🎐 Sở dĩ mình viết ra cái này vì sợ mọi người đọc truyện mình dịch không đọc trước mô tả nên mới phải làm riêng một cái này

🎐Đầu tiên, mình là người học tự nhiên, điểm văn chưa quá 6 - 7 bao giờ hết, vậy nên câu từ của mình rất kém, thường xuyên lặp từ, câu cú thậm chí còn đọc không hiểu.

🎐Thứ hai, mình rất rộng lượng, cũng biết tiếp thu ý kiến nên mọi người đọc không hiểu ở đâu thì có thể bình luận ngay bên cạnh để mình kịp thời sửa lại.

🎐Thứ ba, về chú thích từ, mình không muốn để người đọc phải lướt xuống tận cuối cùng để đọc chú thích, cũng không thích chen ngang, nên chú thích mình sẽ ghi rõ trong bình luận ngay bên cạnh.

🎐Thứ tư, về độ chính xác so với bản gốc. Mình chỉ dùng Hanzii Dict và thi thoảng dùng Google Translate, từ ngữ mạng thì dùng baidu để hiểu nghĩa rồi dịch ra tiếng Việt. Độ chính xác về nghĩa sẽ đạt từ 85-90%, về tình cảm biểu đạt có thể chỉ đạt đến 80%.