jennifer suka makan mentah sementara ia berdiri di depan televisi di mengkilap, pakaian ketat dan melakukan tarian aneh nya. Janefonda, Janefonda, ia akan berteriak pada Kanchi, melompat-lompat seperti kriket, gila hijau listrik saat dia mengunyah paprika besar. Dia tidak terlalu datang dengan hadiah, tetapi sekali setiap musim dingin dia memberi Kanchi sepotong pakaian.

“Kenapa selendang pada hari ini panas?” tanya Mitthu. Dia adalah juru masak tua dari Sharmas ‘, yang rumahnya di Kanchi pergi mencuci pakaian setiap pagi untuk menambah penghasilan pasti nya.

“Apakah kau belum mendengar?” Kanchi berkata kepadanya. “Setiap orang berbicara tentang hal itu Hari ini adalah akhir dunia.. Sebuah sadhu besar dinubuatkan itu. Aku tidak akan punya suami saya dengan saya, atau anak saya. Setidaknya saya dapat memiliki selendang saya.”

“Omong kosong.” balas Mitthu. Dia adalah seorang wanita religius, dengan kecenderungan untuk menjadi skeptis orang dan peristiwa yang dia tidak dengar.

“Nah, bagaimana jika itu terjadi?” Kanchi menuntut, dan Mitthu menjawab, seperti tegas: “Tidak, tidak akan.”

“Mari kita makan nasi sekarang, Didi.” Kanchi berkata dengan cemas, saat langit mulai gelap untuk hujan ringan. Akhir dunia yang seharusnya terjadi pada 11:00, dan Kanchi ingin berurusan dengan acara perut penuh. “Kita mungkin lapar nanti.”

“Apakah ini untuk tubuh Anda atau jiwa Anda?” Ditanya Mitthu saat dia menyendok nasi ke piring untuk Kanchi. Dia memiliki lidah masam.

“Jiwa akan terbang seperti burung kecil ini akan terbang jauh ketika menjadi lapar dan pergi dan mencuri dari beberapa rumah lain orang. Ini perut saya yang akan membunuhku..”

“Dan adalah selendang Anda agar Anda tetap hangat di surga atau neraka?” Mitthu bertanya saat ia menjatuhkan sejumput acchar tomat pedas ke beras.

 < 5 >

“Aku tidak perlu ini selendang di surga atau neraka ini adalah jika saya bertahan hidup,. Dan ada orang lain di bumi ini selain aku. Setidaknya aku akan memiliki selendang saya untuk tetap hangat.”

Mitthu, meskipun dia tidak akan mengakuinya, mengakui ini kejelian mengagumkan dan akal sehat. “Huh” katanya, berbalik untuk mencuri melirik matahari, yang memang terlihat agak cerah. Dia bertanya-tanya apakah dia harus menjalankan dan mendapatkan syal juga, hanya dalam kasus, kemudian memutuskan harga dirinya lebih penting.

Sebuah gemuruh guntur bergulir di langit biru jernih, dan Kanchi berdiri panik. “Apa yang darcheruwa saya, saya tidak punya nyali.” ia memarahi dirinya sendiri.

“Makanlah, Kanchi.” kata Mitthu, menggetarkan sendok nasi diatas pot, kesal takut sendiri.

“Saya melihat Shanta menyerbu Bajai untuk pergi ke kantor pagi ini Ia mengatakan bahwa ia akan pergi ke kantor bahkan jika tidak seorang pun datang,. Dan ia akan mati di kursinya jika dia harus.”

“Jadi mengapa dunia akan berakhir?” Mitthu bertanya hati-hati. Dia tidak percaya itu akan terjadi. Pada saat yang sama, ia ingin tahu.

“Ini semua karena Girija.” Kanchi menjelaskan. “Itu semua mulai terjadi sejak dia menjadi Perdana Menteri Sejak ia mulai pergi ke Amerika, hari demi hari. Aku mendengar ia pingsan dan jatuh di tanah,. Dan raja Amerika memberinya uang untuk obat. Jadi kehancuran ini yang terjadi sejak ia kembali Mungkin raja Amerika memberinya uang, dan ia menjual Nepal, mungkin itu sebabnya. Dan sekarang mungkin Komunis akan mengambil alih.. ”

“Kau tahu, Kanchi, saya hampir menjadi seorang Komunis ketika saya berada di desa Kedengarannya baik Kita semua harus hidup bersama,. Dan bekerja sama, dan tidak akan ada perpecahan antara besar atau kecil.? Lalu kita bisa membunuh semua orang kaya orang dan akan ada kedamaian. ”

 < 6 >

“Dan bagaimana dengan makan?” Kanchi bertanya. “Anda juga harus makan bersama, keluar dari piring yang sama, dengan orang lain Bagaimana yang sesuai dengan Anda,. Anda Bahuni? Anda yang bahkan tidak akan makan makanan Anda jika Anda mencurigai seseorang telah melihat itu?” Mitthu, yang adalah seorang Brahmana pemilih dan menolak untuk membiarkan orang-orang yang dicurigai dia makan daging kerbau ke dapur, menyadari bahwa dia telah diabaikan titik ini.

“Dan kemudian mereka membuat Anda bekerja sampai Anda drop mati.” kata Kanchi. “Jangan bilang aku tidak berpikir tentang hal itu. Saya lebih suka memilih untuk hidup seperti ini, di mana setidaknya saya dapat memiliki anak saya dengan saya di malam aku mendengar Komunis mengambil anak-anak Anda dan membuat Anda bekerja di berbeda. tempat Dan kemudian mereka memberi Anda pekerjaan yang Anda tidak dapat memenuhi, dan jika Anda tidak melakukannya, mereka membunuh Anda -. Dong -!. dengan satu peluru Apa gunanya hidup kemudian “?

“Yah …” Mitthu tidak mau menyerah begitu mudah simpati. Selain itu, suaminya telah meninggal ketika dia berusia sembilan tahun. Sebagai seorang janda anak seumur hidup ia tidak punya alasan untuk khawatir dipisahkan dari anak-anaknya. “Yah, kita akan melihat ketika itu terjadi, tidak akan kita?”

“Seperti akhir dunia.” kata Kanchi, memeriksa langit. “Saya mendengar bahwa mereka telah mengambil Sadhu besar yang meramalkan akhir dunia dan menempatkan dia di penjara di Hanuman Dhoka Dia telah mengatakan bahwa mereka dapat menggantungnya jika hal itu tidak terjadi.. Kemudian beberapa orang mengatakan bahwa ia sedang melakukan sebuah Hom Shanti dan api naik begitu tinggi dia terbakar dan harus dibawa ke rumah sakit Siapa yang dapat mengatakan apa yang akan terjadi?. ”

Sebelas am. Ada keheningan yang tiba-tiba terkejut. Seluruh dunia masih berdiri, untuk sekali, di antisipasi. Kemudian tiba-tiba hiruk-pikuk menghancurkan keheningan menjelang siang: sapi moo tormentedly, anjing melolong panjang dan sedih, dan orang-orang berteriak seluruh tole itu.

Langit berwarna abu-abu gunmetal datar. Matahari bersinar cerah.

 < 7 >

Sebuah tanda lega berembus kolektif atas Lembah Kathmandu setelah akhir dunia berakhir.

Translated by Zeventina. See her website "Zev in Love" below:  

http://www.zevent.in/love/2011/09/27/cerpen-sushma-joshi/