Sulli Goblin albuma belopta magát a szívembe. Sajnos, amíg élt nem követtem a munkásságát...a mai ajánlóban az utolsó albuma egyik dalát fogom bemutatni.

Figyeljétek a hangjában érződő fájdalmat

A dal értelmezése:

A dal egy olyan emberről szól, akinek több személyisége van (3). A dal játékos, sorra olyan dolgokról énekel, amiktől félnek az emberek, vagy undorítónak tartanak. Az utolsó strófa róla (Sulliról) szól, mintha kérné az embereket, hogy ne féljenek és ne undorodjanak tőle...

Dalszöveg SAJÁT FORDÍTÁS!:

Egyszer csak úgy feltűntek.
Talán, csak a másik személyiségek emléke.
A stressz miatt van?
Vagy...
Nem tudom, néha azon gondolkodok: ha ők tényleg én vagyok,
Akkor én ki vagyok valójában?
Valami rosszat tettem?
Csak véget akarok vetni ennek...
Erre gondolok néha.
,,Végül"?
Ez rajtuk múlik.

Az elmém építőelemei sokszorozódnak
Ideje megkeresni a valóság mocsarát
Ez nem egy rossz nap, minden rendben
Igaz, elég rosszul vagyok tőle
Csak veled akarok lenni
Az élet egy álom veled
Kérlek, símogasd meg a fejemet
Az ok, amiért szorosan ölelni akarlak
Az, hogy a fehér ködöt a szívedben feketére akarom változtatni
Minden lélegzik körülöttem
Érzed, mintha valami nem lenne rendben
Pedig itt vagyok veled
Ne félj a szőr nélküli macskától
Tiszta, barackszín bőr
Csak köszönni akar neked
Egy vörös szitakötő homályosítja látásodat
Ne aggódj, csak színessé akar tenni téged
A homokváram összeomlik, összeomlik
Minden darabja lehull
Csak veled akarok lenni
Az élet egy álom veled
Kérlek, símogasd meg a fejemet
Az ok, amiért szorosan akarlak ölelni
Az, hogy a fehér ködöt a szívedben feketévé akarom változtatni
Minden lélegzik körülöttem
Érzed, mintha valami nem lenne rendben
Pedig itt vagyok veled
Kérlek, símogasd meg a fejemet
Az ok, amiért szorosan akarlak ölelni
Az, hogy a fehér ködöt a szívedben feketévé akarom változtatni
Minden lélegzik körülöttem
Érzed, mintha valami nem lenne rendben
Pedig itt vagyok veled
Ne félj, csak köszönni akarok neked...

Ezt én fordítottam angolról, itt-ott magyarosítottam, hogy érthetőbb legyen. Sulli néhány éve öngyilkos lett. Ennek tudatában, olvasd el újra a szöveget! Mit értesz mostmár máshogy?

Sullit sokat bodyshame-elték, még egy tévéműsorban is. Cyberbullying áldozata is volt. Az ügynőksége az utolsó albuma miatt is rágta a fülét, mert nem volt olyan sikeres, mint azt akarták. De mégis, nekem az utolsó albuma rengeteget jelent 💜😊

Ha nem bíznál a fordításomban 😉

A teljes album

Sulli és IU nagyon jó barátok voltak...

A dalai a sírós listámra is felkerültek 😁

Köszi, hogy elolvastad
Bye bye 💜