◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤

· 。ﾟ୧ ⋆. AFTER DARK. ₊˚.༄

❨ 𑁍ﾟ¡𝗅𝗎𝗓 𝗋𝗈𝗃𝖺 . . . 𝗅𝗎𝗓 𝗏𝖾𝗋𝖽𝖾! 𑁍ﾟ❩
━━━ EL JUEGO MORTAL,
❝ la vida ya es lo bastante jodida ❞

೫‧₊૪'ރ፧ 𝑡𝑟𝑎𝑛𝑠𝑙𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑏𝑦 𝑮𝒊𝒓𝒍𝑷𝒐𝒕𝒕𝒆𝒓𝒉𝒆𝒂𝒅𝑿𝒙 ꒱ |
𝑤𝑟𝑖𝑡𝑡𝑒𝑛 𝑜𝑟𝑖𝑔𝑖𝑛𝑎𝑙𝑙𝑦 𝑏𝑦 -𝑮𝑶𝑫𝑫𝑬𝑺𝑺𝑶𝑭𝑳𝑶𝑽𝑬 ೃ࿔₊•

✦ ˚ 　· 　 .

· •.

✺ * ⊹

· 　 . *

· •.

✺ * ⊹

J U E G O

game
/ɡām/

𝒔𝒖𝒔𝒕𝒂𝒏𝒕𝒊𝒗𝒐

una forma de juego o deporte, especialmente uno competitivo que se juega acorde a las reglas y se decide por la habilidad, la fuerza o la suerte.

· 　 . *

* 　.

. 　　 　 *

.　　°·

. 　 · ✦

* 　　　　　 ·

* . • 　 ·

•. ✶

❨ ∘ 𝑠𝑖𝑛𝑜𝑝𝑠𝑖𝑠 ∘ | 日没後 ❩
𝑨𝑭𝑻𝑬𝑹 𝑫𝑨𝑹𝑲 - 𝙴𝙻 𝙹𝚄𝙴𝙶𝙾 𝙳𝙴𝙻 𝙲𝙰𝙻𝙰𝙼𝙰𝚁
❝ que comiencen los juegos . . . ❞

🔺⭐🔴☂️

●▲■. PARK JI-YOO PROCEDÍA DE una familia muy rica — ¡sólo hay que quitar la parte de rica y ahí lo tienes! A pesar de ser una mujer coreana con el apellido 'Park', Ji-Yoo no era rica . . . al menos no como la gente se imaginaba que era la familia Park.

Ji-Yoo era una bastarda para la familia Park. Su padre, que era un hombre con dinero, se acostó con una joven al azar que conoció en un bar, y luego se fue por la mañana, sin saber que la chica con la que se había acostado esperaba un hijo suyo.

A la edad de 18 años, la madre de Ji-Yoo, Ji-hae, fue diagnosticada con una enfermedad mortal que la llevó a la muerte. En ese punto, Ji-Yoo no tenía nada que perder. Apenas tenía dinero, ni siquiera podía pagar el alquiler, había intentado ponerse en contacto con su padre pero éste nunca le devolvía la llamada y ni quería verla.

No tenía nada. Hasta que un hombre trajeado se le acercó en una cafetería y le preguntó si quería jugar a un juego con él.

Tras ganar su "juego", Ji-Yoo recibió una tarjeta con tres símbolos en ella: un círculo, un triángulo y un cuadrado. Desesperada por conseguir dinero, esperó en la dirección específica que le dieron, sólo para despertar en una habitación con 456 personas al azar que también parecían haber recibido la misma tarjeta que ella del mismo hombre.

 Después de descubrir los horrores del enigmático juego en la primera prueba —que casi la mata—, Ji-Yoo decide abandonar la peligrosa competición . . . lo que sólo la lleva a tener que volver al conocer a un hombre llamado Hwang Joon-ho.

Con Joon-ho infiltrado como uno de los guardias y Ji-Yoo arriesgando su vida, ahora apenas había posibilidades de salir del juego con vida.

Nadie sabe de verdad lo que pasa cuando se apagan las luces y está oscuro. Ji-Yoo lo sabe todo — demasiado para su propio bien.

                                                              . .　　　　　　　　　　　　　

. 　　✦⠀　   　　　,　　　　　　　　　* 　　　　　⠀　　　　⠀　　, ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀.　　　　　 　　⠀　　　⠀.　 　　˚　　　⠀　⠀  　　,　　　　　　. 　　　　　　　　　　　　　. 　　　　　　*⠀　　⠀  　　　　　⠀✦⠀　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　. 　　　　 .　　　　.　　　⠀🌕 　　　　　　　　　　　. 　　　　　　　🚀 　　　˚　　　　　　　　ﾟ　　　　　. 　.⠀　　 🌎⠀‍⠀‍⠀‍⠀‍⠀‍⠀‍⠀‍⠀‍⠀‍⠀‍⠀, 　　　*　　⠀. 　　　　　.　　　　　　　　　　⠀✦ 　˚　　　　　　　　　　　　　　* .⠀ 　　　　　　　　　　.　　　　　　　　. 　　　　　✦⠀　   　　　,　　    　　☀　　　　　.

◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤

╭ ╮
UNA TRADUCCIÓN DE UN
𝙵𝙰𝙽𝙵𝙸𝙲 𝙳𝙴𝙻 𝙹𝚄𝙴𝙶𝙾 𝙳𝙴𝙻 𝙲𝙰𝙻𝙰𝙼𝙰𝚁
◌ ̥୭ ❀ 𝗚𝗜𝗥𝗟𝗣𝗢𝗧𝗧𝗘𝗥𝗛𝗘𝗔𝗗𝗫𝗫 ❀ ୭ ̥◌

𝑺 𝑻 𝑨 𝑹 𝑹 𝑰 𝑵 𝑮 . . . !
╰ ╯

━━━ THE DAMAGED GIRL.
K I M        J E N N I E ; 
P A R K J I - Y O O
A.K.A. JUGADORA 060.

❝ no quiero morir . . . ❞

━━━ THE HIDDEN BOY.
W I H A - J O O N ;
H W A N G J O O N - H O
A.K.A. EL GUARDIA FRAUDE.

❝ me aseguraré de que sigas con vida
hasta el final, ji-yoo ❞

。ﾟ☆ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ₊˚.★

𝑭 𝑬 𝑨 𝑻 𝑼 𝑹 𝑰 𝑵 𝑮 . . . !

jung hoyeon             𝗸𝗮𝗻𝗴 𝘀𝗮𝗲-𝗯𝘆𝗲𝗼𝗸
park hae soo             𝗰𝗵𝗼 𝘀𝗮𝗻𝗴-𝘄𝗼𝗼
lee jung-jae               𝘀𝗲𝗼𝗻𝗴 𝗴𝗶-𝗵𝘂𝗻
anupam tripathi                  𝗮𝗯𝗱𝘂𝗹 𝗮𝗹𝗶
el reparto de sg     𝘀𝘂𝘀 𝗿𝗲𝘀𝗽𝗲𝗰𝘁𝗶𝘃𝗼𝘀 𝗽𝗲𝗿𝘀𝗼𝗻𝗮𝗷𝗲𝘀

。ﾟ☆ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ₊˚.★

                                                              . .　　　　　　　　　　　　　

. 　　✦⠀　   　　　,　　　　　　　　　* 　　　　　⠀　　　　⠀　　, ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀.　　　　　 　　⠀　　　⠀.　 　　˚　　　⠀　⠀  　　,　　　　　　. 　　　　　　　　　　　　　. 　　　　　　*⠀　　⠀  　　　　　⠀✦⠀　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　. 　　　　 .　　　　.　　　⠀🌕 　　　　　　　　　　　. 　　　　　　　🚀 　　　˚　　　　　　　　ﾟ　　　　　. 　.⠀　　 🌎⠀‍⠀‍⠀‍⠀‍⠀‍⠀‍⠀‍⠀‍⠀‍⠀‍⠀, 　　　*　　⠀. 　　　　　.　　　　　　　　　　⠀✦ 　˚　　　　　　　　　　　　　　* .⠀ 　　　　　　　　　　.　　　　　　　　. 　　　　　✦⠀　   　　　,　　    　　☀　　　　　.

║▌│█║▌│ █║▌│█│║▌║ xxx.

💕 DEDICATIONS⠀• ° ⋆ -GODDESSOFLOVE , danavme , aethrastic_dreamxx , sunlitstark , goldevsh , lamorradelosgatos , -niamour ,  -folkloreswft && a todo aquel que la lea, sobre todo a los que votan, comentan y comparten dando todo su apoyo y amor ♥

o. ⁀➷ ┊•⠀WARNING⠀• ° ⋆ Habrá lenguaje fuerte, mención de ansiedad/depresión, muerte, mención de abuso de drogas y alcohol, asesinatos intensos, contenido sexual/sugerente (smut), contenido descriptivo, es decir, sangre, gore, etc. !

i. ⁀➷ ┊•⠀DISCLAIMER⠀• ° ⋆ No intento, de ninguna forma, atribuirme el mérito de El Juego Del Calamar, sus tramas, personajes o cualquier otra cosa que pertenezca a Hwang Dong-hyuk y Netflix. Park Ji-Yoo, la trama de la historia, y cualquier otro argumento/idea que venga con ella que no sea originalmente de El Juego Del Calamar pertenece a -GODDESSOFLOVE , que me ha concedido el permiso para traducirla ♥ THANK YOU SO MUCH AGAIN FOR LETTING ME TRANSLATE THIS BEAUTIFUL STORY <3

ii. ⁀➷ ┊•⠀GRAPHICS⠀• ° ⋆ Los gráficos y la estética que aparecen en este libro han sido creados por -GODDESSOFLOVE y SATURNSFAIRY (y en parte por mí) <3 !

iii. ⁀➷ ┊•⠀PREFERRED SETTINGS⠀• ° ⋆ Fuente: GEORGIA. Tamaño EL SEGUNDO MÁS PEQUEÑO. Color del fondo: NEGRO.

iv. ⁀➷ ┊•⠀NOTE⠀• ° ⋆ ¡Los votos y los comentarios siempre serán bienvenidos y muy apreciados ( sobre todo para el desarrollo de la traducción )! Espero que disfrutes de la historia tanto como lo hice yo cuando la leí, y que le des mucho amor y apoyo ♥

xxx. ║▌│█║▌│ █║▌│█│║▌║

。ﾟ☆ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ₊˚.★

𝐄𝐌𝐏𝐄𝐙𝐀𝐃𝐀: 25 MARZO, 2022
𝐏𝐔𝐁𝐋𝐈𝐂𝐀𝐃𝐀: 31 MARZO, 2022
𝐄𝐒𝐓𝐀𝐃𝐎: EN CURSO

。ﾟ☆ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ₊˚.★