Realmente le tengo que agradecer a la página que traduce esto.

Bien, lo de arriba la verdad esta entre mis favoritos Xd y aparte de mencionarles eso, también les voy a dejar un comentario que también dejé por facebook una vez vi estas imágenes.

"Creo que me parece un poco curioso que Akaza pusiera el dedo de la mano izquierda el boca de Kyōjurō. Si no me equivoco, al usar el anillo en el dedo anular de la mano izquierda, es una forma de decir "cerca del corazón", por una vena que creían se encontraba en dicho dedo y conectaba directamente con el órgano. Mientras que él marcó el dedo de la mano derecha de Kyōjurō, Akaza le dio el de la mano izquierda. ¿Será una manera indirecta de decir que tiene a Kyōjurō cerca de su corazón? ¿O sólo una tonta suposición, bueno, interpretación, mía?... Me inclino más por la segunda... Mejor no me hagan mucho caso."