Egyik nap Aisah az étteremben hirtelen rosszul lett, majd hányt is. Úgy érezte, jobb, ha hazamegy, nehogy megfertőzzön valakit. Annyira legyengült, hogy amint hazaért, lefeküdt és szinte azonnal elájult.

Az étteremben rögtön jelezték Jake-nek, hogy Aisah nincs jól. Ő egy pillanatig sem habozott, azonnal hazasietett.

Egész éjjel mellette maradt, ápolta, és gondoskodott róla, amíg végre jobban nem lett. Másnap együtt indultak dolgozni, de Jake nem hagyta egyedül, állandóan figyelte, hogy biztosan jól van-e.

Ahogy telt a nap, Aisah egyre érzékenyebbé vált a szagokra. Az olaj, a fűszerek, a hús illata mind kellemetlenül kavarta a gyomrát. Egy idő után már semmit sem tudott elviselni - aztán hirtelen elrohant a mosdóba.

Jake azonnal utána ment, aggódva figyelte az ajtót. Nem sokkal később egy kedves barátjuk, Nelly is észrevette a feszültséget, és odalépett Jake-hez.

- Figyelj csak, mielőtt halálra aggódnád magad... nem lehet, hogy Aisah terhes?

Jake először döbbenten nézett rá, majd felnevetett. De a nevetése nem tartott sokáig. Hamar elkomolyodott, és halkan megszólalt:

- De... évek óta próbálkoztunk, és sosem sikerült...

- Hát, akkor most úgy tűnik, betaláltál! - nevetett Nelly.

Jake csendben emésztgette a dolgot, amikor észrevette, hogy Aisah a mosdó ajtajában áll. Fáradtnak és kimerültnek tűnt.

Aisah töltött magának egy pohár vizet, miközben Jake és Nelly elgondolkodva figyelték.

- Veletek meg mi a fene van? Ennyire szarul nézek ki? - kérdezte, miközben letette a poharat.

Nelly oldalba bökte Jake-et, hogy mondjon már valamit.

- Dehogy... - mosolygott Jake, de a mosolya erőltetett volt. A gondolat, hogy Aisah valóban terhes lehet, nem hagyta nyugodni.

Ekkor a pincér egy gyönyörűen tálalt bárányt vitt el mellettük. Aisah könnybe lábadt szemekkel meredt az ételre.

- Hát nem gyönyörű? - sóhajtotta meghatottan, majd eltorzult az arca. - De közben meg... megdöglött! Istenem! - tört ki belőle a sírás.

Jake teljesen lefagyott, Nelly viszont nem bírta megállni nevetés nélkül.

- Végem van! - kacagott fel. - Ezek a hormonok!

Jake döbbenten nézett Aisah-ra, aki még mindig próbálta összeszedni magát.

- Drága Aisah... - szólt végül Nelly mosolyogva. - Mondta már valaki neked, hogy lehet, hogy terhes vagy?

Aisah elnevette magát, de a nevetése bizonytalan volt.

- Ja, persze. Egyszer magamnak, de az sem volt igaz...

Aztán hirtelen elkomorult. A következő pillanatban ismét elöntötték a könnyei.

Jake óvatosan megfogta a kezét.

- Drágám, szerintem jobb, ha most elviszlek tesztet venni.

- Ne bolondozz már, Jake! - próbált mosolyogni Aisah, de érezte, hogy valami nincs rendben.

Végül vettek egy terhességi tesztet, és mivel Jake annyira telebeszélte a fejét, Aisah a benzinkút mosdójában csinálta meg.

- Biztos, hogy nem... - mondta Aisah, miközben átadta Jake-nek a tesztet. Egyre idegesebb lett.

- Te nézd meg - kérte halkan.

Jake rápillantott a tesztre, és hirtelen nem tudott megszólalni. Amikor végre felnézett, a szeme könnybe lábadt.

- Aisah... - szólt gyengéden. - Terhes vagy.

Aisah hitetlenkedve kapta fel a fejét. Meredten bámulta a tesztet, mintha nem akarná elhinni. Aztán elöntötték az érzelmek.

Jake-et szorosan átölelte, mintha soha nem akarná elengedni. Mindketten mély levegőt vettek, miközben a pillanat súlya teljesen elérte őket.

---