Kyōjurō: Padre, tengo que decirte algo... Tengo pareja.

Shinjuro: Ajá.

Kyōjurō: Y es un hombre.

Shinjuro: Me he ausentado como padre por una gran parte de tu vida y nunca pensé con quién podrías salir. Tu sexualidad es una de las cosas con las que no me voy a meter, por nunca haber estado cerca de ti. No tengo problema con ello, tranquilo.

Kyōjurō: —suspira— Bien, porque ahora tengo que decirte que es un demonio.

Shinjuro: ... Bueno, allí la cosa cambia, hijo —va por la nichirinto.