Mùsè qǐ kàn tiānbiān xiéyáng huǎnghū xiǎngqǐ nǐ de liǎnpáng

Hoàng hôn ngắm ánh tà dương nơi chân trời, bất chợt nhớ đến gương mặt chàng

Bìjìng huíxiǎng nánmiǎn tú zēng gǎnshāng qīngshēng tàn wǒmen nàxiē hǎo shíguāng

Hoài niệm càng kìm nén lại càng đau thương khẽ luyến tiếc khoảnh khắc đẹp của đôi ta

Yè wèiyāng fánxīng luò yǎnkuàng shi yīduàn róuruǎn de guāngmáng

Đêm chưa tàn mười một tia sáng sao băng chậm rơi qua tầm mắt

Qīngfēngguò yè zhúguāng dúwǔ wú rén xīnshǎng liú huābàn suí fēng piāodàng

Gió thoáng qua, ánh nến đu đưa không người ngắm, cánh hoa tung bay trong gió

.

Wǒ yào jiāng guòwǎng dōu chúcáng biān yīduàn měilì de mèngxiǎng

Thiếp phải đem hảo mộng trước kia chôn dấu lại

Yěxǔ huànxiàng dào zuìhòu huì gèng shāng jiǎ huānchàng yòu héfáng wú rén gòngxiǎng

Vẫn biết ảo tưởng cuối cùng càng thêm đau thương, nếu vui sướng thì cũng chẳng có ai sẽ chia

Nǐ céngjīng shì wǒ de biānjiāng dǐkàng wǒ suǒyǒu de bēishāng

Chàng đã từng là bến bờ của thiếp giúp thiếp vượt qua bi thương

Xīfēng cán gùrén wǎng rújīn bèi ài liúfàng kùn zàile yǎnlèi zhōngyāng

Gió tây tàn, cố nhân xa, giờ đây ái tình đày đọa đau khổ tuôn trào theo dòng nhãn lệ

.

Outro :

Ài… Ài… Ài… Ài……

ai…ai…ai…ai……

.

[ 2 ]

Mùsè qǐ kàn tiānbiān xiéyáng yè wèiyāng xīnghé dú liútǎng

Hoàng hôn ngắm ánh tà dương nơi chân trời, đêm chưa tàn, ngân hà lưu chuyển

Tiān qínglǎng hǎo fēngguāng ruò nǐ bùzài shēn páng néng shàng cāngqióng yòu zěnyàng

Trời trong xanh quang cảnh đẹp, nhưng nếu không có chàng bên cạnh làm sao có thể vượt qua bầu trời xanh kia

.

Chorus :

Chuánguò kōnggǎng jiāng jìmò huànyǎng kuàngyě shuāng jiàngdī chuíle lèi guāng

Ôm ấp nỗi cô đơn, thuyền thiếp trôi vào không gian, lệ hóa thành sương phủ khắp chốn hoang vu

Ài… Ài… Ài… Ài……

ai…ai…ai…ai……

.

Yángfān yuǎnháng yì bùguò fǎnghuáng nàihé liúfàng dí bùguò cāngliáng

Giăng buồm đi xa thiếp cũng không e ngại nhưng làm sao vứt bỏ được u thương

Ài… Ài… Ài… Ài……

ai…ai…ai…ai……

Outro :

Wéi yǒu nǐ shì wǒ de tiāntáng

Chỉ có chàng là thiên đường của thiếp