Jake felkereste Aisaht a munkahelyén. Aisah, amint meglátta, még jobban a munkába temetkezett. Egyedül volt az étteremben a délelőtti órákban, éppen az asztalok díszítését igazította. Az ajtó zárva volt, a "Zárva" tábla pedig kint lógott.

Jake kopogott, de hiába.

- Kérlek, Aisah, engedj be! Beszélnünk kell... - kopogtatott ismét az ajtón.

Aisah felpillantott, majd visszahajtotta a fejét, és folytatta az asztali dekoráció igazítását.

- Aisah! - kiáltotta Jake.

- Menj el! - vágta rá a nő, majd hátrament a konyha felé.

A fenébe! - gondolta Aisah, és eszébe jutott, hogy a hátsó ajtó nyitva van. Rohanni kezdett, hogy bezárja, de már késő volt. Amikor megfordult, ott állt előtte Jake. Aisah felsikított.

- Beszélnünk kell! - mondta határozottan Jake, és közelebb lépett hozzá.

- Nem, nem kell! - rázta meg a fejét Aisah, és hátrált.

- Hülye voltam. Túl sokat ittam, és... - kezdte Jake.

- Hagyd abba! - szakította félbe Aisah. - Nincs jelentősége, érted? Semmi közünk egymáshoz, mindenki azt csinál, amit akar...

Jake nem értett egyet.

- Dehogynem, nagyon is közünk van egymáshoz!

Aisah homloka ráncba szaladt.

- Ilyet még velem senki sem tett, mint te. Még senki mellett nem éreztem magam ennyire férfinak. És senki nem hozott ennyire tűzbe, mint te! - folytatta Jake.

- Ugyan, ez csak szex! - vágta rá Aisah.

- Nem! És ezt te is pontosan tudod. Már nem csak az!

- Micsoda? - vonta össze a szemöldökét Aisah.

- Én nem akarok mást, csak hogy megdugj... - mondta Aisah hűvösen.

Jake erre nem számított.

- Ezt most csak azért mondod, mert fáj. Ismerlek.

- Nem, nem ismersz! Én mást nem akarok! - kiabált Aisah. - De tudod mit? Bebizonyítom neked, hogy nem jelentesz semmit! Lefekszem mással is!

- Te nem ilyen vagy... - suttogta Jake.

- De pont ilyen! Egy érzéketlen nő, akit csak a szex érdekel.

Jake úgy érezte, ebben a pillanatban nem ismeri Aisaht. De tudta, hogy most csak a büszkeség beszél belőle.

- Szeretném, ha most elmennél. Nem tartozol semmivel. - mondta halkan.

Jake bólintott, és elment.

Aisah egyedül vágott neki az éjszakának. Be akarta bizonyítani magának, hogy igenis tudja, mit csinál, és élvezi az életet. Elment egy közeli diszkóba, ahol már javában tartott a buli.

Rögtön a pulthoz ment, és italt rendelt. Közben figyelte a táncoló tömeget. Egy pillanatra elbizonytalanodott. Magányosnak érezte magát, már meg is bánta, hogy eljött. Lehúzta a rövidet, és indulni akart haza, de ekkor valaki elkapta a karját, és a táncparkettre húzta.

Aisah nevetett, de csak illedelmesen engedett a tánc meghívásnak. Körbenézett, és lassan eluralkodott rajta a pánik. Félt. Teljesen kiszolgáltatottnak érezte magát, könnyű prédának.

Megpróbált tartani magát ahhoz, amit aznap mondott - hogy képes mással is együtt lenni. A férfira nézett, aki táncolt vele, és próbált mosolyogni, de belül már menekülni akart.

- Egy pillanat, kimegyek a mosdóba - intett a férfinak, majd elsietett.

Ahogy a nagy sietségben kilépett a tömegből, nekiütközött valakinek. Felnézett, egyenesen a férfi szemébe. A szíve hevesen vert, a lábai megremegtek, a torka elszorult.

- Aisah... - mondta ki a férfi a nevét.

A nő úgy érezte, menten elájul.

A férfi rideg és hideg volt vele.

- Micsoda véletlen... - jegyezte meg gúnyosan.

- Brent... - suttogta Aisah. Hangja remegett.

- Hát te? Micsoda nagyvilági nő lettél...

Aisah nem értette, miért mondja ezt. Sőt, fel sem fogta, ki áll előtte. Brent megragadta a karját, és félrehúzta egy csendesebb sarokba.

A lány megremegett.

- Van ám híred rendesen...

Aisah rosszat sejtett.

- Ezt hogy érted?

- Te lettél a város ribanca... - nevetett fel Brent.

Aisah döbbenten nézett rá. Nem ismerte ezt az embert... Ez nem az a Brent volt, akit ismert.

- Szóval annyira jól megkeféltelek utoljára, hogy azóta sem bírsz magaddal...

Aisah szeme könnybe lábadt, majd lendületből pofon vágta Brentet.

A férfi dühösen emelte a kezét, hogy visszaadja a pofont, de az utolsó pillanatban valaki elkapta a csuklóját.

Mielőtt bármit tehetett volna, hatalmas ütést kapott az arcára. Brent megtántorodott, és nekiütközött a falnak.

Aisah döbbenten nézett fel.

Jake állt előtte.

Brent összeszedte magát, és Jake-nek rontott. Verekedni kezdtek.

Aisah könnyei folytak, nagyon megijedt.

A kidobók hamar közbeléptek, és mindkettejüket kidobták az utcára.

Aisah is utánuk ment, Brent barátai pedig elvonszolták a sérült férfit.

Jake megragadta Aisah kezét, aki még mindig remegett.

- Jól vagy? - kérdezte, és mélyen a szemébe nézett.

Aisah bólintott, közben sírt.

Brent káromkodott, majd lehajtott fejjel, szégyenkezve elsétált.

Jake és Aisah is elindultak.

Néhány lépés után Aisah hirtelen megállt, és szorosan átölelte Jake-et. Hangosan zokogott a karjaiban.

- Most már minden rendben - suttogta Jake, és erősen tartotta a törékeny Aisaht.