Xia Yao egész éjszaka egy hangyányit sem tudott aludni. Forgolódott az ágyában, azon töprengett, hogy mi is történt aznap reggel és minden egyes gondolatnál a vére forrni kezdett. Mégis honnan a csudából került elő a férfi olyan hirtelen? Ha lány lett volna, könnyedén kitalált volna valamit, hogy hogyan rázza le a másikat. Azonban, akivel szemben állt, nem volt egy könnyed ember. Már, ha csak ránézetett az ember, a megjelenéséből meg lehetett mondani, hogy a férfi képes bármire. És Xia Yao fel is bátorította a másikat, így nem csoda, hogy a rendőrség előtt egy nyálas szerelmi vallomásba keverte magát, ami miatt a feje rettenetesen megfájdult.

Általában jó érzéssel töltötte el, ha hétvégente sokáig aludt,  azonban Xia Yao mégis nyughatatlan volt. Hosszas keresgélés után a telefonja névjegyzékében, Peng Ze nevénél megállt és szorongva nyomta meg a hívás gombot.

- Halló? - egy álmos hangot lehetett hallani a vonal másik végéről.

- Da Ze (1), ráérsz? - mondta halkan Xia Yao. ( da=nagy, xiao=kicsit, megszólításoknál szokták használni)

- Mikor?

- Most.

- Nem tudod hány óra van? - kérdezte egy nagy ásítást követően Peng Ze.
- Van egy bajom, egy hatalmasa bajom. Ha tudsz, kérlek gyere a nyugati kapunál lévő kávézóba. Várni foglak. - Xia Yao lerakta a telefont, majd gyorsan megmosta az arcát, felöltözött és elindult a megbeszélt helyre.

Azt gondolván, hogy csak ketten lesznek, Xia Yao nem hitt a szemének, amikor Peng Ze-t egy másik férfival látta meg. Hova tovább, a robotszerű férfi úgynevezett nyugatias ruhákat viselt, és lelkesen nézelődött, ahogy az utcán sétáltak.

- Ő meg ki? - kérdezte Xia Yao.

- A barátom, Li Zhenzhen. - mutatta be a másiknak.

- Hívj csak Zhenzhen-nek. - mosolygott.

Zhenzhen... Xia Yao-nak szinte hánynia kellett. Nem tudta, hogy Yuan Zong-nak köze van-e hozzá, de most elég kényelmetlenül érezte magát, hogy bármilyen meleg kinézetű emberre nézzen.

Li Zhenzhen furcsán szúrós tekintettel nézett, amikor meglátta Xia Yao érzelmeit kiülni az arcára az asztal másik oldalán.

Ahogy leültek, egy pincér jelet meg.
- Kávét kérnék. - rendelt Xia Yao.

- Két csésze kávét hozzon - Peng Ze Li Zhenzhen felé fordult. - Te mit szeretnél?

- 5100M természetes gleccseri, szénsavmentes ásványvizet - mondta.

- Miért nem egyszerűen "szűrt víznek" hívod? - nevetett Peng Ze.

- Mégis hogy lehetne a két dolog ugyanolyan? Ez az ásványvíz segít a bőrnek rugalmas maradni, a másik vajon képes erre?

Xia Yao újra egy barátságtalan pillantást küldött felé.

Amint a pincér elment, Peng Ze szándékosan Xia Yao-ra mutatott és az kérdezte Li Zhenzhen-től:

- Hah, helyes a tesóm?

- Szó-szó, legalább embernek néz ki. - válaszolta miután Xia Yao-ra nézett.

Xia Yao általában nem igazán figyel mások véleményére a megjelenésével kapcsolatba, vagy a másik vicceire, de mégis miért érezte magát most így Li Zhenzhen mondatától?

- Ja igen, azt mondtad, hogy van egy problémád, mi az? - kérdezte Peng Ze.

- Ó, felejtsd csak el nyugodtan, úgyis már torkig vagyok vele - sóhajtotta - és nem is tudom, hogy kezdjek neki, szóval csak ejtsük a témát és beszéljünk másról.

- Úgy tűnik, mintha miattam nem akarnál róla beszélni - jegyezte meg keserűen Zhenzhen. Peng Ze rácsapott a fiú combjára.

- Ne légy buta! Véletlenül mondta így, minden hátsó szándék nélkül!

- Miért ütötted meg a combom?! Ide hallgass! Ha normálisan akarjuk ezt csinálni, akkor a szerepünknél kell maradnunk, ne szórakozz folyton, mi lesz, ha mások meglátnak minket így?

- Csak szórakozok, és akkor mi van? - Peng Ze még vastagabb bőrt növesztett és kezei Li Zhenzhen egész testét körbejárták. - A szád az, amit be kéne fogni, de ebben itt tudok segíteni!

Li Zhenzhen szándékosan felnyögött, ezzel Xia Yao-t kivételesen kényelmetlen helyzetbe hozva.

Miután eleget küzdöttek, Zhenzhen feljebb húzta a gallérját és felállt az asztaltól.

- Akkor nem is zavarnám a megható beszélgetéseteket. Megyek körbenézek abban a boltban.

- Vedd meg, ami tetszik, majd a férjed kifizeti! - mondta Peng Ze. Egy ideig még perverzül bámult utána, mielőtt újra Xia Yao felé fordult volna, aki ez-egyáltalán-nem-oké kifejezéssel bámult rá.

- Hhhm.. Ilyen ez - magyarázta. - Nem rég megakadt a szemem egy lányon, és azért, hogy elnyerjem a szívét, megkérte Zhenzhen-t, hogy kavarjon velem.

Xia Yao szája megrándult

- Te megkérted Zhenzhen-t, hogy kavarjon veled, csak azért, hogy flörtölhess egy lánnyal?

Mégis miféle elcseszett logika ez!

- Pontosan! Nem is tudtad? A lányok manapság szeretik az ilyen dolgokat! Egy ideig követtem őt, de rám se bagózott, azonban, amióta összejöttem Zhenzhen-nel, akiármikor meglát minket, le sem tudja venni rólunk a szemét.

Xia Yao megmerevedett.

- Ó igen, mégis miféle katasztrofális dolog történt vele? Most hogy Zhenzhen elment, nyugodtan elmondhatod.

Xia Yao erőtlenül megrázta a fejét.

- Semmi.

- Semmi?

- Igen.

* * *

Sziasztok!😊 Sajnálom, hogy megint ilyen sokáig nem volt frissítés, de vizsgaidőszakom van /volt (11/8 eddig teljesítve) és a hónap elején még egy kínai középfokú nyelvvizsgám is volt, szóval semmi időm nem volt mellette fordítani. De most már szerencsére több időm lesz, így részek is gyakrabban lesznek! Boldog Karácsonyt mindenkinek és remélem tetszett a rész!🎄🎄💫